- A
- M
- V
*Wersja po Polsku na dole*
Thank you for stopping by, we hope that by sharing Marcin's story we can support his fight against cancer.
Same time last year (during our 20th high school reunion) Marcin was the life of a party, an amazing dance partner and a friend we could count on. There are no words to describe the shock and disbilief that we all experienced when we saw Marcin this month. He's been very brave for trying to face this ilness alone, not wanting to worry any of his friends. Unfortunately, the cost of his medical treatment is beyond insurance coverage and both his personal and family funds are almost all gone. We would be forever grateful if you could donate, even the smallest amount to help Marcin. If you can't but know of someone who can please feel free to share his story, as any donation helps.
On Marcin's request we are not including his current photo, as he wants to focus on being healthy and stay positive but we can share his words:
"Hello everyone , my name is Marcin Lisowski and I just turned 40 years old . Until now I've been a busy young man working in Physical Therapy profession in NYC , helping people to overcome their physical obstacles and functional limitations . I would like to send a message and reach out to my friends and family , as well people who met me in life , and those who just simply would like to give support .
Suddenly in March of 2017 , my life has dramatically changed , as I was diagnosed with advanced stage of stomach cancer, called Adenocarcinoma. It has already influenced on surrounding bones and lymph nodes , that began to cause pain in my bones and muscles. Soon after being diagnosed , I began to investigate my treatment options . Due to very poor prognosis of conventional treatments , which are chemo , surgery and radiation , I have decided to instead seek treatments supporting autoimmune strength. I was lucky to find a clinic providing such treatments and started receiving help soon thereafter. The bad news is that those treatments are expensive and my insurance companies refused to cover them. To add to the injury, about two months ago I had to stop working due to the excessive pain and I am no longer able to cover ongoing tests and the cost of assigned treatments .
I would like to ask everyone to help out with whatever donation you can make . Any support will be helpful and greatly appreciated .
Thank you in advance , Marcin L ."
-----------------------------------------------------------------------
Dziękuję, że się Tu zatrzymaliście, mamy nadzieję, że dzieląc się historią Marcina bedziemy mogli wesprzeć jego walkę z rakiem.
W tym samym czasie ubiegłego roku (podczas naszego spotkania w 20-ta rocznicę matury) Marcin był duszą towarzystwa, niesamowitym partnerem do tańca i przyjacielem, na którego mogliśmy zawsze liczyć. Nie ma takich słów, które są zdolne opisać szok, którego wszyscy doświadczyliśmy, gdy zobaczyliśmy Marcina w tym miesiącu. Był bardzo odważny, bo próbował zmierzyć się z tą choroba sam, nie chcąc martwić nią swoich przyjaciół. Niestety, koszt jego leczenia przekracza zakres ubezpieczenia, a jego fundusze osobiste i rodzinne są niemal zupełnie na wykończeniu. Będziemy stokrotnie wdzięczni, gdybyście mogli przekazać nawet najmniejszą kwotę, aby pomóc Marcinowi. Jeśli nie możecie w tym momencie, ale znacie kogoś kto jest w stanie go wspomóc proszę podzielcie sie ta historią.
Na prośbę Marcina nie załączamy jego aktualnych zdjęć, ponieważ chce się skupić na zdrowiu i pozostać pozytywnym, ale za to możemy podzielić się jego słowami:
"Witam wszystkich, nazywam się Marcin Lisowski i właśnie skonczyłem 40 lat. Do tej pory byłem pracowitym młodym człowiekiem, zajmując się terapią fizyczną w Nowym Jorku, pomagając ludziom pokonać ich fizyczne przeszkody i funkcjonalne ograniczenia. Napisałem tą wiadomość żeby skontaktować się z moimi przyjaciółmi i rodziną, a także z ludźmi, którzy spotkali mnie w życiu, a takze tymi, którzy po prostu chcieliby udzielić wsparcia.
Nagle, w marcu 2017 roku moje życie dramatycznie się zmieniło, ponieważ zdiagnozowano u mnie zaawansowaną fazę raka żołądka, zwaną gruczolakorak. W tym momencie są przerzuty na okoliczne kości i węzły chłonne, co zaczęło powodować ból kości i mięśni. Wkrótce po zdiagnozowaniu zacząłem badać moje możliwości leczenia. Ze względu na bardzo niską prognozę konwencjonalnych metod leczenia chemioterapią, chirurgią i promieniowaniem, zdecydowałem się na poszukiwania terapii wspomagających odporność autoimmunologiczną. Miałem szczęście, gdyż znalazłem klinikę, która zapewnia takie zabiegi i wkrótce rozpocząłem otrzymywać pomoc. Niestey te zabiegi są drogie, a moje firmy ubezpieczeniowe odmówiły ich pokrycia. Na dodatek, około dwóch miesięcy temu musiałem przestać pracować z powodu nadmiernego bólu i nie jestem już w stanie pokryć bieżących testów i kosztów planowanych zabiegów.
Chciałbym prosić wszystkich o wsparcie jakąkolwiek kwotą. Każda pomoc jest niezwykle cenna i niezastąpiona.
Z góry dziękuję, Marcin L. "
Thank you for stopping by, we hope that by sharing Marcin's story we can support his fight against cancer.
Same time last year (during our 20th high school reunion) Marcin was the life of a party, an amazing dance partner and a friend we could count on. There are no words to describe the shock and disbilief that we all experienced when we saw Marcin this month. He's been very brave for trying to face this ilness alone, not wanting to worry any of his friends. Unfortunately, the cost of his medical treatment is beyond insurance coverage and both his personal and family funds are almost all gone. We would be forever grateful if you could donate, even the smallest amount to help Marcin. If you can't but know of someone who can please feel free to share his story, as any donation helps.
On Marcin's request we are not including his current photo, as he wants to focus on being healthy and stay positive but we can share his words:
"Hello everyone , my name is Marcin Lisowski and I just turned 40 years old . Until now I've been a busy young man working in Physical Therapy profession in NYC , helping people to overcome their physical obstacles and functional limitations . I would like to send a message and reach out to my friends and family , as well people who met me in life , and those who just simply would like to give support .
Suddenly in March of 2017 , my life has dramatically changed , as I was diagnosed with advanced stage of stomach cancer, called Adenocarcinoma. It has already influenced on surrounding bones and lymph nodes , that began to cause pain in my bones and muscles. Soon after being diagnosed , I began to investigate my treatment options . Due to very poor prognosis of conventional treatments , which are chemo , surgery and radiation , I have decided to instead seek treatments supporting autoimmune strength. I was lucky to find a clinic providing such treatments and started receiving help soon thereafter. The bad news is that those treatments are expensive and my insurance companies refused to cover them. To add to the injury, about two months ago I had to stop working due to the excessive pain and I am no longer able to cover ongoing tests and the cost of assigned treatments .
I would like to ask everyone to help out with whatever donation you can make . Any support will be helpful and greatly appreciated .
Thank you in advance , Marcin L ."
-----------------------------------------------------------------------
Dziękuję, że się Tu zatrzymaliście, mamy nadzieję, że dzieląc się historią Marcina bedziemy mogli wesprzeć jego walkę z rakiem.
W tym samym czasie ubiegłego roku (podczas naszego spotkania w 20-ta rocznicę matury) Marcin był duszą towarzystwa, niesamowitym partnerem do tańca i przyjacielem, na którego mogliśmy zawsze liczyć. Nie ma takich słów, które są zdolne opisać szok, którego wszyscy doświadczyliśmy, gdy zobaczyliśmy Marcina w tym miesiącu. Był bardzo odważny, bo próbował zmierzyć się z tą choroba sam, nie chcąc martwić nią swoich przyjaciół. Niestety, koszt jego leczenia przekracza zakres ubezpieczenia, a jego fundusze osobiste i rodzinne są niemal zupełnie na wykończeniu. Będziemy stokrotnie wdzięczni, gdybyście mogli przekazać nawet najmniejszą kwotę, aby pomóc Marcinowi. Jeśli nie możecie w tym momencie, ale znacie kogoś kto jest w stanie go wspomóc proszę podzielcie sie ta historią.
Na prośbę Marcina nie załączamy jego aktualnych zdjęć, ponieważ chce się skupić na zdrowiu i pozostać pozytywnym, ale za to możemy podzielić się jego słowami:
"Witam wszystkich, nazywam się Marcin Lisowski i właśnie skonczyłem 40 lat. Do tej pory byłem pracowitym młodym człowiekiem, zajmując się terapią fizyczną w Nowym Jorku, pomagając ludziom pokonać ich fizyczne przeszkody i funkcjonalne ograniczenia. Napisałem tą wiadomość żeby skontaktować się z moimi przyjaciółmi i rodziną, a także z ludźmi, którzy spotkali mnie w życiu, a takze tymi, którzy po prostu chcieliby udzielić wsparcia.
Nagle, w marcu 2017 roku moje życie dramatycznie się zmieniło, ponieważ zdiagnozowano u mnie zaawansowaną fazę raka żołądka, zwaną gruczolakorak. W tym momencie są przerzuty na okoliczne kości i węzły chłonne, co zaczęło powodować ból kości i mięśni. Wkrótce po zdiagnozowaniu zacząłem badać moje możliwości leczenia. Ze względu na bardzo niską prognozę konwencjonalnych metod leczenia chemioterapią, chirurgią i promieniowaniem, zdecydowałem się na poszukiwania terapii wspomagających odporność autoimmunologiczną. Miałem szczęście, gdyż znalazłem klinikę, która zapewnia takie zabiegi i wkrótce rozpocząłem otrzymywać pomoc. Niestey te zabiegi są drogie, a moje firmy ubezpieczeniowe odmówiły ich pokrycia. Na dodatek, około dwóch miesięcy temu musiałem przestać pracować z powodu nadmiernego bólu i nie jestem już w stanie pokryć bieżących testów i kosztów planowanych zabiegów.
Chciałbym prosić wszystkich o wsparcie jakąkolwiek kwotą. Każda pomoc jest niezwykle cenna i niezastąpiona.
Z góry dziękuję, Marcin L. "
Organizer and beneficiary
Martin Lisowski
Beneficiary