Help little hero survive/Helft Kind

### Englisch Version below
### Следва българска версия

Das ist  Krisko! Der kleine Held kommt aus einer kleinen Stadt in Bulgarien. Er ist nur 4Jahre alt und leider seit einigen Monaten an einer bösartigen und seltenen Tumorart - Ewing Sarkom am harten Gaumen - erkrankt. In unserer Heimat wird eine ensprechende  Therapie leider nicht angeboten und damit der Kleine im Ausland bzw. Deutschland behandelt werden kann, benötigen wir finanzielle Unterstützung. Dieser Sonnenschein ist zur Zeit in  Sofia in der Kinderonkologie stationiert, aber die Behandlung ist absolut nicht ausreichend und eine moderne und adäquate Therapie ist dringend notwendig. Krisko kämpft sich noch durch.... vermisst aber besonders seine kleine Schwester. Krisko braucht Ihre Hilfe, um gesund zu werden. Jeder Euro ist wichtig. Ich bin davon uberzeugt, dass wir es gemeinsam schaffen werden, ihm eine Lebenschance zu ermöglichen.
Sobald wir eine angemessene Summe gesammelt haben, haben wir eine größere Chance auf eine Aufnahme in einem spezialisiertem Klinikum in Deutschland.
In Bulgarien sind bereits Initiativen gegründet worden, um Krisko zu helfen. Obwohl sich bereits viele Menschen beteiligt haben, ist aufgrund der geringen Einkommen im Lande noch lange nicht genug Geld zusammen gekommen. Einige Links zeigen, dass bereits viel für den kleinen Helden getan wird.

https://trafficnews.bg/komentari/news/79399/

http://tinyurl.com/y9z9kq3a

http://tinyurl.com/y9vgab2g

 
Wer unterstützen möchte, kann das per Überweisung oder Paypal machen!

Die Bankdaten hierfür lauten:

Kristiyan Georgiev Krasimirov
IBAN - BG78UBBS80021059465640
BIC - UBBS BGSF

und der Paypal-Account lautet: [email redacted]

Herzlichen Dank an alle Unterstützer!



Krisko übt schon, wie er sich um seine kleine Schwester kümmern wird, sobald er wieder zuhause sein darf.


Seine Mutter kämpft sich durch die schwierige Zeit und bedankt sich für jede Unterstützung.


This is Krisko! The small hero comes from a small town in Bulgaria. He is only 4 years old and unfortunately has been suffering from a malignant and rare type of tumor - Ewing sarcoma on the hard palate - for several months. In our home country, an appropriate therapy is unfortunately not offered .Krisko has to be treated in Germany and we need financial support. This sunshine is currently being on chemo in Sofia, but the treatment is absolutely inadequate .Modern and adequate therapy is urgently needed. Krisko is still fighting through .... but misses his little sister.
Krisko needs your help to get healthy. Every euro is important. I am convinced that together we will be able to create a life opportunity for him.
Once we have collected a reasonable amount, we have a greater chance of taking a shot in a specialized clinic in Germany.

In Bulgaria, initiatives have already been set up to help Krisko. Although many people have already been involved, there has not been enough money for the low incomes in the country. Some links show that much is done for the little hero.

Who wants to support, can do this by transfer or Paypal!

The bank data are as follows:

Kristiyan Georgiev Krasimirov
IBAN - BG78UBBS80021059465640
BIC - UBBS BGSF

And the Paypal account is: [email redacted]
Thanks to all supporters!


Товa е Криско … На 4-годинки само,а е с тежката диагноза - Сарком на Юинг (злокачествен рак на небцето) …..…. Родителите не могат да се справят сами с непосилната сума. В България няма помощ за него. Минималната сума за лечението му ще е минимум 150 000 евро  Помогнете му да живее! Помогнете му да има „утре“.
Това е сайта на Криско. Има новини,медицински документи,снимки и всичко ,което свързано с кампанията му.Обновява се всекидневно:
http://lubo666.oxxy.com/www.helpforkrisko.com
Дарителска сметка:
IBAN - BG78UBBS80021059465640 в лева.
BIC - UBBS BGSF
Титуляр: Кристиян Георгиев Красимиров.
Kristiyan Georgiev Krasimirov
Банка : ОББ (Обединена българска банка)
* Превод чрез PayPal: [email redacted]