Help Jacob win his second battle against cancer
Donation protected
** English version below **
Aide à Jacob pour son deuxième combat avec le cancer.
J’aide ma sœur, et mon neveu, dans leur épreuve courante en créant cette campagne de socio-financement. Je vous présente son message :
Amis, famille, connaissance, généreux donateurs, je sollicite aujourd'hui votre aide et croyez-moi c'est quelque chose qui m'est très difficile. Je n'ai jamais aimé demander de l'aide à quelqu'un mais avec les épreuves des dernières années j'apprends, aujourd'hui, que demander de l'aide n'est pas un signe de faiblesse et qu'il est parfois nécessaire pour garder notre force. Vous connaissez peut-être déjà notre histoire, certains d'entre vous en partie mais je crois maintenant que vous savez tous que nous menons un combat pour garder notre fils Jacob après de nous. Depuis les premiers jours de sa vie Jacob a vécu des difficultés, beaucoup de problèmes de santé, il a reçu à l'âge de 5 ans un diagnostic d'autisme ensuite en 2014 est venue la Leucémie et le Syndrome de Sotos. Ce syndrome est en fait la source du problème, il lui a causé entre-autre une dilatation de l'aorte (cœur), l'autisme et aussi malheureusement une plus grande possibilité de développer des cancers. Grâce à sa force et son courage il a réussi à traverser toutes ses épreuves. Malheureusement aujourd'hui il doit reprendre le combat contre le cancer. Les dernières années ont été difficiles pour notre famille sans épargner le côté financier. Jusqu'à présent nous avons réussi à garder la tête hors de l'eau grâce à mon conjoint, Pascal, papa de Jacob un important pilier de notre famille. Pendant que je m'occupe de la santé de Jacob, Pascal travaille à maintenir notre qualité de vie et à supporter la famille. Malheureusement je sens que les années de combat et d'efforts commencent à se faire sentir. Il est impossible pour Pascal de prendre congé du travail pour être avec nous à l'hôpital car comme vous le savez il y a toujours des choses à payer. Nous sollicitons aujourd'hui votre aide afin d'alléger un peu le poids qui pèse sur les épaules de mon conjoint. C'est un papa merveilleux et sa santé nous tiens à cœur. Merci à tous de nous aider à maintenir le cap dans notre combat. Jacob et fort, courageux et il n'a qu'une volonté, vivre. Merci pour vos dons et aussi de partager le message.
Vraiment, MERCI du fond du cœur.
Jacob, Clément, Pascal, Célia
Helping Jacob in his second fight against cancer.
I’m helping my sister, and my nephew, in their current ordeal by bringing you this request for help, in the form of a fund-raising campaign. Her message:
Friends, family, acquaintance, generous donors, I ask for your help today and believe me it is something that is very difficult for me. I have never liked asking someone for help, but with the trials of the last few years I'm learning today that asking for help is not a sign of weakness and sometimes necessary to keep our strength. You may already know our story, some of you in part but now I think you all know we are fighting to keep our son Jacob after us. Since the first days of his life Jacob has experienced difficulties, in the form of many health problems. He received at the age of 5 a diagnosis of autism, then in 2014 came Leukemia and the diagnosis of Sotos Syndrome . This syndrome is in fact the source of the problem, it caused, among other things, a dilation of his aorta (heart), autism and unfortunately also a greater possibility of developing cancers. Thanks to his strength and courage he managed to go through all his trials. Unfortunately, today he must resume the fight against cancer.
The last few years have been difficult for our family, including on the financial side. So far, we have managed to keep our heads out of the water thanks to my husband, Pascal, Jacob's dad, an important pillar of our family. As I take care of Jacob's health, Pascal works to maintain our quality of life and to support the family. Regrettably, I feel that the years of struggle and effort are beginning to show. It is impossible for Pascal to take leave from work to be with us in the hospital because, as you know, there are always bills to pay. We are seeking your help today to lighten the burden on my spouse. He is a wonderful dad and his health is important to us. Thank you all for helping us stay the course in our fight. Jacob is strong, brave and he has only one will, to live. Thank you for your donations and for sharing the message.
Really, THANK YOU from the bottom of my heart.
Jacob, Clément, Pascal, Célia
Aide à Jacob pour son deuxième combat avec le cancer.
J’aide ma sœur, et mon neveu, dans leur épreuve courante en créant cette campagne de socio-financement. Je vous présente son message :
Amis, famille, connaissance, généreux donateurs, je sollicite aujourd'hui votre aide et croyez-moi c'est quelque chose qui m'est très difficile. Je n'ai jamais aimé demander de l'aide à quelqu'un mais avec les épreuves des dernières années j'apprends, aujourd'hui, que demander de l'aide n'est pas un signe de faiblesse et qu'il est parfois nécessaire pour garder notre force. Vous connaissez peut-être déjà notre histoire, certains d'entre vous en partie mais je crois maintenant que vous savez tous que nous menons un combat pour garder notre fils Jacob après de nous. Depuis les premiers jours de sa vie Jacob a vécu des difficultés, beaucoup de problèmes de santé, il a reçu à l'âge de 5 ans un diagnostic d'autisme ensuite en 2014 est venue la Leucémie et le Syndrome de Sotos. Ce syndrome est en fait la source du problème, il lui a causé entre-autre une dilatation de l'aorte (cœur), l'autisme et aussi malheureusement une plus grande possibilité de développer des cancers. Grâce à sa force et son courage il a réussi à traverser toutes ses épreuves. Malheureusement aujourd'hui il doit reprendre le combat contre le cancer. Les dernières années ont été difficiles pour notre famille sans épargner le côté financier. Jusqu'à présent nous avons réussi à garder la tête hors de l'eau grâce à mon conjoint, Pascal, papa de Jacob un important pilier de notre famille. Pendant que je m'occupe de la santé de Jacob, Pascal travaille à maintenir notre qualité de vie et à supporter la famille. Malheureusement je sens que les années de combat et d'efforts commencent à se faire sentir. Il est impossible pour Pascal de prendre congé du travail pour être avec nous à l'hôpital car comme vous le savez il y a toujours des choses à payer. Nous sollicitons aujourd'hui votre aide afin d'alléger un peu le poids qui pèse sur les épaules de mon conjoint. C'est un papa merveilleux et sa santé nous tiens à cœur. Merci à tous de nous aider à maintenir le cap dans notre combat. Jacob et fort, courageux et il n'a qu'une volonté, vivre. Merci pour vos dons et aussi de partager le message.
Vraiment, MERCI du fond du cœur.
Jacob, Clément, Pascal, Célia
Helping Jacob in his second fight against cancer.
I’m helping my sister, and my nephew, in their current ordeal by bringing you this request for help, in the form of a fund-raising campaign. Her message:
Friends, family, acquaintance, generous donors, I ask for your help today and believe me it is something that is very difficult for me. I have never liked asking someone for help, but with the trials of the last few years I'm learning today that asking for help is not a sign of weakness and sometimes necessary to keep our strength. You may already know our story, some of you in part but now I think you all know we are fighting to keep our son Jacob after us. Since the first days of his life Jacob has experienced difficulties, in the form of many health problems. He received at the age of 5 a diagnosis of autism, then in 2014 came Leukemia and the diagnosis of Sotos Syndrome . This syndrome is in fact the source of the problem, it caused, among other things, a dilation of his aorta (heart), autism and unfortunately also a greater possibility of developing cancers. Thanks to his strength and courage he managed to go through all his trials. Unfortunately, today he must resume the fight against cancer.
The last few years have been difficult for our family, including on the financial side. So far, we have managed to keep our heads out of the water thanks to my husband, Pascal, Jacob's dad, an important pillar of our family. As I take care of Jacob's health, Pascal works to maintain our quality of life and to support the family. Regrettably, I feel that the years of struggle and effort are beginning to show. It is impossible for Pascal to take leave from work to be with us in the hospital because, as you know, there are always bills to pay. We are seeking your help today to lighten the burden on my spouse. He is a wonderful dad and his health is important to us. Thank you all for helping us stay the course in our fight. Jacob is strong, brave and he has only one will, to live. Thank you for your donations and for sharing the message.
Really, THANK YOU from the bottom of my heart.
Jacob, Clément, Pascal, Célia
Organizer and beneficiary
Martin Saindon
Organizer
Mont-Saint-Hilaire, QC
Celia Saindon
Beneficiary
