CANCER OF UNKNOWN PRIMARY

ENGLISH

C.U.P.



Do you Know what that stands for?

Let me tell you:

CANCER OF UNKNOWN PRIMARY

Cancer of unknown primary is a clinical state in which a metastatic deposit is more apparent than its primary.

The CUP Syndrome accounts for 2% of all cancer diseases. In Germany, just four out of 100.000 inhabitants are diagnosed per year. 

Measured by the frequency of the disease, this C.U.P. Syndrome has been explored/studied very little, due to lack of resources as well as its inhomogeneous appearance.  
 
I'd like to introduce to you our happy family.
My mom was born and raised in Tyrol, Austria where she gave birth to our big brother Philip. Together with my dad she moved to Berlin and build up our little family. We are three daughters (Amelie. Hannah, Marie). Two years ago my mom and dad decided to move back to the village where my dad is from - they opened a little bed and breakfast to grow old together. 

My mom was diagnosed with C.U.P. Syndrome exactly 2 months ago. We‘ve been through all of the emotions: acceptance, anger, function, sadness...as well as hope. And, hope - as they say - is stronger than fear. 

We‘ve met with countless doctors who do not have answers to our questions, we‘ve tried so much with nutrition as well as natural remedies, and now we are completely at our wit‘s end. We don't know what to do anymore.  But, we BELIEVE. 

We believe there is a cure. And, we have hope.  

The funds are now our last fragile hope for healing! In raising money, our aim is to support the doctors' research around C.U.P. Syndrome...and not just sit here and wait for our mom, wife, daughter and friend to die...we want to create change and act. 

Please join us in this effort to find a cure for C.U.P. Syndrome. 

All of our love, 
The Stiefvatter Family 



--------------------------------------------------------------------------------------



DEUTSCH

C U P




Wisst Ihr, was sich hinter dieser Abkürzung verbirgt?
Leider nichts Gutes!

CANCER OF UNKNOWN PRIMARY

Beim „Cancer of Unknown Primary" - CUP - lässt sich der Primärtumor nicht aufspüren. Oder nicht mehr! Aber seine Metastasen hat er noch in den Körper geschickt. Aggressive, bösartige Metastasen, die Schmerzen verursachen, wuchern - und am Ende oft den Tod bedeuten.

Das CUP-Syndrom macht etwa zwei bis vier Prozent aller Krebserkrankungen aus. In Deutschland liegt die Erkrankungsrate bei ca. 4-12/100.000 Einwohner pro Jahr (2015).

Gemessen an der Häufigkeit der Erkrankung ist das CUP-Syndrom vergleichsweise wenig erforscht.
Dies hat zwei Gründe: Fehlende Forschungsgelder, sowie das inhomogene Auftreten der Krankheit.

Und jetzt möchte ich euch gerne unsere - eigentlich glückliche - Familie vorstellen. Unsere Mutter kommt aus Tirol, Österreich - hier hat sie unseren großen Bruder Philip zur Welt gebracht. Gemeinsam mit unserem Vater zog sie nach Berlin, um uns drei Töchter groß zu ziehen (Amelie, Hannah, Marie). Vor zwei Jahren haben unsere Eltren beschlossen in das Heimatdorf unseres Vaters zurückzuziehen und dort ihren Traum zu leben - sie haben die Pension & das Café AM PARADIES eröffnet.

Vor genau zwei Monaten wurde bei unserer Mutter das CUP-Syndrom diagnostiziert.
Seitdem ist viel passiert. Mit ihr - sie leidet und wird immer schwächer - und uns: Wir haben gelernt anzunehmen, zu funktionieren, wir haben Angst und Hoffnung.  

Zwei allgemein gehaltene Chemotherapien (1 Sitzung dauerte 7Stunden!) Mama über sich ergehen lassen - mit dem Ergebnis: Der Krebs wurde nicht kleiner - stattdessen aggressiver.

Wir haben so viele verschiedene, ratlose Ärzte getroffen. Wir haben unsere Ernährung umgestellt und die Naturheilkunde angewendet - aber langsam kommen wir an das Ende unserer Möglichkeiten.


Diese Spendenaktion ist der letzte Strohhalm, an den wir uns klammern. Sie würde helfen, eine relativ teure - und noch nicht endgültig erforschte - Therapie bei unserer Mutter anzuwenden. In jedem Falle ist es Geld, dass die Ärzte in ihrer Forschungsarbeit unterstützt - und uns hilft nicht einfach zuzusehen, wie unsere geliebte Mama, Ehefrau und Freundin stirbt.

XX
Die Stiefvatters