Four a pain - Bread oven
Donation protected
(english text below)
Le Relais de la Pointe-Aux-Écureuils (www.lesecureuils.ca ) est un organisme à but non lucratif multigénérationnel ayant pour but la sauvegarde de l'ancienne Église de Saint-Jean-Baptiste-de-les Écureuils, maintenant désacralisée.
Le Relais de la Pointe-Aux-Écureuils a aussi comme but de recréer un pôle d'attraction et d'interaction pour la population environnante et de chapeauter les fêtes entourant le 275e anniversaire de les Écureuils .
Une des nombreuses idées retenues est de bâtir un four à pain communautaire que tout un chacun pourra utiliser.
L'utilisation de ce four créera une synergie entre les résidents et les participants. Le sociofinancement demandé servira à la construction de ce dernier ainsi qu'à l'aménagement environnant.
Le but ultime est d'attirer le plus de personnes afin d'assurer une pérennité à ce lieu patrimonial très cher à la population.
--------------------------------
The Relais de la Pointe-Aux-Écureuils (www.lesecureuils.ca ) a non profit multigenerationnal organism with the goal of preserving the reconsecrated church of Saint-Jean-Baptiste-de-les-Écureuils.
Another goal of the Relais de la Pointe-Aux-Écureuil s is to create an attraction and interaction pole for the people living near it and manage the celebration of the 275th anniversary of les Écureuils .
One of the many ideas that was retained is to build a bread oven for the community where everybody will be free to use it. The use of that bread oven will create a synergy between the people surrounding it and the users.
This crowd funding operation is to build the bread oven and create a zone that the people will love to come and interact .
The ultimate goal is to create opportunities to bring the people to the Relais de la Pointe-Aux-Écureuils and thus saving this historical building.
Le Relais de la Pointe-Aux-Écureuils (www.lesecureuils.ca ) est un organisme à but non lucratif multigénérationnel ayant pour but la sauvegarde de l'ancienne Église de Saint-Jean-Baptiste-de-les Écureuils, maintenant désacralisée.
Le Relais de la Pointe-Aux-Écureuils a aussi comme but de recréer un pôle d'attraction et d'interaction pour la population environnante et de chapeauter les fêtes entourant le 275e anniversaire de les Écureuils .
Une des nombreuses idées retenues est de bâtir un four à pain communautaire que tout un chacun pourra utiliser.
L'utilisation de ce four créera une synergie entre les résidents et les participants. Le sociofinancement demandé servira à la construction de ce dernier ainsi qu'à l'aménagement environnant.
Le but ultime est d'attirer le plus de personnes afin d'assurer une pérennité à ce lieu patrimonial très cher à la population.
--------------------------------
The Relais de la Pointe-Aux-Écureuils (www.lesecureuils.ca ) a non profit multigenerationnal organism with the goal of preserving the reconsecrated church of Saint-Jean-Baptiste-de-les-Écureuils.
Another goal of the Relais de la Pointe-Aux-Écureuil s is to create an attraction and interaction pole for the people living near it and manage the celebration of the 275th anniversary of les Écureuils .
One of the many ideas that was retained is to build a bread oven for the community where everybody will be free to use it. The use of that bread oven will create a synergy between the people surrounding it and the users.
This crowd funding operation is to build the bread oven and create a zone that the people will love to come and interact .
The ultimate goal is to create opportunities to bring the people to the Relais de la Pointe-Aux-Écureuils and thus saving this historical building.
Organizer and beneficiary
Bertrand Gemme
Organizer
Donnacona, QC
Bertrand Gemme
Beneficiary
