Intervención quirúrgica para Thais Uzcategui
Donation protected
English: (Ver traducción al español al final)
Hello, my name is Thais. I am from Venezuela and I emigrated to Chile because of the humanitarian crisis that we are facing in my country. I’m 27 years old and I have a 3 year old daughter named Arantza, and you can see the two of us in the picture. I’m a single mom, I have a full time job, and I try to enjoy the time I spend with my daughter as much as possible.
Some months ago, the doctors detected a vascular hereditary malformation at the top of my head. This has extended and has continued to grow larger and at a faster pace. It has been exerting pressure in the area where it is located and can lead to greater complications if is not operated as soon as possible. They have made me several tests, and the cost of the procedure has already been calculated, but since I don’t have enough money to pay for it I’m using this platform with the hope of collecting the necessary funds to get operated as soon as possible.
The total cost of the procedure, in Chilean currency, is 4,747,373.00 , which is more or less equivalent to 5,972.00 US dollars. Additionally, there are other expenses that need to be contemplated, like the costs of the biopsy and of the blood transfusions (if needed). They all add up to approximately 800,000.00 Chilean Pesos, which is more or less $1,000.00 (US Dollars) .
I’m deeply grateful for any donation you can make, no matter how small, because it will add, and it will be very useful to me.
The total cost of the operation is also shown.
--------------------------------------------------------------------
Español:
Hola. Mi nombre es Thais, soy una venezolana que emigró a Chile debido a la crisis humanitaria en mi país de origen. Actualmente tengo 27 años y tengo una hija de 3 años que se llama Arantza. Pueden vernos a ambas en la foto. Soy madre soltera, trabajo a tiempo completo y disfruto al máximo el tiempo que comparto con mi hija.
Hace unos meses me fue detectado una malformación vascular congénita en la parte superior de la cabeza. Dicha malformación se ha ido extendiendo y continúa creciendo cada vez más rápido ejerciendo presión en la zona y con el riesgo de una complicación mayor si no es operada lo antes posible. Ya me he realizado varios estudios y los costos de la operación ya fueron calculados. Debido a que no cuento actualmente con los fondos suficientes para costearlo yo sola, acudo a esta plataforma con la esperanza de poder operarme lo antes posible.
El monto total de la intervención en pesos chilenos es de 4.747.373 (CLP), el equivalente aproximado en dólares estadounidenses es de $ 5.972,00 (USD). Adicional al costo de la operación están los gastos correspondientes a la biopsia, las transfusiones de sangre (de ser necesarias) y otros procedimientos asociados a la operación los cuales se estiman en un aproximado de 800.000 (CLP) o $1.000,00 (USD) .
Agradezco profundamente cualquier aporte. Éste sumará, por pequeño que sea, y por ende será de gran utilidad para mí.
Adjunto el cálculo de los costos de la operación.
Hello, my name is Thais. I am from Venezuela and I emigrated to Chile because of the humanitarian crisis that we are facing in my country. I’m 27 years old and I have a 3 year old daughter named Arantza, and you can see the two of us in the picture. I’m a single mom, I have a full time job, and I try to enjoy the time I spend with my daughter as much as possible.
Some months ago, the doctors detected a vascular hereditary malformation at the top of my head. This has extended and has continued to grow larger and at a faster pace. It has been exerting pressure in the area where it is located and can lead to greater complications if is not operated as soon as possible. They have made me several tests, and the cost of the procedure has already been calculated, but since I don’t have enough money to pay for it I’m using this platform with the hope of collecting the necessary funds to get operated as soon as possible.
The total cost of the procedure, in Chilean currency, is 4,747,373.00 , which is more or less equivalent to 5,972.00 US dollars. Additionally, there are other expenses that need to be contemplated, like the costs of the biopsy and of the blood transfusions (if needed). They all add up to approximately 800,000.00 Chilean Pesos, which is more or less $1,000.00 (US Dollars) .
I’m deeply grateful for any donation you can make, no matter how small, because it will add, and it will be very useful to me.
The total cost of the operation is also shown.
--------------------------------------------------------------------
Español:
Hola. Mi nombre es Thais, soy una venezolana que emigró a Chile debido a la crisis humanitaria en mi país de origen. Actualmente tengo 27 años y tengo una hija de 3 años que se llama Arantza. Pueden vernos a ambas en la foto. Soy madre soltera, trabajo a tiempo completo y disfruto al máximo el tiempo que comparto con mi hija.
Hace unos meses me fue detectado una malformación vascular congénita en la parte superior de la cabeza. Dicha malformación se ha ido extendiendo y continúa creciendo cada vez más rápido ejerciendo presión en la zona y con el riesgo de una complicación mayor si no es operada lo antes posible. Ya me he realizado varios estudios y los costos de la operación ya fueron calculados. Debido a que no cuento actualmente con los fondos suficientes para costearlo yo sola, acudo a esta plataforma con la esperanza de poder operarme lo antes posible.
El monto total de la intervención en pesos chilenos es de 4.747.373 (CLP), el equivalente aproximado en dólares estadounidenses es de $ 5.972,00 (USD). Adicional al costo de la operación están los gastos correspondientes a la biopsia, las transfusiones de sangre (de ser necesarias) y otros procedimientos asociados a la operación los cuales se estiman en un aproximado de 800.000 (CLP) o $1.000,00 (USD) .
Agradezco profundamente cualquier aporte. Éste sumará, por pequeño que sea, y por ende será de gran utilidad para mí.
Adjunto el cálculo de los costos de la operación.
Organizer
Mario Uzcategui
Organizer
Orlando, FL