english/German

She Spent Her Life Saving Others. Now Fauna Luna Needs Us.

I'm Tony, and I never imagined I would be writing something like this.

I am writing for Fauna Luna because, if you know her, you know she would have an incredibly difficult time asking for help herself. She has always been the one who shows up for everyone else. The one who listens. The one who cares. The one who gives, even when she has very little left to give.

Many years ago, Fauna dedicated her life to helping and protecting others. She was a firefighter. A paramedic. She worked in law enforcement.

When someone was frightened, hurt, or living through one of the worst moments of their life, Fauna was the person who ran toward them.

Now, Fauna is the one who is hurting.

And it breaks my heart to watch.

Fauna Luna is living with a brain tumor. She has serious problems with her heart and has a permanent heart monitor implanted in her chest. She also suffers from arthritis, scoliosis, and osteoporosis.

She lives in pain every single day.

There are days when simply standing feels impossible. Walking for more than two minutes can leave her in unbearable pain. Things most of us do without a second thought have become mountains she has to climb every day.

And still, she gives.

She still worries about other people.

She still tries to make people laugh.

She still listens when someone needs a friend.

She still finds ways to bring people together and create places where others can feel safe, welcome, and less alone.

Sometimes I wonder how someone carrying so much pain can still have so much room in her heart for everyone else.

But right now, Fauna is facing something terrifying.

She has lost her health insurance.

A woman living with a brain tumor, a serious heart condition, an implanted heart monitor, osteoporosis, scoliosis, arthritis, and severe chronic pain is now facing these illnesses without the financial ability to receive the medical care she desperately needs.

She needs an MRI so doctors can evaluate and monitor her brain tumor.

She needs specialized medical equipment to help support and protect her spine.

She needs life-saving heart medication.

And she faces many other healthcare costs, doctor visits, testing, treatment, and medications that she simply cannot afford on her own.

These are not luxuries.

They are not things that can simply be put off until life becomes easier.

They are medical necessities.

I wish I could explain what it feels like to care about someone and know that the thing standing between them and potentially life-saving medical care is simply money.

I wish I could fix this for her myself.

But I can’t.

So I am doing something Fauna would probably never do for herself.

I am asking for help.

I’m asking for the woman who once ran toward emergencies while everyone else was running away.

I’m asking for the paramedic who cared for people on some of the worst days of their lives.

I’m asking for the woman who has spent years giving pieces of herself to friends, family, and even strangers who needed kindness.

I’m asking because now she is the one who needs someone to show up.

Every donation will go toward Fauna’s medical needs, including an MRI to monitor her brain tumor, specialized equipment for her spine, life-saving heart medication, doctor visits, medical testing, treatments, prescriptions, and the many other healthcare expenses she is facing.

No donation is too small.

And if you truly cannot donate, please share her story.

Because somewhere out there may be someone Fauna once helped.

Someone she comforted.

Someone she made laugh when they were hurting.

Or simply someone who understands that sometimes the strongest people are the ones who have the hardest time saying:

“I need help.”

Fauna spent her life answering other people’s calls for help.

Today, I’m asking you to answer hers.

Please help me give Fauna Luna a chance to receive the medical care she desperately needs and remind her that after a lifetime of showing up for everyone else, she does not have to face this alone.

From the bottom of my heart, thank you for reading Fauna’s story.

Thank you for sharing it.

And thank you for caring about someone who has spent so much of her life caring for everyone else.

With love and gratitude,

Tony

Sie hat ihr Leben damit verbracht, andere zu retten. Jetzt braucht Fauna unsere Hilfe.

Ich bin Tony, und ich hätte nie gedacht, dass ich einmal so etwas schreiben würde.

Ich schreibe diese Zeilen für Fauna, denn wenn Ihr sie kennt, wissen Sie, dass es ihr unglaublich schwerfallen würde, selbst um Hilfe zu bitten. Sie war immer diejenige, die für alle anderen da war. Diejenige, die zuhörte. Diejenige, der andere am Herzen lagen. Diejenige, die gab – selbst dann, wenn sie selbst kaum noch etwas zu geben hatte.

Vor vielen Jahren widmete Fauna Luna ihr Leben der Hilfe und dem Schutz anderer. Sie war Feuerwehrfrau. Rettungssanitäterin. Außerdem arbeitete sie im Polizeidienst.

Wenn Menschen Angst hatten, verletzt waren oder einen der schlimmsten Momente ihres Lebens durchlebten, war Fauna Luna diejenige, die auf sie zulief.

Jetzt ist Fauna diejenige, die leidet.

Und es bricht mir das Herz, das mit ansehen zu müssen.

Fauna Luna lebt mit einem Gehirntumor. Sie hat schwerwiegende Herzprobleme und trägt dauerhaft einen Herzmonitor, der in ihrer Brust implantiert ist. Außerdem leidet sie an Arthritis, Skoliose und Osteoporose.

Sie lebt jeden einzelnen Tag mit Schmerzen.

Es gibt Tage, an denen schon das bloße Stehen unmöglich erscheint. Bereits mehr als zwei Minuten zu gehen kann ihr unerträgliche Schmerzen bereiten. Dinge, die die meisten von uns ganz selbstverständlich tun, sind für sie zu gewaltigen Herausforderungen geworden, die sie jeden Tag aufs Neue bewältigen muss.

Und trotzdem gibt sie weiter.

Sie sorgt sich noch immer um andere Menschen.

Sie versucht noch immer, anderen ein Lächeln zu schenken.

Sie hört noch immer zu, wenn jemand einen Freund braucht.

Sie findet noch immer Wege, Menschen zusammenzubringen und Orte zu schaffen, an denen sich andere sicher, willkommen und weniger allein fühlen können.

Manchmal frage ich mich, wie jemand, der so viel Schmerz mit sich trägt, trotzdem noch so viel Platz in seinem Herzen für andere haben kann.

Doch im Moment steht Fauna vor einer erschütternden Situation.

Sie hat ihre Krankenversicherung verloren.

Eine Frau, die mit einem Gehirntumor, einer schweren Herzerkrankung, einem implantierten Herzmonitor, Osteoporose, Skoliose, Arthritis und starken chronischen Schmerzen lebt, muss diesen Krankheiten nun entgegentreten, ohne die finanziellen Mittel zu haben, die medizinische Versorgung zu erhalten, die sie so dringend braucht.

Sie benötigt dringend eine MRT-Untersuchung, damit ihre Ärzte ihren Gehirntumor untersuchen und überwachen können.

Sie benötigt spezielle medizinische Hilfsmittel, um ihre Wirbelsäule zu stützen und zu schützen.

Sie benötigt lebenswichtige Herzmedikamente.

Und sie steht vor vielen weiteren Kosten für Arztbesuche, Untersuchungen, Behandlungen und Medikamente, die sie allein einfach nicht bezahlen kann.

Das sind keine Luxusausgaben.

Das sind keine Dinge, die man einfach auf später verschieben kann, bis das Leben leichter wird.

Es sind medizinische Notwendigkeiten.

Ich wünschte, ich könnte beschreiben, wie es sich anfühlt, einen Menschen zu lieben und zu wissen, dass zwischen ihm und einer möglicherweise lebensrettenden medizinischen Behandlung nichts anderes steht als Geld.

Ich wünschte, ich könnte all das für sie selbst lösen.

Aber ich kann es nicht.

Deshalb tue ich jetzt etwas, das Fauna wahrscheinlich niemals für sich selbst tun würde.

Ich bitte um Hilfe.

Ich bitte für die Frau, die einst auf Notfälle zulief, während alle anderen davonliefen.

Ich bitte für die Rettungssanitäterin, die Menschen an einigen der schlimmsten Tage ihres Lebens versorgte.

Ich bitte für die Frau, die jahrelang Teile von sich selbst an Freunde, Familie und sogar an völlig Fremde verschenkt hat – einfach, weil sie Mitgefühl brauchten.

Ich bitte, weil sie jetzt diejenige ist, die jemanden braucht, der für sie da ist.

Jede Spende wird für Faunas medizinische Versorgung verwendet – darunter eine MRT-Untersuchung zur Überwachung ihres Gehirntumors, spezielle Hilfsmittel für ihre Wirbelsäule, lebenswichtige Herzmedikamente, Arztbesuche, medizinische Untersuchungen, Behandlungen, verschreibungspflichtige Medikamente und die vielen weiteren Gesundheitskosten, mit denen sie derzeit konfrontiert ist.

Keine Spende ist zu klein.

Und wenn Sie wirklich nicht spenden können, dann teilen Sie bitte ihre Geschichte.

Denn irgendwo da draußen gibt es vielleicht jemanden, dem Fauna einst geholfen hat.

Jemanden, den sie getröstet hat.

Jemanden, den sie zum Lachen gebracht hat, als dieser selbst litt.

Oder einfach jemanden, der versteht, dass oft gerade die stärksten Menschen diejenigen sind, denen es am schwersten fällt, diese Worte auszusprechen:

„Ich brauche Hilfe.“

Fauna hat ihr Leben damit verbracht, auf die Hilferufe anderer zu antworten.

Heute bitte ich Sie, auf ihren Hilferuf zu antworten.

Bitte helfen Sie mir, Fauna Luna die Chance zu geben, die medizinische Versorgung zu erhalten, die sie so dringend braucht, und ihr zu zeigen, dass sie nach einem Leben, in dem sie immer für andere da war, diesen Weg nicht allein gehen muss.

Von ganzem Herzen danke ich Ihnen, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Faunas Geschichte zu lesen.

Danke, dass Sie sie weitergeben.

Und danke, dass Ihr einem Menschen Mitgefühl schenkt, der einen so großen Teil seines Lebens damit verbracht hat, sich um andere zu kümmern.

Mit Liebe und aufrichtiger Dankbarkeit

Tony