(English below)

Beste allemaal,

Er staat weer een nieuw transport gepland: in mei worden er sets zonnepanelen met accu's en medicatie gestuurd naar gebieden aan het front. Door aanhoudende beschietingen valt daar vaak de stroom uit, deze systemen blijven het dan doen en leveren elektriciteit voor o.a. communicatie en medische apparatuur.

Één systeem is al aangekomen en wordt nu ingezet. Drie anderen staan klaar voor transport. Daarnaast zijn er twee vaste systemen gedoneerd door een collega en iemand van marktplaats (soms gaat dat zo!). De systemen kosten ongeveer 500 euro per stuk.

Er is behoefte aan medicatie, die kan hier worden ingekocht en meegestuurd. Een lijst hiervan heb ik onderaan bijgevoegd. Wil je doneren? Dat helpt enorm! Let wel op: pas de 'slider / balk' voor de gift aan GoFundMe aan voordat je verder gaat. Er wordt slechts 2,5% in rekening gebracht voor het gedoneerde bedrag en de gift aan GoFundMe is optioneel. Controleer aan het einde of het bedrag overeenkomt met wat je wilde doneren.

Wil je liever niet via GoFundMe doneren? Als je medicatie van de lijst kunt kopen wordt dat enorm gewaardeerd! Eventueel kan een bankoverschrift ook (NL36 ASNB 0707 0124 65 tnv L Voorhoeve), die zet ik dan ook op GoFundMe als 'externe donatie'.

Medische middelen:

Mocht je vragen hebben over de actie of op een andere manier een bijdrage willen leveren, laat het weten!

Groet,

Lodewijk Voorhoeve

(English)

Dear all,

A new transport to Ukraine is planned: in May, sets of solar panels with batteries and medication will be sent to areas near the front. Due to continuous shelling there are frequent power outages. These systems continue to work and provide electricity for communication and medical equipment, among other things.

One system has already arrived and is now being used. Three others are ready for transport. In addition, two fixed systems have been donated by a colleague and someone from Marktplaats (sometimes it goes that way!). The autonomous (battery) systems cost about 500 euros each.

There is a need for medication, which can be purchased here and sent along with the transport. I have attached a list of these at the bottom. Do you want to donate? That helps enormously! Please note: adjust the 'slider / bar' for the donation to GoFundMe before you continue. Only 2.5% is charged for the donated amount and the donation to GoFundMe is optional. Always verify if the final amount corresponds with what you intended to donate.

Would you rather not donate via GoFundMe? If you can buy medication from the list, that would be greatly appreciated! A bank transfer is also possible (NL36 ASNB 0707 0124 65 in the name of L Voorhoeve), which I will also put on GoFundMe as an 'offline donation'.

List of requested medical supplies:

If you have any questions about the campaign or would like to contribute in another way, please let me know!

Regards,

Lodewijk Voorhoeve