Zoe's Healing Journey Fundraiser
Donation protected
(French translation is after English text)
Dearest friends,
Our sweet Zoé needs your help. She has found herself on a healing journey that has made it difficult to support herself financially this year.
On December 7th 2021, she was diagnosed with stage 3 colon cancer. As many of you can imagine, receiving this diagnosis is heavy and life-altering... however, to no one’s surprise, Zoé has taken it all in stride and has remained positive and level-headed throughout.
After the initial diagnosis, she received two chemo treatments while waiting for surgery on February 28th. On February 28th, Zoé received a temporary ileostomy after they successfully removed the cancer from her Colon. The ileostomy bypasses her large intestine and allows her Colon to heal properly over 6-7 months. The surgery entailed a four-day hospital stay and one and half months of recovery. If everything goes to plan, she will have the ileostomy reversed in September 2022.
Since her surgery, she has received three chemo treatments which have been quite difficult. She will continue to receive chemo every three weeks until her next surgery in September. These treatments come with several side effects and are challenging both physically and mentally. Zoé has found that, although her surgery took a month and a half to get back on her feet, she is still recovering two and a half months later.
The funds raised will go directly to Zoé and will allow her to heal her body and cover her basic needs. The goal amount will not cover all her needs, but will take some financial pressure off while she is not able to support herself 100% this year.
Money raised will go to; cost of gas-to and from her treatments, basic needs, food, pharmaceuticals, naturopathic doctor, acupuncture, supplements to support her system, etc.
The goal of raising funds is to allow Zoe the space she needs to heal her body properly, to give her more time to rest and to receive support. Our Zoé is strong! But even the strongest among us need the support of their community sometimes. Every donation helps, and she receives it with earnest gratitude during this difficult time.
As Zoé takes the time she needs for herself, she may not be responding to messages over some periods. Please be patient as she may not have the energy to respond to everyone right away.
FRENCH VERSION
Chers ami(es),
La vie ayant décidé d’offrir à notre chère Zoé un défi de taille, elle se trouve présentement dans une situation financière précaire.
Effectivement, lorsque le cancer du colon de stade 3 a décidé de frapper à sa porte le 7 décembre 2021, elle a dû rapidement s’adapter à un nouveau mode vie difficile. Zoé n’est pas du genre à refuser un défi, quelque soit son envergure. Malgré un diagnostique inquiétant, elle reste forte, positive et pondérée. Cela dit, comme vous pouvez vous imaginer, battre le cancer est une tâche ardue.
Zoé a reçu deux traitements de chimiothérapie en attendant de pouvoir se faire opérer. Le 28 février 2022, elle a subi l’opération afin d’éliminer la tumeur cancéreuse située sur son colon, et a reçu une iléostomie temporaire (6 à 7 mois), une chirurgie consistant à donner à son intestin le repos nécessaire pour guérir. Une opération qui a requis 4 jours d’hospitalisation ainsi qu’un mois et demi de convalescence. Si tout se passe comme prévu, le sac d’iléostomie devrait être retiré en septembre 2022.
Depuis l’opération, Zoé a dû recevoir 3 traitements supplémentaires de chimio. Ce sont des traitements qui sont souvent douloureux, et qui provoquent une multitude d’effets secondaires physiques et psychologiques très désagréables. À ce jour, le plan est de recevoir des traitements de chimio à toutes les 3 semaines jusqu’en septembre.
Les fonds amassés iront directement à Zoé, et lui permettront de faciliter sa guérison et de couvrir les coûts associés à ses besoins. Le montant objectif ne couvrira pas tous ses besoins, mais il permettra d’alléger grandement la pression financière ressentie durant cette période de guérison ardue.
L’argent amassée sera utilisée pour; essence pour se rendre à ses traitements de chimiothérapie, besoins de base, nourriture et suppléments, vitamines, médicaments, rendez-vous médicaux (naturopathie, acupuncture, docteur, oncologie, etc.).
Cette fondation a pour but de donner à Zoé le temps et l’espace pour guérir, et lui donner le coup de pouce nécessaire pour vaincre ce cancer une fois pour toutes! Zoé est courageuse et résiliente! Mais même les plus forts d’entre nous ont parfois besoin d’aide. Chaque don est grandement apprécié et l’aidera à passer au travers de cette épreuve.
Notre amie doit prendre du temps pour elle-même et pour se reposer. Il se peut que répondre à tous les messages envoyés à son égard lui prenne un peu de temps. S’il vous plaît soyez patients, et sachez qu’elle est immensément reconnaissante de tous vos encouragements.
Dearest friends,
Our sweet Zoé needs your help. She has found herself on a healing journey that has made it difficult to support herself financially this year.
On December 7th 2021, she was diagnosed with stage 3 colon cancer. As many of you can imagine, receiving this diagnosis is heavy and life-altering... however, to no one’s surprise, Zoé has taken it all in stride and has remained positive and level-headed throughout.
After the initial diagnosis, she received two chemo treatments while waiting for surgery on February 28th. On February 28th, Zoé received a temporary ileostomy after they successfully removed the cancer from her Colon. The ileostomy bypasses her large intestine and allows her Colon to heal properly over 6-7 months. The surgery entailed a four-day hospital stay and one and half months of recovery. If everything goes to plan, she will have the ileostomy reversed in September 2022.
Since her surgery, she has received three chemo treatments which have been quite difficult. She will continue to receive chemo every three weeks until her next surgery in September. These treatments come with several side effects and are challenging both physically and mentally. Zoé has found that, although her surgery took a month and a half to get back on her feet, she is still recovering two and a half months later.
The funds raised will go directly to Zoé and will allow her to heal her body and cover her basic needs. The goal amount will not cover all her needs, but will take some financial pressure off while she is not able to support herself 100% this year.
Money raised will go to; cost of gas-to and from her treatments, basic needs, food, pharmaceuticals, naturopathic doctor, acupuncture, supplements to support her system, etc.
The goal of raising funds is to allow Zoe the space she needs to heal her body properly, to give her more time to rest and to receive support. Our Zoé is strong! But even the strongest among us need the support of their community sometimes. Every donation helps, and she receives it with earnest gratitude during this difficult time.
As Zoé takes the time she needs for herself, she may not be responding to messages over some periods. Please be patient as she may not have the energy to respond to everyone right away.
FRENCH VERSION
Chers ami(es),
La vie ayant décidé d’offrir à notre chère Zoé un défi de taille, elle se trouve présentement dans une situation financière précaire.
Effectivement, lorsque le cancer du colon de stade 3 a décidé de frapper à sa porte le 7 décembre 2021, elle a dû rapidement s’adapter à un nouveau mode vie difficile. Zoé n’est pas du genre à refuser un défi, quelque soit son envergure. Malgré un diagnostique inquiétant, elle reste forte, positive et pondérée. Cela dit, comme vous pouvez vous imaginer, battre le cancer est une tâche ardue.
Zoé a reçu deux traitements de chimiothérapie en attendant de pouvoir se faire opérer. Le 28 février 2022, elle a subi l’opération afin d’éliminer la tumeur cancéreuse située sur son colon, et a reçu une iléostomie temporaire (6 à 7 mois), une chirurgie consistant à donner à son intestin le repos nécessaire pour guérir. Une opération qui a requis 4 jours d’hospitalisation ainsi qu’un mois et demi de convalescence. Si tout se passe comme prévu, le sac d’iléostomie devrait être retiré en septembre 2022.
Depuis l’opération, Zoé a dû recevoir 3 traitements supplémentaires de chimio. Ce sont des traitements qui sont souvent douloureux, et qui provoquent une multitude d’effets secondaires physiques et psychologiques très désagréables. À ce jour, le plan est de recevoir des traitements de chimio à toutes les 3 semaines jusqu’en septembre.
Les fonds amassés iront directement à Zoé, et lui permettront de faciliter sa guérison et de couvrir les coûts associés à ses besoins. Le montant objectif ne couvrira pas tous ses besoins, mais il permettra d’alléger grandement la pression financière ressentie durant cette période de guérison ardue.
L’argent amassée sera utilisée pour; essence pour se rendre à ses traitements de chimiothérapie, besoins de base, nourriture et suppléments, vitamines, médicaments, rendez-vous médicaux (naturopathie, acupuncture, docteur, oncologie, etc.).
Cette fondation a pour but de donner à Zoé le temps et l’espace pour guérir, et lui donner le coup de pouce nécessaire pour vaincre ce cancer une fois pour toutes! Zoé est courageuse et résiliente! Mais même les plus forts d’entre nous ont parfois besoin d’aide. Chaque don est grandement apprécié et l’aidera à passer au travers de cette épreuve.
Notre amie doit prendre du temps pour elle-même et pour se reposer. Il se peut que répondre à tous les messages envoyés à son égard lui prenne un peu de temps. S’il vous plaît soyez patients, et sachez qu’elle est immensément reconnaissante de tous vos encouragements.
Organizer and beneficiary
Xela Magdzik
Organizer
Courtenay, BC
Zoe Brule Tremblay
Beneficiary