Zenshin's Ordination - Having Faith in THIS Light

*** deutsche Übersetzung siehe unten ***

Dear friends,

Finally, it’s time – I will be ordained and becoming a Zen Priest this June!

To make this happen I need to ask for support and practice in the way of a real monk and begging with my virtual bowl to only receive which is freely given to me.

After my fundraising last year for my first trip to USA (https://gofund.me/afa80de5) I planned to be able to do it this time on my own, without the need for help. But I need to accept the reality, I’m not there yet – this is another part of the practice: radically accepting the truth and to clearly see where I’m at right now.

I saved money and I have already nearly the amount I needed last year – but this year the overall costs have doubled – the travel costs have increased and especially the additional costs for my robes making it hard to get this done in time only on my own.

Here is a list of the main expenses for this journey…

(it’s a mixture of $ and € that’s why there are only numbers)

• 1,200 Retreat at Dai Bosatsu Zendo

• 2,000 Travel (flight, train, hotel…) & Meals, etc.

• 100 Rakusu

• 100 Jubon

• 230 Kimono, gray

• 175 Kimono, white

• 400 Koromo (black robe)

• 350 Shinigi (see through robe)

• 30 Shukin (Belt)

• 150 Kesa

• 170 Zagu (Bowing Mat)

• 35 Tabi

Which is all together an amount of: 4,940 – luckily, I have already saved 2,000 on my own – which means that I will need another 3,000 to make it happen.

I would love to have you with me as a part of my journey and as a part of my robes with your donations as I go forward on this path of living the dharma – sharing the teaching and helping to end unnecessary suffering for all beings.

(If you like to, add a comment to your donation and tell me what you would like me to spend your money for from the things of the list ;-) )

I started with my first own German Sangha “smiling-heart-zen” this year – for more info contact me directly.

For more info about the Retreat look here: https://hollowboneszen.org/summer-retreat/

As last time, I will donate any left-over money to Hollow Bones Zen (https://hollowboneszen.org/) and Dai Bosatsu Zendo (https://zenstudies.org/dai-bosatsu-zendo/) after my journey.

Nine bows _/\_,

Zenshin Susanne

*** German Translation ***

Die Ordination von Zenshin - Vertrauen in DIESES Licht

Liebe Freunde,

endlich ist es so weit - ich werde im Juni ordiniert und Zen-Priester werden!

Damit dies geschehen kann, muss ich um Unterstützung bitten und wie echter Mönch praktizieren und mit meiner virtuellen Schale betteln gehen und nur das empfangen, was mir aus freien Stücken gegeben wird.

Nach meiner Spendensammlung im letzten Jahr für meine erste Reise in die USA (https://gofund.me/afa80de5) hatte ich mir vorgenommen, es dieses Mal allein zu schaffen, ohne Hilfe zu brauchen. Aber ich muss die Realität akzeptieren, dass ich noch nicht so weit bin - das ist ein weiterer Teil der Praxis: die radikale Akzeptanz der Wahrheit, genau zu sehen, wo ich mich gerade befinde.

Ich habe zwar Geld gespart und schon fast den Betrag, den ich letztes Jahr brauchte zusammen - aber dieses Jahr haben sich die Gesamtkosten verdoppelt - die Reisekosten sind gestiegen und vor allem die zusätzlichen Kosten für meine Gewänder (Priester-Roben) machen es schwer, das alles rechtzeitig allein zu schaffen.

Hier ist eine Liste der wichtigsten Ausgaben für diese Reise...

(es ist eine Mischung aus $ und €, deshalb gibt es nur Zahlen)

• 1.200 Retreat im Dai Bosatsu Zendo

• 2.000 Reisekosten (Flug, Zug, Hotel...) & Mahlzeiten, etc.

• 100 Rakusu

• 100 Jubon

• 230 Kimono, grau

• 175 Kimono, weiß

• 400 Koromo (schwarzes Gewand)

• 350 Shinigi (durchsichtiges Gewand)

• 30 Shukin (Gürtel)

• 150 Kesa

• 170 Zagu (Verbeugungsmatte)

• 35 Tabi

Das ist alles zusammen ein Betrag von: 4.940 - zum Glück habe ich bereits 2.000 gespart - was bedeutet, dass ich weitere 3.000 brauche, um es zu schaffen.

Ich würde mich freuen, wenn ihr mich durch eure Spende auf meinem Weg und in meinen Roben begleiten würdet, während ich den Dharma lebe, die Lehre mit anderen teile und dazu beitrage, unnötiges Leiden für alle Wesen zu beenden.

(Wenn du magst, kannst du deiner Spende einen Kommentar hinzufügen und mir sagen, wofür ich dein Geld von den Dingen der Liste ausgeben soll ;-) )

Ich habe dieses Jahr mit meiner ersten eigenen deutschen Sangha "smiling-heart-zen" begonnen - für mehr Infos kontaktiere mich gern direkt.

Für mehr Infos zum Retreat schau hier: https://hollowboneszen.org/summer-retreat/

Wie beim letzten Mal werde ich das Geld, das nach meiner Reise übrigbleibt, an Hollow Bones Zen (https://hollowboneszen.org/) und Dai Bosatsu Zendo (https://zenstudies.org/dai-bosatsu-zendo/) spenden.

Neun Niederwerfungen _/\_,

Zenshin Susanne