Aidons notre amie Natasha Potvin - Fuck Cancer
Donation protected
(English version below)
Bonjour à tous, notre chère amie Natasha est malheureusement atteinte d'un troisième cancer très sérieux. Elle a une tumeur de la famille des lymphomes Waldenstrom située à la gorge et accrochée sur l'artère principal du coeur, du muscle vocal et autres muscles reliant certains mouvements.
Elle devait se faire opérer, mais les conséquences semblaient très dramatiques (handicapée et dévisagée), donc elle a choisi un traitement de radiothérapie complexe avec un masque très encombrant qui joue grandement sur la claustrophobie et l'anxiété. Ce traitement n'est pas sans conséquences, elle a un risque élevé de perdre ses cordes vocales, donc sa voix et la mobilité de son cou. Malgré tout, Natasha est forte et elle a fait ce choix qui pourrait lui donner un 10 ans de plus à vivre.
Natasha venait tout juste de déménager à Calgary pour un nouveau contrat avant de recevoir cette terrible nouvelle. Elle est donc isolée, et doit utiliser tout son courage pour surmonter ce cancer. Elle est accompagné de son garçon Anthony, mais elle aurait un grand besoin de sa fille Aryanne qui est à Montréal, pour l'accompagner dans ce grand défi.
Le but de cette campagne est donc de permettre à Natasha d'être accompagné de ses 2 enfants, aujourd'hui adultes, pendant le reste de ses traitements et une partie de sa convalescence le plus rapidement possible. L'argent récolté servira au billet d'avion d'Aryanne, aux dépenses reliés aux aux anti-douleurs et divers médicaments (plus de 1000$ par semaine), à certains comptes essentiels (nourriture, électricité, loyer) car elle est en arrêt de travail indéterminé et son assurance invalidité a été coupée de moitié déjà.
Notre amie Natasha a déjà passé à travers de grosses épreuves, 2 cancers et la mort de son père d'un cancer semblable l'année dernière. Ce défi sera donc long, douloureux et très pénible, mais connaissant Nat, elle se montrera d'une force féroce.
Afin de lui venir en aide et de lui remonter le moral, je demande à tous ses amis et connaissances de participer à cette campagne de socio-financement pour lui faciliter cette dure épreuve. Peu importe le montant, tout sera grandement apprécié. Des messages d'encouragement et autres services aussi.
Merci beaucoup, Courage et Amour à Natasha, Aryanne et Anthony
Marie-Chantal et Karolina
Hello everyone, our dear friend Natasha unfortunately has a very serious third cancer. She has a Waldenstrom lymphoma tumour located in her throat and attached to the main artery of the heart, vocal muscle and other muscles connecting certain movements.
She was due for surgery, but the consequences seemed very dramatic (handicapped and stared), so she chose a complex radiotherapy treatment with a very bulky mask that plays heavily on claustrophobia and anxiety. This treatment is not without consequences, she has a high risk of losing her vocal cords, therefore her voice and neck mobility. Despite everything, Natasha is strong and she made this choice that could give her another 10 years to live.
Natasha had just moved to Calgary for a new contract before receiving this terrible news. She is therefore isolated, and must use all her courage to overcome this cancer. She is accompanied by her son Anthony, but she would need her daughter Aryanne, who is in Montreal, to accompany her in this great challenge.
The purpose of this campaign is therefore to allow Natasha to be accompanied by her 2 children, now adults, for the rest of her treatments and part of her recovery as soon as possible. The money collected will be used for Aryanne's plane ticket, expenses related to painkillers and various medications (more than $1,000 per week), some essential accounts (food, electricity, rent) because she is on indefinite work stoppage and her disability insurance has already been cut in half.
Our friend Natasha has already been through big challenges, 2 cancers and her father's death from a similar cancer last year. This challenge will therefore be long, painful and very painful, but knowing Nat, she will prove to be fiercely strong.
In order to help and cheer him up, I ask all his friends and acquaintances to participate in this socio-financing campaign to help him through this difficult time. Regardless of the amount, everything will be greatly appreciated. Encouragement messages and other services as well.
Thank you very much, Courage and Love to Natasha, Aryanne and Anthony
Marie-Chantal and Karolina
Bonjour à tous, notre chère amie Natasha est malheureusement atteinte d'un troisième cancer très sérieux. Elle a une tumeur de la famille des lymphomes Waldenstrom située à la gorge et accrochée sur l'artère principal du coeur, du muscle vocal et autres muscles reliant certains mouvements.
Elle devait se faire opérer, mais les conséquences semblaient très dramatiques (handicapée et dévisagée), donc elle a choisi un traitement de radiothérapie complexe avec un masque très encombrant qui joue grandement sur la claustrophobie et l'anxiété. Ce traitement n'est pas sans conséquences, elle a un risque élevé de perdre ses cordes vocales, donc sa voix et la mobilité de son cou. Malgré tout, Natasha est forte et elle a fait ce choix qui pourrait lui donner un 10 ans de plus à vivre.
Natasha venait tout juste de déménager à Calgary pour un nouveau contrat avant de recevoir cette terrible nouvelle. Elle est donc isolée, et doit utiliser tout son courage pour surmonter ce cancer. Elle est accompagné de son garçon Anthony, mais elle aurait un grand besoin de sa fille Aryanne qui est à Montréal, pour l'accompagner dans ce grand défi.
Le but de cette campagne est donc de permettre à Natasha d'être accompagné de ses 2 enfants, aujourd'hui adultes, pendant le reste de ses traitements et une partie de sa convalescence le plus rapidement possible. L'argent récolté servira au billet d'avion d'Aryanne, aux dépenses reliés aux aux anti-douleurs et divers médicaments (plus de 1000$ par semaine), à certains comptes essentiels (nourriture, électricité, loyer) car elle est en arrêt de travail indéterminé et son assurance invalidité a été coupée de moitié déjà.
Notre amie Natasha a déjà passé à travers de grosses épreuves, 2 cancers et la mort de son père d'un cancer semblable l'année dernière. Ce défi sera donc long, douloureux et très pénible, mais connaissant Nat, elle se montrera d'une force féroce.
Afin de lui venir en aide et de lui remonter le moral, je demande à tous ses amis et connaissances de participer à cette campagne de socio-financement pour lui faciliter cette dure épreuve. Peu importe le montant, tout sera grandement apprécié. Des messages d'encouragement et autres services aussi.
Merci beaucoup, Courage et Amour à Natasha, Aryanne et Anthony
Marie-Chantal et Karolina
Hello everyone, our dear friend Natasha unfortunately has a very serious third cancer. She has a Waldenstrom lymphoma tumour located in her throat and attached to the main artery of the heart, vocal muscle and other muscles connecting certain movements.
She was due for surgery, but the consequences seemed very dramatic (handicapped and stared), so she chose a complex radiotherapy treatment with a very bulky mask that plays heavily on claustrophobia and anxiety. This treatment is not without consequences, she has a high risk of losing her vocal cords, therefore her voice and neck mobility. Despite everything, Natasha is strong and she made this choice that could give her another 10 years to live.
Natasha had just moved to Calgary for a new contract before receiving this terrible news. She is therefore isolated, and must use all her courage to overcome this cancer. She is accompanied by her son Anthony, but she would need her daughter Aryanne, who is in Montreal, to accompany her in this great challenge.
The purpose of this campaign is therefore to allow Natasha to be accompanied by her 2 children, now adults, for the rest of her treatments and part of her recovery as soon as possible. The money collected will be used for Aryanne's plane ticket, expenses related to painkillers and various medications (more than $1,000 per week), some essential accounts (food, electricity, rent) because she is on indefinite work stoppage and her disability insurance has already been cut in half.
Our friend Natasha has already been through big challenges, 2 cancers and her father's death from a similar cancer last year. This challenge will therefore be long, painful and very painful, but knowing Nat, she will prove to be fiercely strong.
In order to help and cheer him up, I ask all his friends and acquaintances to participate in this socio-financing campaign to help him through this difficult time. Regardless of the amount, everything will be greatly appreciated. Encouragement messages and other services as well.
Thank you very much, Courage and Love to Natasha, Aryanne and Anthony
Marie-Chantal and Karolina
Organizer and beneficiary
Marie-Chantal Gaudet
Organizer
Cap-Aux-Meules, QC
Natasha Potvin
Beneficiary
Begin your fundraising journey
