Polish version :

22 Lipca odszedł od nas Przemek. Osoby, które go znały lub kojarzyły, wiedzą, że na jego twarzy zawsze, pomimo wielu przeciwności losu, gościł uśmiech, a jeśli ktoś przychodził do niego po pomoc, to zawsze ją otrzymywał.

Niestety obecnie trudno wśród bliskich Przemka znaleźć radość. Miał on bowiem przed sobą jeszcze mnóstwo życia. Maku, bo tak wsrod nas przyjaciol I bliskich byl nazywany, byl oddanym I wiernym kibicem Slaska Wroclaw oraz Zamek Kamieniec Zabkowicki, do tego byl wielkim Patriota, ktory niósł za sobą dobroć, wsparcie.

Przemek odszedł od nas niespodziewanie, nie miał jak przygotować się do takiej sytuacji. Wszyscy wiemy natomiast, że odejście bliskich związane jest nie tylko z ogromnym smutkiem, ale też z finansowymi problemami, którym często trudno jest sprostać w tak tragicznych okolicznościach.

Jako Przemka przyjaciele chcielibysmy pomoc Rodzinie z kosztami pogrzebowymi, choć tyle możemy zrobić...

Jeśli więc ktoś odczuwa potrzebę wsparcia, to właśnie ta zrzutka jest odpowiednim miejscem. Wszystkie środki tu zebrane trafią do jego bliskich, i wykorzystane zostaną do transportu ciala Przemka, do Polski oraz na Jego pogrzeb.

Zrzutka skierowana jest tylko i wyłącznie do osób chcących pomóc.

Przemek - dziękujemy Ci za wszystkie lata spędzone razem i wszystkie pozytywne wspomnienia, które po sobie zostawiłeś. Obiecujemy Ci, że pamięć o tobie nigdy nie zginie, i że zawsze wspierać będziemy twoich bliskich.

English version:

On 22 July , Przemek left us. People who knew or associated him know that, despite many adversities, he always had a smile on his face, and if someone came to him for help, he always received it.

Unfortunately, it is currently difficult to find joy among Przemek's loved ones. He still had a lot of life ahead of him. Poppy, because that's what he was called among our friends and relatives, he was a devoted and faithful fan of Śląsk Wroclaw and Zamek Kamieniec Zabkowicki, and he was a great Patriot who brought kindness and support.

Przemek left us unexpectedly, he had no way to prepare for such a situation. However, we all know that the death of loved ones is associated not only with great sadness, but also with financial problems, which are often difficult to cope with in such tragic circumstances.

As Przemek's friends, we would like to help the family with funeral costs, although there is only so much we can do...

So if someone feels the need for support, this collection is the right place. All funds collected here will go to his loved ones and will be used to transport Przemek's body to Poland and for his funeral.

The collection is addressed only to people who want to help.

Przemek - thank you for all the years we spent together and all the positive memories you left behind. We promise you that your memory will never die and that we will always support your loved ones