English version below.

Hi,

wie ihr wisst bin ich beruflich viel unterwegs und auch im Ausland tätig.

Ich war seit 2016 schon 4 mal in George/Südafrika. Wir haben dort immer die gleichen lokalen Mitarbeiter. In den Jahren haben sich auch Freundschaften entwickelt.

Gift, einer unser lokalen Mitarbeiter ist letztes Jahr an Krebs erkankt und befindet sich in mediziniescher Behandlung.

Gift ist geflüchteter Familienvater aus Simbabwe, hat eine Arbeitserlaubnis aber ist nicht versichert. Das Sozialsystem in Südafrika ist nicht mit dem unseren in Deutschland/Europa zu vergleichen und demnach muss er für die kompletten Kosten selbst aufkommen.

Bisher kommen Lukas, Philipe und ich für entstehenden Kosten auf.

Ich werde nun 40 und sehe mal wieder in welch einem reichen Land ich lebe und welche Privilegien ich habe.

Demnach möchte ich keine Geschenke denn ich bin Gesund und kann mir kaufen was ich haben möchte.

Wenn ihr mich fragt was ich will, dann unterstützt uns bzw Gift auf seinem Weg den Krebs zu besiegen, damit wir ihn 2026 wieder gesund in George sehen können.

Das ganze läuft auf Vertrauensbasis. Gift schreibt mir was er an Kosten hat und ich überweise ihm den entsprechenden Betrag.

Z.B.: Arztkosten, Miete, Strom, Essengeld für die Schule seines Sohnes,...

Sollte am Ende seiner Krebsbehandlung Geld übrig bleiben geht der Rest in die Bildung von Gifts Sohn oder an die Hardcore Help Foundation.

Jeder Euro zählt. Die Masse macht es aus.

Wie es meine Freunde von NOFNOG singen:

"solidarity isn't just a word - solidarity is a waepon"

Danke

HEF

English version:

Hi,

As you know, I travel a lot for work and also work abroad.

I've been to George, South Africa, four times since 2016. We always have the same local employees there. Over the years, friendships have developed.

Gift, one of our local employees, was diagnosed with cancer last year and is undergoing medical treatment.

Gift is a refugee and father from Zimbabwe who has a work permit but isn't insured. The social security system in South Africa isn't comparable to ours in Germany/Europe, and therefore he has to cover all costs himself.

So far, Lukas, Philipe and I have covered all the costs.

I'm turning 40 now and I see once again what a rich country I live in and what privileges I have.

So far, I don't want any gifts because I'm healthy and can buy whatever I want.

If you ask me what I want, then support us, or rather Gift, on his journey to defeating cancer so that we can see him healthy again in George in 2026.

The whole thing is based on trust. Gift tells me the costs, and I transfer the corresponding amount to him.

For example: medical expenses, rent, electricity, food money for his son's school, etc.

If there's any money left over at the end of his cancer treatment, the rest will go to Gift's son's education or to the Hardcore Help Foundation.

Every euro counts. It's the numbers that make a difference.

As my friends from NOFNOG sing:

"Solidarity isn't just a word - solidarity is a weapon."

Thanks

HEF