*English below

Hey ihr Lieben, mein bester Freund Balu(9J.), und der Freund von vielen Menschen und Vierbeinern in Heidelberg, braucht dringend eure Hilfe.

Balu hat seit längerer Zeit schon schlimme Zahnprobleme, die rassebedingt leider nicht selten sind und daher oftmals von Tierversicherungen nicht gedeckt werden.

Nun hat sich leider unbemerkt eine Infektion durch den Knochen, bis kurz unters Auge gekämpft, weshalb Balu dringend eine Operation braucht, ohne die man nicht weiß wie lange er die Schmerzen noch erträgt..

Leider wurde mir nur ein grober Kostenvorschlag von unserem Tierarzt gegeben und es werden wohl Kosten in Höhe von 2000,-€ + zustande gekommen, da es eine komplizierte und lange Operation wird, und man nicht weiß wie schlimm es wirklich ist.

Nun stehen einige weitere Termine an, die natürlich auch nicht kostenlos sind, was mich langsam zur Verzweiflung bringt..

Ich weiß nicht wie ich diese OP momentan finanzieren soll, da ich selber leider auch einige schwierige Zeiten hinter mir habe.

Es fällt mir wirklich schwer um Hilfe zu bitten, aber hier geht es nicht um mich, hier geht es um meinen besten Freund und eines der Maskottchen der Altstadt.. Balu

Ich erkenne ihn kaum wieder, er hat auf einmal vor allem möglichen Angst, und möchte sich kaum noch freiwillig bewegen.. jeder der Balu kennt kann euch bestätigen, diese Charaktereigenschaften, sind nicht seine..

Also falls ihr dazu in der Lage seid was zu spenden, freuen wir uns über wirklich jeden Betrag!

Falls nicht, wäre es wirklich toll wenn ihr diese Aktion teilen könntet <3

Balu will schmerzfrei und hoffentlich noch lange leben!

Wir danken euch jetzt schon ❤️

English:

Hello Loves, my best friend Balu (9 y.), and a friend to many people and animals in Heidelberg, urgently needs your help. Balu has been suffering from severe dental problems for a while now, which are unfortunately common in his breed and often not covered by pet insurance. Unfortunately, an infection has spread from the bone to just below his eye, and he desperately needs surgery. Without it, it's unclear how long he'll be able to endure the pain. The vet has given us a rough estimate of around €2,000+, as it's a complex and long operation, and it's unclear how severe the issue is. There are more appointments coming up, which aren't free, and it's getting overwhelming. I'm struggling to finance the surgery, having gone through tough times myself. It's hard for me to ask for help, but this isn't about me - it's about my best friend and one of the mascots of the old town. Balu is unrecognizable, afraid of everything, and barely wants to move. Anyone who knows Balu can confirm that's not like him. If you're able to donate, we'd appreciate any amount! If not, it would be amazing if you could share this post <3 Balu wants to live pain-free and hopefully for a long time! We're already grateful ❤️