Bonjour,

Nous faisons une collecte de fonds pour la famille de Yves Poirier pour les aider dans ces moments difficiles. La famille à besoin d'aide financièrement pour la suite de leur vie sans Yves.

Comme employeur, nous supportons nos employés et leurs famille dans ces moments difficiles.

Yves était à notre emploi jusqu'à son décès la semaine dernière.

We are raising funds for Yves Poirier's family to help them in these difficult times. The family needs financial help for the rest of their lives without Yves.

As an employer, we support our employees and their families during these difficult times.

Yves was driving for us until his passing last week.