Sustainable dolphin swims in Hawaii

GOFUNDME for Hawaii Dolphin Initiative*

(scroll down for Japanese text)
(scroll down for German text)

To all dolphin lovers around the world...we need your support!!!
We, the dolphin swimming community of the Big Island of Hawaii, coming together under the name Hawaii Dolphin Initiative, need to act now if we wish to continue swimming with Spinner Dolphins in the wild. The US Federal agency NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) is about to introduce regulations** making swimming and interacting with free dolphins in the wild illegal.

We need first and foremost financial aid for legal action to challenge NOAA’s proposed regulations. Then, as a second step, we require funding for educational programs, promotion, and postings to support respectful swimming with the dolphins.

As many of you know, swimming and interacting with free dolphins can be heart-opening, healing, and life-changing; this is huge for us humans! Interspecies connection and interspecies communication is important for mankind especially in this day and age. It makes us better people, more conscious, more sensitive to our environment, more compassionate, more loving, and more peaceful. Dolphins are sacred. They are Divine. The Nai’a (Hawaiian for dolphin) are great teachers. When we are in their midst it is as if they are our mirror. For what we see in them, we often struggle and fail to see in ourselves. For we too, are sacred. We are Divine. We are not separate from them or nature. Being with them is one way we can come together in harmony to sustain this fragile earth. The Nai’a invite us to pay attention, listen and go deep inside of ourselves.

And so swimming with free dolphins should remain available from now and into the future for everyone who wishes to have this experience. The human-dolphin relationship is the choice of the wise dolphins... they initiated it. They are not victims. They are highly intelligent citizens of the sea who welcome us into their community every day, as we interact peacefully alongside them.

Justified by highly questionable “science”, NOAA wants to stop the dolphins from freely swimming with people in the ocean. But as residents of Hawaii we do not want our government to mandate laws that take away our rights, and the rights of thousands of visitors who travel to the islands each year, to freely enjoy our ocean. The dolphin swimming community of the Big Island has been self-regulating for the past 25 years, and it works very well.

We realize that it is a great privilege to interact with the Nai’a in Hawaii. Because we care deeply about their health and well-being, Hawaii Dolphin Initiative is preparing an educational plan to instruct people in the water on how to interact appropriately with the dolphins, instruct beach etiquette, participatory research, and how to respect the Hawaiian culture. People from all over the world seek out retreats in Hawaii for spiritual transformation. Dolphin swims are often the highlight of their visit. Through NOAA’s proposed new regulations we would lose our freedom and opportunity to swim with our beloved finned friends. This special relationship with the Spinner dolphins of Hawaii is unique and is meant to be honored and supported.

Your support is urgently needed, NOW! Please contribute any amount you can to ensure the continued freedom which is your right. With your financial support, the community stands ready to protect your rights to swim freely in the ocean with the Spinner dolphins.

Hawaii Dolphin Initiative has a steering committee and a treasurer that will handle the funds. We hold regular public meetings where the community comes together, all notes can be found on the website http://hawaiidolphininitiative.org


Thank you for your support! Help spread the word!
Hawaii Dolphin Initiative

Funding budget includes:
Step 1 (immediate requirement):
Estimate for Legal representation - $30,000
Step 2:
Estimate for Citizen Science research, Education,
Marketing materials, T-shirts, Posters -
$25,000

*This request has been endorsed by Joan Ocean, Dolphin Connection International
** NOAA’s proposed regulations may be read here - http://www.hawaiidolphininitiative.org/uploads/1/0/5/8/105839421/noaa_proposal_spinner_dolphins.pdf




イルカを愛する全ての方々へ、ご寄付・ご協力のお願い

米国海洋大気庁(NOAA)は、ハワイの海で野生のイルカと人間が一緒に泳ぎ触れ合う事を違法とする規制を導入する予定であると発表しました。これに対し、私たちは、野生のイルカとのスイムを継続するにはどうしたらよいかと考え、ハワイ島(ビッグ・アイランド)在住のドルフィン・スイマー達が集まり、「ハワイ・ドルフィン・イニシアティブ」を発足させました。

私たちがまず必要とするのは、米国海洋大気庁に対し、禁止案を見直しさせる為の法的な手続きの費用(3万ドル)、そして次に必要なのは、安全で、イルカにも人にも優しいドルフィン・スイムを行う為の教育プログラム、調査・研究と知識を広める為のキャンペーン活動(ポスター、Tシャツ作成等)の費用(2万5千ドル)です。

皆さんの多くは、野生のイルカと泳ぐことによって、心が開き、癒され、人生が変わる事をご存知でしょう。これは、私たち人間にとって大きな意味があるのです。特に現在、人間が野生動物とのコミュニケーションをとる言う事は、人類の進化・成長にとって必要不可欠な行為であり、そうする事によって、より私たちの意識が高まり、私たちを取り囲む環境に対しても敏感になり、慈愛の心が育まれ、平和をより愛する事が出来るようになるのです。

ナイア(ハワイ語でイルカ)達は、神聖な生き物、私たちの師であり、私たちの心を映し出す鏡です。ナイア達と泳ぐことにより、私たちは今まで気づかなかったことに気づき、私たち人間も同じように神聖な生き物で、彼らと同じ自然の一部であると気づくことが出来るのです。ナイアは、私たちの気づきを促し、耳を傾けさせ、心の深い部分へと導いているのです。

このような貴重な体験を望む全ての人のために、今現在だけでなく、これから先も、野生のイルカと泳ぐと言う選択肢は残されるべきです。イルカは知的な海の市民であり、海に入ると毎日のように私たちに近づき、交流する意思を示します。イルカが、自分勝手な人間達の被害に遭っている訳ではないのです。人間とイルカの交流は、海の賢者である彼らが望み、始めた事なのです。故にハワイは世界の中でも、とてもユニークで貴重な場所なのです。

ハワイ島のドルフィン・スイマーのコミュニティは25年以上の歴史があり、イルカ達のようにグループの中で話し合い、知恵を出し合い、海の中でイルカとの交流を行ってきました。故に私たちは米国海洋大気庁のイルカの研究調査方法、結果の解釈の仕方に疑問を抱きます。そして、ハワイ島に住む者として、野生のイルカと泳ぐ自由と権利、また毎年、リトリートに参加するため、或いはハワイの海でイルカに会う事を楽しみにし、世界各地からハワイを訪れる方々の自由と権利を奪うような法律を政府が施行する事を望みません。

ハワイ・ドルフィン・イニシャティブには運営委員会があり、会計役が資金の管理を行います。また、一般の方も参加出来る地域ミーティングを定期的に開催しています(今までの議事録はこちらから閲覧できます。
http://hawaiidolphininitiative.org)現在、イルカとのマナーを守った泳ぎ方、一般の方が参加するイルカの研究、ハワイ文化の理解を深める情報などを含む教育プランを準備中です。

ハワイでのドルフィン・スイムが存続するよう、この募金活動の内容をシェアしていただけると幸いです。

皆さまのご支援に深く感謝致します。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
目標:
ステップ1(最優先)
法的手続きの費用 3万ドル(推定)
ステップ2
市民中心の研究・教育プログラム開発、宣伝活動等、費用 2万5千ドル(推定)


〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

*この募金活動は、ドルフィン・コネクション・インターナショナルのジョーン・オーシャンさんの承認を得ています。
**米国海洋大気庁の規制案はこちらから閲覧できます(英語のみ)
http://www.hawaiidolphininitiative.org/uploads/1/0/5/8/105839421/noaa_proposal_spinner_dolphins.pdf



An alle die Delfine lieben auf der ganz Welt. . . wir brauchen deine Unterstützung!!!
Wir, die „Delfinschwimmgemeinschaft“ von Big Island, Hawaii, haben uns unter dem Namen „Delfininitiative von Hawaii“ zusammengetan um jetzt zu handeln, wenn wir das Schwimmen mit den Spinnerdelfinen in freier Wildbahn fortsetzen wollen. Die US-Bundesanstalt NOAA (Nationale Ozeanische und Atmosphärische Verwaltung) hat vor, Regulierungen ** einzuführen, die das Schwimmen und Interagieren mit freien Delfinen im Ozean ungesetzlichen machen.

Wir brauchen in erster Linie finanzielle Unterstützung für das gerichtliche Vorgehen, um die vorgeschlagenen Regulierungen von NOAA herauszufordern. Dann, als ein zweiter Schritt benötigen wir Finanzierung für Bildungsprogramme, Förderung und Beschilderung, die das respektvolle Schwimmen mit den Delfinen unterstützt.

Wie viele von euch wissen, kann das Schwimmen und Interagieren mit freien Delfinen Herzöffnung, Heilung und eine positive Lebensänderung bewirken, das ist für uns Menschen eine große Sache! Artübergreifende Verbindung und artübergreifende Kommunikation sind für die Menschheit heutzutage. Es macht uns zu besseren Menschen, bewusster, empfindsamer unserer Umgebung gegenüber, mitfühlender, liebevoller und friedlicher. Delfine sind heilig. Sie sind göttliche Wesen. Die Nai'a (hawaiisch für den Delfin) sind große Lehrer. Wenn wir in ihrer Mitte sind, ist es, als ob sie unser Spiegel sind, denn, wir erkennen unsere eigene Göttlichkeit. Oft kämpfen wir und scheitern, diesen Teil in uns selbst zu sehen. Weil auch wir, sind heilig. Wir sind göttliche Wesen. Wir sind weder von den Delfinen noch von der Natur getrennt. Mit ihnen zu sein, ist eine Möglichkeit, in Harmonie zusammen zu kommen, um diese zerbrechliche Erde zu erhalten. Die Nai'a laden uns ein, achtsam zu sein, zuzuhören und tief in uns zu gehen.

Deshalb sollte das Schwimmen mit freien Delfinen für jeden der diese Erfahrung machen möchte, möglich sein, von jetzt an und in die Zukunft. Diese Mensch-Delfinbeziehung ist die freie Entscheidung der klugen Delfine. . . sie haben damit begonnen. Sie sind keine Opfer. Sie sind hochintelligente Bewohner des Meeres, die uns jeden Tag in ihre Gemeinschaft aufnehmen und friedlich mit uns interagieren.

Rechtfertigend durch hoch zweifelhafte “Wissenschaft” will NOAA die Delfine davon abhalten, mit Menschen im Ozean frei zu schwimmen. Aber als Einwohner von Hawaii, wollen wir nicht, dass unsere Regierung Gesetze beauftragt, die unsere Rechte und die Rechte tausender Besucher die jedes Jahr auf die Insel reisen um den Ozean frei zu genießen, wegnehmen. Die „Delfinschwimmgemeinschaft“ von Hawaii ist seit 25 Jahren selbstregulierend und das hat immer sehr gut funktioniert.

Wir sind uns bewusst, dass es ein großes Privileg ist, mit Nai'a auf Hawaii zu interagieren. Da uns ihre Gesundheit und ihr Wohlbehagen so ungemein wichtig sind, bereitet die „Delfininitiative Hawaii“ einen Bildungsplan vor, um Menschen im Wasser zu informieren, wie man achtsam und angebracht mit den Delfinen schwimmt, informieren über das passende Verhalten am Strand, Teilnahme an Forschung und wie man die hawaiianische Kultur respektiert. Menschen aus der ganzen Welt veranstalten Seminare für spirituelle Transformation auf Hawaii. Delfinschwimmen ist häufig der Höhepunkt ihres Besuchs. Durch die vorgeschlagenen neuen Regulierungen von NOAA würden wir unsere Freiheit und die Möglichkeit verlieren, mit unseren geliebten beflossten Freunden zu schwimmen. Diese spezielle Beziehung mit den Spinnerdelfinen von Hawaii ist einzigartig und sollte geachtet und unterstützt werden.

Deine Unterstützung ist JETZT dringend erforderlich! Trage bitte mit dem Betrag bei, der für dich möglich ist, um die fortlaufende Freiheit zu sichern, die dein Recht ist. Mit deiner finanziellen Unterstützung, ist die Gemeinschaft bereit, deine Rechte zu schützen, um frei mit den Delfinen im Ozean zu schwimmen.

„Delfininitiative von Hawaii“ hat einen Lenkungsausschuss und einen Schatzmeister, der die Fonds behandeln wird. Wir halten regelmäßige öffentliche Sitzungen, bei welchen die Gemeinschaft zusammen kommt, alle Unterlagen findest du auf der Website hawaiidolphininitiative.org


Vielen Dank für deine Unterstützung! Bitte hilf diesen Aufruf zu verbreiten!!

Hawaii Delfininitiative

Finanzierung des Budgets beinhaltet:

Schritt 1 (unmittelbarer Bedarf):
Schätzung für die Gesetzliche Darstellung - 30,000 $

Schritt 2:
Schätzung für Bürgerwissenschaftsforschung, Ausbildung, Marktmaterialien, T-Shirts, Poster - 25,000 $

*Dieser Aufruf ist von Joan Ocean, Dolphin Connection International bestätigt worden

** Die vorgeschlagenen Regulierungen von NOAA können hier - http://
www . hawaiidolphininitiative. org/uploads/1/0/5/8/105839421/noaa_proposal_spinner_dolphins. pdf gelesen werden

Donations (0)

  • nathalie Krajcik 
    • $80 
    • 18 mos
  • Mariann Spörri 
    • $100 
    • 20 mos
  • Anne and John Provax 
    • $25 
    • 21 mos
  • Zoë S. 
    • $33 
    • 21 mos
  • Anonymous 
    • $100 
    • 22 mos

Organizer 

Gonnie Heggen 
Organizer
Captain Cook, HI
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more