Mary needs you! help her get a kidney surgery

UPDATE - New surgery is needed.

EN:

Hello, my name is Maria Virginia and I am one step away from beating cancer.

Since 2022 I have been actively looking for support to cover my medical treatments.

Thanks to all your previous donations I was able to cover my kidney removal surgery due to cancer. It also helped me to keep on with Chemotherapy, exams, and controls.

I am in need of your support once more, as now my gallbladder is compromised.

Based on the exams attached to this campaign, the doctors recommend me to have another surgery. This time, I need to go over a Laparoscopic Cholecystectomy (please excuse my English, I used a translator for some words) and that way avoid future complications with my gallbladder.

The total cost of this new surgery is 2700 USD (the budget is attached at the end), without considering medicines or the time of recovery (which will be necessary), which is why I am hoping to reach 3K USD to cover the rest.

I decided to reuse the first campaign as an act of faith, to show the effort we have made together and somehow, motivate? by proving that we have advanced in this process. The total amount says 5800 USD as 2800 were requested for the first surgery and 3K are needed now.

I have no words to show the appreciation I have for your support and donations. Please, help me spread the word. It is very easy to lose yourself on the way while facing a sickness. It does help to know I am not alone.

Thank you very much for all!

_________________

ES:

Hola, mi nombre es Maria Virginia y estoy a un paso de vencer esta enfermedad.

Desde finales del 2022 estoy en busca de apoyo para cubrir mis tratamentos médicos.

Gracias a sus donativos he podido ser operada del riñon derecho el cual fue extirpado por cáncer. También me ha permitido seguir la Quimioterapia, los exámenes y controles mensuales.

Me encuentro nuevamente necesitando de tu ayuda pues ahora mi vesicula se encuentra comprometida.

En los examenes que pueden observar, los médicos recomiendan operarme nuevamente, en este caso realizar una Colecistectomía Laparoscópica y asi evitar futuras complicaciones con mi vesicula biliar.

Dicha operacion tiene un costo aproximado de 2700 USD (pueden ver el presupuesto anexado), sin considerar medicinas y tiempo de recuperacion (en caso de ser necessário), por lo que desearia poder alcanzar la meta de 3000 USD para contrarestar el resto de gastos pendientes.

Decidí reutilizar la misma campaña como fe del esfuerzo que venimos haciendo desde hace ya casi 1 año y motivar, de cierta forma, al demostrar que hemos avanzado. Es por ello que el monto total es de 5800 USD (2800 necesarios para la primera operación y 3000 para esta segunda)

Agradezco enormemente su apoyo y sus donativos. Por favor, ayudame a continuar corriendo la voz. La enfermedad es una trampa delicada la cual es fácil caer cuando se esta solo.

Muchas gracias por tanto!

_____________________

EN: Hello, I’m Maria Virginia Lobo, mom, college professor, art historian and graphic designer from a small city in Venezuela (Mérida).

My life is as sweet and simple as it sounds. My daughter is my biggest motivation to wake up. A day in my life looks like: taking my daughter to classes and ballet, preparing my online courses for the university, creating campaigns for college events and taking long walks with our dog.

In the past months I have experience several pains and discomforts that lead me to perform a serie of medical test to find out the root of the issue, that’s how I discovered that my right kidney is affected by a Doppler Hypervascularized Solid Tumor, which requires a Radical Nephrectomy.

You’ll think I’m scared and sad to face the reality of living with only one kidney but to be honest, besides my daughter’s anxiety about my health, it concerns me so much more not to be able to perform this operation timely and that the problem could lead to bigger issues.

I have 2 jobs at the moment - I’m the graphic designer of the central department of the Universidad de los Andes and a virtual professor for a private technical college institution.

Due to my country's situation, both of my salaries barely cover my monthly expenses and I don’t count on medical support, so I have the need to ask your help to cover my surgery and the care after.

At the end of this publication you’ll find my medical exams in detail and a list of my expenses (please reach out to me if you need me to translate them).

Would you like to know more about my case? please reach out my cousing and she will connect us / bring more details. IG: @lulusadas

P.S: To be able to create this campaign I asked for a relatives account in the US, that’s why my location doesn’t reflect where I really am, in Mérida Venezuela. Thank you and excuse me for the confusion.

_____________________________________________________________________

ES: Hola, soy Maria Virginia Lobo, madre, profesora universitaria, historiadora del Arte y diseñadora gráfica de la ciudad de Mérida, Venezuela.

Mi vida es tan sencilla y dulce como suena. Mi hija es mi mayor motivación para levantarme cada mañana a realizar actividades cotidianas que se da entre llevarla a sus clases y al ballet, preparo las clases online para el instituto, diseño las campañas para los eventos de la universidad, y paseo a nuestro perro.

En los últimos meses he sentido varios dolores e incomodidades en mi cuerpo, por lo que después de una revisión médica completa descubro que mi riñón derecho se encuentra afectado por la presencia de un Tumor Sólido Hipervascularizado al Doppler, lo que amerita una nefrectomía radical.

Pensarás que estoy asustada y triste por el hecho de que ahora viviré con un solo riñón pero en realidad, más allá de la ansiedad que le ha causado a mi hija, me preocupa mucho más no poder realizar la operación a tiempo y que pueda llevar a mayores complicaciones.

Actualmente tengo 2 trabajos - trabajo como diseñador gráfico de dependencias centrales del Rectorado de la Universidad de Los Andes y como profesora virtual para un instituto técnico privado.

Dadas las circunstancias en mi país, ambos sueldos vagamente logran cubrir mis gastos mensuales y no tengo cobertura médica, así que necesito pedirte ayuda para poder pagar mi operación y los cuidados post-operatorios.

Al final de esta publicación encontrarás con detalle mis resultados médicos, así como la lista de gastos.

Quisieras saber más detalles sobre mi caso?, por favor escríbele a mi prima y ella te dará más detalles / contactará conmigo. IG: @lulusadas

P.D: Para poder realizar la campaña tuve que pedir prestada la cuenta bancaria de un familiar en el extranjero, es por ello que la ubicación muestra Estados Unidos, pero yo me encuentro en Venezuela y la operación será en mi país. Gracias y disculpen la confusión.

_________________ DOCUMENTATION BACK UP ______________________

Thank you very much for your support!

Muchas gracias!