Dear Friends,

My name is Yosha Iglesias. I'm a transgender woman, a professional chess player and coach, and the first (and so far, only) trans Woman International Master. I'm also striving to become the first trans Woman Grandmaster.

As a trans sportswoman, I must juggle three key aspects of my life: my transition, my career, and my political battles.

I can no longer delay my sex reassignment surgery, but I also want to keep competing in chess as a woman while I still can—and be ready to fight back against an impending full trans ban.

In 2023, FIDE, the Russia-led World Chess Federation, partially banned trans players. With the growing transphobic wave in the USA and the International Olympic Committee, I anticipate a complete ban soon. As the most vocal trans person in chess, I can’t afford to be in recovery when that happens.

I therefore decided to split my surgery into two stages:

This second surgery, which I have been awaiting since the beginning of my adolescence, will likely mark the end of my competitive chess career, but it will allow me to reach 40 as truly and fully myself.

Not to mention the recovery time (10 days + 2 months) during which I won’t have any income, I can’t bear the surgery costs:

It pains me to ask, but I can’t do this alone. If you’re able to contribute, I would be eternally grateful. Every donation, share, and message of support means the world to me.

Thank you from the bottom of my heart,

Yosha

Chers ami·es,

Je m'appelle Yosha Iglesias. Je suis une femme transgenre, joueuse d’échecs professionnelle et entraîneuse, et la première (et jusqu’à présent, la seule) femme trans à avoir le titre de Maître Internationale Féminin. Je vise également à devenir la première femme trans à avoir le titre de Grand Maître Féminin.

En tant que sportive trans, je dois jongler avec trois aspects essentiels de ma vie : ma transition, ma carrière et mes combats politiques.

Je ne peux plus retarder ma chirurgie de réassignation sexuelle, mais je veux aussi continuer à jouer aux échecs en tant que femme tant que cela m’est encore permis—et être prête à me battre contre un imminent ban des personnes trans.

En 2023, la FIDE, la Fédération Internationale des Échecs dirigée par la Russie, a partiellement banni les joueuses trans. Avec la montée de la vague transphobe aux États-Unis et au Comité International Olympique, je m’attends à une interdiction complète bientôt. En tant que personne trans la plus influente dans le monde des échecs, je ne peux pas me permettre d’être en convalescence quand cela arrivera.

J’ai donc décidé de diviser ma chirurgie en deux étapes :

Cette deuxième opération, que j'attends depuis le début de mon adolescence, marquera probablement la fin de ma carrière compétitive aux échecs, mais elle me permettra d’atteindre mes 40 ans en étant pleinement moi-même.

Sans compter la période de convalescence (10 jours + 2 mois) pendant laquelle je n’aurai aucun revenu, je ne peux pas assumer seule le coût des opérations :

Cela me peine de devoir demander de l’aide, mais je ne peux pas y arriver seule. Si vous pouvez contribuer, je vous en serai éternellement reconnaissante. Chaque don, partage, et message de soutien compte énormément pour moi.

Merci du fond du cœur,

Yosha