English:

In Uganda, only 3 out of 10 children finish primary school – many never get the chance to attend at all.
 Too often, this is simply because their families cannot afford the annual school fee of just € 7.

Two years ago we volunteered a few months in Kumi, a small town in northern Uganda and the region truly won our hearts. We founded our organization to support children in the district of Kumi whose Families cannot afford schooling and to give as many children as possible the opportunity to receive a primary education.

Thanks to your generosity, last year we were able to fund the education of 580 students across 8 different schools, and two of these schools were even able to start building new classrooms.

This year, we want to go further and support 700 children — and we need your help again to make it happen.

With a donation of just € 7, you can provide a child with an entire year of school. 
Once the new school year begins in February, you’ll receive updates and information about the children you are supporting.

We kindly ask everyone to donate € 7, or multiples of 7 
(for example: supporting 2 children = €14, 3 children = €21 …).

Thank you very much for your support!

Deutsch:

In Uganda schließen nur 3 von 10 Kindern die Grundschule ab, weil sich viele Familien die jährliche Gebühr von nur 7 € nicht leisten können.

Vor zwei Jahren haben wir für einige Monate in Kumi, einer kleinen Stadt im Norden Ugandas gearbeitet und die Region ist uns sehr ans Herz gewachsen. Wir gründeten diese Organisation, um möglichst vielen Kindern in der Gegend von Kumi die Chance auf eine Grundschulausbildung zu ermöglichen, deren Familien sich die Schulgebühren nicht leisten können.

Dank eurer Hilfe konnten wir im letzten Jahr 580 Kindern an 8 Schulen den Schulbesuch ermöglichen und zwei Schulen begannen sogar mit dem Bau neuer Klassenzimmer.

Dieses Jahr möchten wir noch weiter gehen und 700 Kinder unterstützen – dafür brauchen wir wieder eure Unterstützung.

Mit einer Spende von nur 7 Euro ermöglichst du einem Kind ein ganzes Schuljahr. 
Zum Schulstart im Februar erhaltet ihr Updates zu den Kindern, die ihr unterstützt.

Wir bitten euch um Spenden von 7 € oder einem Vielfachen davon (z. B. 14 € für 2 Kinder, 21 € für 3 Kinder…).

Vielen Dank für eure Unterstützung!

Nederlands:

In Oeganda maakt maar 3 van de 10 kinderen de basisschool af. Veel kinderen krijgen zelfs nooit de kans om naar school te gaan, vaak omdat hun families het jaarlijkse schoolgeld van €7 niet kunnen betalen.

Twee jaar geleden werkten we een paar maanden als vrijwilligers in Kumi, een kleine stad in het noorden van Oeganda. Daar zagen we van dichtbij hoeveel kinderen geen onderwijs krijgen. Daarom hebben we onze organisatie opgericht, om kinderen te ondersteunen van wie de families het schoolgeld niet kunnen betalen, zodat zoveel mogelijk kinderen basisonderwijs kunnen afronden.

Afgelopen jaren steunden we 580 leerlingen van acht scholen. Eén van deze scholen kon bovendien starten met de bouw van nieuwe klaslokalen.

Dit jaar willen we 700 kinderen ondersteunen en daarvoor hebben we opnieuw jullie hulp nodig.

Met een bijdrage van €7 kan één kind een heel schooljaar naar school.

Vanaf februari, wanneer het nieuwe schooljaar begint, sturen we updates over de kinderen die worden ondersteund.

We vragen iedereen die dat kan om €7, of een veelvoud daarvan, te doneren

(bijv. 2 kinderen = €14, 3 kinderen = €21, enz.).

Heel erg bedankt voor jullie steun!

ελληνικά:

Στην Ουγκάντα, μόνο 3 στα 10 παιδιά ολοκληρώνουν το δημοτικό — πολλά δεν έχουν καν ποτέ την ευκαιρία να πάνε σχολείο.

Συνήθως, ο λόγος είναι απλός: οι οικογένειες τους δεν μπορούν να πληρώσουν τα ετήσια δίδακτρα των μόλις 7 €.

Πριν από δύο χρόνια εργαστήκαμε για μερικούς μήνες ως εθελοντές στο Kumi, μια μικρή πόλη στη βόρεια Ουγκάντα. Εκεί είδαμε από κοντά πόσα παιδιά μένουν εκτός σχολείου. Για αυτό δημιουργήσαμε την οργάνωσή μας, ώστε να στηρίζουμε οικογένειες που δεν μπορούν να πληρώσουν τα δίδακτρα και να δώσουμε σε όσο το δυνατόν περισσότερα παιδιά την ευκαιρία να φοιτήσουν στο σχολείο.

Την περασμένη χρονιά καλύψαμε τα δίδακτρα 580 μαθητών σε οκτώ σχολεία. Ένα από αυτά μπόρεσε επίσης να ξεκινήσει την κατασκευή νέων αιθουσών διδασκαλίας.

Φέτος θέλουμε να στηρίξουμε 700 παιδιά — και χρειαζόμαστε ξανά τη βοήθειά σας.

Με μια δωρεά 7 €, ένα παιδί μπορεί να παρακολουθήσει ολόκληρη τη σχολική χρονιά.

Από τον Φεβρουάριο, όταν ξεκινά η νέα σχολική χρονιά, θα λαμβάνετε ενημερώσεις για τα παιδιά που στηρίζετε.

Σας ζητάμε, αν είναι δυνατόν, να κάνετε δωρεές των 7 €, ή πολλαπλάσιo αυτού (π.χ. 2 παιδιά = 14 €, 3 παιδιά = 21 € κ.λπ.).

Σας ευχαριστούμε πολύ για τη στήριξή σας!