Help Pedrito

Versión en español a continuación

English version below

Deutsch:

Pedrito braucht unsere Hilfe – Lasst uns ihn retten

Unser lieber Freund Pedro – den wir alle als Pedrito kennen und lieben – sitzt in Haft, weit weg von seinen Freund*innen und seiner Familie.

Die Haftbedingungen, unter denen er leidet, sind schrecklich und in keiner Weise mit denen in Europa vergleichbar.

Pedrito leidet körperlich und psychisch, seine Gesundheit verschlechtert sich dramatisch.

Er befindet sich bereits in einem körperlich kritischen Zustand und hat mehrfach das Essen und Trinken verweigert.

Sein Leben steht auf dem Spiel.

Wie kam es dazu?

Pedrito wurde am Strand während einer Party verhaftet.

Bei dieser Feier kam es zu einer Auseinandersetzung mit der Polizei. Als die Polizei Verstärkung anforderte, waren die eigentlichen Angreifer bereits verschwunden.

Anstatt gezielt nach den Verantwortlichen zu suchen, nahm die Polizei willkürlich mehrere Unbeteiligte fest – darunter auch Pedrito, der nichts mit dem Vorfall zu tun hatte.

Hinzu kommt: Pedrito wird wegen seines Aussehens diskriminiert

Als Punk passt er nicht in das Bild, das manche dort von einem „angepassten Bürger“ haben. Für die Polizei war er dadurch ein besonderer Dorn im Auge.

Jetzt droht Pedrito eine Haftstrafe zwischen 4 und 8 Jahren, obwohl er unschuldig ist.

Besonders dramatisch Pedrito ist alleinerziehender Vater

Sein kleiner Sohn wartet verzweifelt auf ihn und braucht ihn dringend zurück.

Wir können ihn nicht allein lassen

Er braucht uns jetzt.

Nur mit der Unterstützung eines engagierten Anwalts oder einer engagierten Anwältin haben wir die Chance, Pedrito zu befreien und ihm seine Freiheit zurückzugeben.

Doch diese Hilfe kostet viel Geld – mehr, als wir alleine aufbringen können.

Deshalb bitten wir euch von Herzen Helft uns, Pedrito seine Freiheit zurückzugeben

Jede Spende, jeder Beitrag – so klein er auch sein mag – bringt ihn ein Stück näher an die Freiheit und zu seinem Sohn.

Gemeinsam können wir ihn retten Gemeinsam können wir zeigen, dass niemand allein gelassen wird.

Wir danken euch von tiefstem Herzen für eure Solidarität, eure Großzügigkeit und eure Unterstützung.

Pedrito vertraut auf uns. Und wir vertrauen auf euch.

------------------------------------------------------------------

Español

Pedrito necesita nuestra ayuda – Vamos a salvarlo

Nuestro querido amigo Pedro, conocido por todos como Pedrito, está detenido, lejos de sus amig*s y de su familia.

Las condiciones en las que se encuentra son terribles y no tienen comparación con las cárceles en Europa.

Pedrito sufre física y psicológicamente, y su salud empeora rápidamente.

Se encuentra en un estado físico crítico y ha rechazado varias veces la comida y el agua.

Su vida corre peligro.

Cómo ocurrió esto?

Pedrito fue arrestado durante una fiesta en la playa.

Hubo un altercado con la policía y, cuando llamaron refuerzos, los verdaderos agresores ya se habían escapado.

En lugar de buscar a los responsables, la policía arrestó al azar a varias personas inocentes, incluyendo a Pedrito, que no tuvo nada que ver.

Además, Pedrito sufre discriminación debido a su apariencia

Como punk, su estilo no encaja en la imagen que algunos esperan, y eso lo convierte en un blanco fácil para la policía.

Ahora Pedrito enfrenta una posible condena de entre 4 y 8 años de prisión, a pesar de su inocencia.

Lo más doloroso Pedrito es padre soltero

Su pequeño hijo lo espera desesperadamente y necesita que regrese cuanto antes.

No podemos dejarlo solo

Él nos necesita ahora.

Solo con la ayuda de un abogado o una abogada comprometid* tenemos la posibilidad de liberarlo y devolverle su libertad.

Pero esta ayuda es costosa, mucho más de lo que podemos reunir solos.

Por eso les pedimos de todo corazón ayúdennos a devolverle la libertad a Pedrito

Cada donación, cada aporte – por pequeño que sea – lo acerca un paso más a su hijo y a su libertad.

Juntos podemos salvarlo Juntos podemos demostrar que nadie queda solo.

Les agradecemos de corazón por su solidaridad, su generosidad y su apoyo.

Pedrito confía en nosotros. Y nosotros confiamos en ustedes.

--------------------------------------------------------------------

English

Pedrito needs our help – Let’s save him

Our dear friend Pedro – known to everyone as Pedrito – is currently in detention, far from his friends and family.

The conditions he is facing are terrible and cannot be compared to prison conditions in Europe.

Pedrito is suffering both physically and psychologically, and his health is deteriorating rapidly.

He is already in a critical physical condition and has refused food and water several times.

His life is at risk.

How did this happen?

Pedrito was arrested during a beach party.

There was an altercation with the police, and by the time reinforcements arrived, the real aggressors had already fled.

Instead of targeting the real offenders, the police randomly arrested several innocent people – including Pedrito, who had no involvement in the incident.

Additionally, Pedrito is being discriminated against because of his appearance

As a punk, he does not fit the conventional image of a "model citizen," making him an easy target for police prejudice.

Now Pedrito faces the threat of a prison sentence of 4 to 8 years, despite being innocent.

Even more heartbreaking Pedrito is a single father

His young son is desperately waiting for him and needs him back as soon as possible.

We cannot leave him alone

He needs us now.

Only with the support of a committed lawyer can we hope to free Pedrito and bring him back to freedom.

But this help is costly – far more than we can manage on our own.

That’s why we ask you from the bottom of our hearts help us bring Pedrito back to freedom

Every donation, every contribution – no matter how small – brings him one step closer to his son and to freedom.

Together we can save him Together we can show that no one is left behind.

We deeply thank you for your solidarity, generosity, and support.

Pedrito trusts us. And we trust you.