Help us with grandma´s medical bills and funeral
Donation protected
UPDATE 2-11-21
*ESPAÑOL*
Gracias a todos los que han colaborado y nos han apoyado con esta recaudación para mi abuela.
Desafortunadamente ha fallecido debido a un fallo multiorgánico.
Adjuntamos los informes médicos de su enfermedad y de momento cinco facturas. Aún quedan por pagar los gastos de hospitalización de los dos últimos días.
El dinero que terminemos recolectando lo utilizaremos para pagar los gastos de la UCI, la atención médica que necesitó desde que ingresó a la clínica y los gastos funerarios.
Muchas gracias de corazón en nombre de mi abuela y mi familia por el amor y colaboración.
*ENGLISH*
Thanks to everybody who has donated and has been supporting my grandmother in these diffult times.
Unfortunately her health worsened and she passed away due multiple organ failure.
We are attaching medical reports of her illness and few medical bills. We still have to pay two more bills for the last two days spent at the intensive care unit.
Your contribution will go towards medical bills since she was admitted in the clinic and also on funeral expenses.
Thank you so much for your love and colaboration.
///////
Hola, mi nombre es Alexei Garbán, estoy haciendo esta campaña para recaudar fondos, en nombre de mi abuela Mary Fidelina Martínez de 94 años, que vive en Caracas, Venezuela y se encuentra mal de salud por lo que necesita nuestro apoyo.
Mi abuela presentó la semana pasada una infección en la vesícula que la llevó a quirófano, pero a pesar ello, en este momento su cuadro se ha complicando y se encuentra en la UCI esperando estabilizarse para someterse a una segunda intervención. Es por esto que estoy recaudando fondos para poder afrontar los gastos clínicos que se vayan presentando para poder atenderla.
En Venezuela la situación económica y hospitalaria está en crisis (no existe salud pública) y los gastos de una clínica privada son impagables para una persona jubilada como mi abuela. Entre mi familia y yo hemos gastado nuestros ahorros en la primera intervención pero en este momento los costes nos sobrepasan.
Cualquier ayuda que puedas aportar será valiosa para nosotros.
Muchas gracias de corazón en nombre de mi abuela y mi familia.
**ENGLISH **
Hello, my name is Alexei Garban and i am making this campaign on behalf of my grandmother Mary Fidelina Martínez who is a 94 years old retired nurse She currently lives in Caracas, Venezuela.
My grandmother had a gallbladder infection and had a first operation but at this time her condition is getting complicated and now is in Intensive care unit. She needs to have a second operation and stay a couple of days in the intensive care unit. Me and my family need help to pay for clinical expenses.
In Venezuela, the economic and hospital situation is in crisis (there is no public health) and the expenses of a private clinic are unaffordable for a retired person and for our family, my grandmother's retirement pension unfortunately is not enough to cover the expenses and me and my family have spent our savings in the first intervention and now we don't have more money for this second surgery and keep her in intensive care unit the time she needs it.
Please help my grandmother, every contribution even if it’s little is valuable.
Thank you, I know that when she comes out of this she will have all of you in her prayers
FACTURAS, PRESUPUESTOS E INFORME /// BILLS, INVOICES, MEDICAL REPORT
*ESPAÑOL*
Gracias a todos los que han colaborado y nos han apoyado con esta recaudación para mi abuela.
Desafortunadamente ha fallecido debido a un fallo multiorgánico.
Adjuntamos los informes médicos de su enfermedad y de momento cinco facturas. Aún quedan por pagar los gastos de hospitalización de los dos últimos días.
El dinero que terminemos recolectando lo utilizaremos para pagar los gastos de la UCI, la atención médica que necesitó desde que ingresó a la clínica y los gastos funerarios.
Muchas gracias de corazón en nombre de mi abuela y mi familia por el amor y colaboración.
*ENGLISH*
Thanks to everybody who has donated and has been supporting my grandmother in these diffult times.
Unfortunately her health worsened and she passed away due multiple organ failure.
We are attaching medical reports of her illness and few medical bills. We still have to pay two more bills for the last two days spent at the intensive care unit.
Your contribution will go towards medical bills since she was admitted in the clinic and also on funeral expenses.
Thank you so much for your love and colaboration.
///////
Hola, mi nombre es Alexei Garbán, estoy haciendo esta campaña para recaudar fondos, en nombre de mi abuela Mary Fidelina Martínez de 94 años, que vive en Caracas, Venezuela y se encuentra mal de salud por lo que necesita nuestro apoyo.
Mi abuela presentó la semana pasada una infección en la vesícula que la llevó a quirófano, pero a pesar ello, en este momento su cuadro se ha complicando y se encuentra en la UCI esperando estabilizarse para someterse a una segunda intervención. Es por esto que estoy recaudando fondos para poder afrontar los gastos clínicos que se vayan presentando para poder atenderla.
En Venezuela la situación económica y hospitalaria está en crisis (no existe salud pública) y los gastos de una clínica privada son impagables para una persona jubilada como mi abuela. Entre mi familia y yo hemos gastado nuestros ahorros en la primera intervención pero en este momento los costes nos sobrepasan.
Cualquier ayuda que puedas aportar será valiosa para nosotros.
Muchas gracias de corazón en nombre de mi abuela y mi familia.
**ENGLISH **
Hello, my name is Alexei Garban and i am making this campaign on behalf of my grandmother Mary Fidelina Martínez who is a 94 years old retired nurse She currently lives in Caracas, Venezuela.
My grandmother had a gallbladder infection and had a first operation but at this time her condition is getting complicated and now is in Intensive care unit. She needs to have a second operation and stay a couple of days in the intensive care unit. Me and my family need help to pay for clinical expenses.
In Venezuela, the economic and hospital situation is in crisis (there is no public health) and the expenses of a private clinic are unaffordable for a retired person and for our family, my grandmother's retirement pension unfortunately is not enough to cover the expenses and me and my family have spent our savings in the first intervention and now we don't have more money for this second surgery and keep her in intensive care unit the time she needs it.
Please help my grandmother, every contribution even if it’s little is valuable.
Thank you, I know that when she comes out of this she will have all of you in her prayers
FACTURAS, PRESUPUESTOS E INFORME /// BILLS, INVOICES, MEDICAL REPORT
Organizer
Alexei Garbán
Organizer
Barcelona, CT