English *Spanish below*

Hello, my name is Yolanda. I am 65 years old and I am battling colon cancer.

Currently my body feels like a battlefield, with cancer, vision loss, diabetes, and high blood pressure waging a war to see which can bring me down the fastest.

I taught ethics, civics, geography, and Mexican history at the elementary and middle school levels and fought for fellow teachers’ rights for 40 years.

In 2018, I finally realized a lifelong goal and earned my Ed.D. in Educational Technology, something I had always wanted to achieve. Soon after, I retired in 2019, just before the COVID-19 pandemic began, hoping to pursue my dream of being a writer.

But in 2020, after numerous treatments and a failed surgical procedure on my right eye, I lost all vision in it. Since then, little by little I have started to lose vision in my left eye as well, a condition that seems to have worsened with my cancer treatment. Now I need help even with the most basic activities and everyday life. Even if a person is standing in front of me, I cannot see their facial features at all. I cannot make out my family's faces, or even see my first grandchild's face, who is only 1 year old. I have to rely on recognizing people's voices to tell them apart. I cannot even walk outside without help because I cannot see the depth, shadows, or any small objects or obstacles in the walkway.

In November 2024, things took a turn for the worse. I went to a doctor's appointment where I had multiple tests done after multiple months of suffering from anemia, abdominal pain, diarrhea and blood loss, these tests revealed that I had multiple tumors in my colon.

In January 2025, I went through a medical procedure to attempt to remove the tumors. Pre-surgery blood tests revealed I was deficient in my hemoglobin count (6.8 hmg) after so much blood loss; thus, I got an urgent blood transfusion. However, doctors found that the size of the tumors was larger than expected, and because of their location, removal was not going to be possible, so to remedy my constant blood loss, I underwent a colostomy procedure.

Since February 2025, I have undergone six chemotherapy sessions, 30 radiotherapy sessions, and a myriad of tests. My son and I travel on average twice a month to the state capital for treatment and medical appointments, often without knowing how long we will need to stay. We have spent well over 500,000 pesos (MXN) ($27,093 USD) since treatment started, exhausted all of our savings, and are barely surviving on the kindness of friends and family. We are scrambling our heads trying to figure out how to pay our day to day living (house mortgage, utilities, food) coupled with my medical expenses, neither of which we can afford.

On November 4th, 2025, I will undergo my first surgical procedure following chemotherapy and radiotherapy treatment to attempt to remove the tumors. I am hoping, praying, and begging that everything will go well, and I will fight with all my strength, supported by the help, love, and encouragement of my family, friends, and gracious donors such as yourselves.

Normal monthly expenses associated to medical treatment:

2 Colostomy bag boxes (10p.c. ea) $1,400 (MXN) | $75 (USD)

2 Latex gloves boxes (10p.c. ea) $400 (MXN) | $22 (USD)

Insulin $800 (MXN) | $44 (USD)

Glucose meter test strips $400 (MXN) | $22 (USD)

Blood pressure medication $1,750 (MXN) | $95 (USD)

* Erythropoietin $3,000 (MXN) | $163 (USD)

Travel tickets (round-trip tickets) $1,800 (MXN) | $98 (USD)

Medical care (Injecciones/Consulta) $1,200 (MXN) | $65 (USD)

Blood tests (If necessary) $400 (MXN) | $22 (USD)

** Transportation $300 (MXN) | $16 (USD)

*** Food $300 (MXN) | $16 (USD)

*** Lodging $800 (MXN) | $44 (USD)

* Bought if the hospital does not provide it.

** Only on days that are needed.

*** Daily.

My dreams:

To be able to see my grandson grow, teach him as many things as I am able to, and to be a part of his life for as long as possible.

To see my son and my daughter start their own families, continue to grow as people and become professionals in something they are passionate about, and to be free to follow their dreams.

To be able to help other people who are going through similar situations, as I have seen and heard in all hospitals and help centers I have been to, how much they lament and regret matters they won't be able to do during their lifetimes due to this disease.

I appreciate any help that you can give.

And I would greatly appreciate it if you could spread the word about this cause amongst your friends, relatives or people that you know. Thank you.

—---------------------------------

Spanish

Hola, soy Yolanda, tengo 65 años y estoy combatiendo el cáncer de colon.

En estos momentos mi cuerpo se siente como un campo de batalla con el cáncer, pérdida de visión, diabetes y alta presión peleando para ver quien puede derrumbarme primero.

Fui maestra de cívica y ética, geografía e historia de México durante 40 años en escuela primaria y secundaria. Y luchado por los derechos de los trabajadores docentes por más de 30 años.

En el año 2018, recibí mi doctorado en educación y tecnologías de la información, una meta que tenía desde que empecé a trabajar, pero nunca tuve una oportunidad realizar.

Me jubilé en el año 2019 después de 40 en la docencia justo antes de la pandemia COVID-19, con las esperanzas de lograr mi sueño de convertirme en escritora.

Pero en el año 2020, después de múltiples tratamientos y una operación fallida de un lente intraocular en mi ojo derecho, perdí toda visión en él y desde entonces, poco a poco he estado perdiendo visión en mi ojo izquierdo, una condición que ha ido empeorando debido a mi tratamiento de cáncer. Ahora, ocupo ayuda hasta con las actividades más básicas de la casa y mi vida. Incluso si una persona se encuentra parada frente a mí, no puedo distinguir sus rasgos faciales. No puedo distinguir las caras de mis familiares, ni siquiera la de mi nieto, el cual nació hace apenas un año. Tengo que depender de reconocer la voz de la persona con la que hablo para saber quien es. Y ocupo ayuda para caminar en la calle, ya que incluso si el camino está bien iluminado, no puedo distinguir profundidades, sombras u obstáculos pequeños.

En noviembre de 2024, todo empeoró. Me presenté para una consulta médica en la cual me ordenaron sacar análisis después de varios meses de sufrir anemias y dolores abdominales, diarreas y mucha pérdida de sangre, estos estudios revelaron que tenía múltiples tumores en el colon.

En enero de 2025 me sometí a un procedimiento quirúrgico para extirpar los tumores, al momento de recibir los análisis de sangre me encontraba con 6.8 de hemoglobina, por lo cual me realizaron transfusiones de urgencia. Durante la operación, se dieron cuenta de que los tumores eran más grandes de lo esperado, y debido a su tamaño y localización no era posible realizar la extirpación, pero para remediar la pérdida de sangre por arrastre se me realizó una colostomía.

De febrero 2025 a la fecha (octubre 2025) he recibido 6 quimioterapias y 30 radioterapias y un sin fin de estudios médicos. Viajó junto con mi hijo 2 veces por mes a la capital del estado, para recibir tratamientos y citas médicas, muchas veces sin saber cuánto tiempo durará nuestra visita. Hemos gastado más de $500,000 pesos (MXN) ($27,093 USD) en el tiempo que llevó de tratamiento, agotando todos nuestros ahorros, y en actualmente dependemos de la bondad de amigos y familia para tratar de sobrevivir. Estamos luchando por encontrar la manera de pagar nuestros gastos diarios (hipoteca de la casa, comida y servicios de agua y electricidad) junto con mis gastos médicos, ninguno de los cuales podemos costear.

El dia 4 de noviembre de 2025 tendre mi primer procedimiento quirúrgico después de los tratamientos ya recibidos de quimioterapia y radioterapia con fin de remover los tumores, espero y ruego que todo salga bien y lucharé con todo lo que tengo junto al cariño, ayuda y ánimos que me brinda mi familia, amigos y personas que puedan aportar lo que puedan.

Gastos normales mensuales asociados con tratamientos médicos:

2 Cajas de bolsas de colostomía $1,400 (MXN) | $75 (USD)

2 Cajas de guantes de látex $400 (MXN) | $22 (USD)

Insulina $800 (MXN) | $44 (USD)

Pastillas para presión $1,750 (MXN) | $95 (USD)

Tiras Reactivas para medidor de glucosa $400 (MXN) | $22 (USD)

* Eritropoyetina $3,000 (MXN) | $163 (USD)

Boletos de viaje a hospital $1,800 (MXN) | $98 (USD)

Atención médica (Injecciones/Consulta) $1,200 (MXN) | $65 (USD)

Estudios de sangre (De ser necesarios) $400 (MXN) | $22 (USD)

** Transportación $300 (MXN) | $16 (USD)

*** Alimentación $300 (MXN) | $16 (USD)

*** Hospedaje $800 (MXN) | $44 (USD)

* Se compra si el hospital no lo puede proveer.

** Solo los días que se ocupa.

*** Diario.

Mis sueños:

Poder ver a mi nieto crecer, enseñarle muchísimas cosas y ser parte de su vida el mayor tiempo que pueda.

Ver a mi hijo y a mi hija crear sus familias, convertirse en profesionales y tener la libertad de perseguir sus sueños.

Poder ayudar a otras personas que pasan por lo mismo que estoy pasando, porque en los hospitales y centros dónde encuentro otros pacientes escucho sus vidas con muchos lamentos.

Aprecio toda la ayuda que puedas brindar, tu apoyo me ayuda a seguir adelante y lograr mis sueños.

Y te agradecería inmensamente si pudieras mencionar esta causa a tus amigos, familiares y todas las personas que puedas. Gracias.