ESPAÑOL:

Pido a todos ustedes mucha sensibilidad y humanidad para que conozcan mi situación. Mi nombre es Roxana Calderón Núñez del Arco, soy de Cuenca-Ecuador, y fui bendecida con el nacimiento de mi segundo bebé, una hermosa niña llamada Isabella, quien llegó a complementar nuestro hogar.

Lamentablemente, la salud de mi nenita se quebrantó a partir del cuarto mes. Por motivos laborales me encontraba en la ciudad de Guayaquil a inicios de Septiembre, cuando, de repente, me percaté de unos movimientos extraños en Isabella, quien estaba bastante irritable. Inmediatamente contacté a mi pediatra, quien ordenó llevar a Isabella por emergencia al Hospital del Niño Roberto Gilbert de Guayaquil. Después de varios exámenes, los médicos establecieron que se trataba de convulsiones, más no lograron diagnosticar su enfermedad. Desesperados, con ayuda de amigos y familia, mi esposo José Jaramillo y yo llegamos al Nicklaus Children’s Hospital, en Miami, FL, por recomendación de nuestra Doctora en Guayaquil. 

Dado que la bebe continuó presentando repetidas convulsiones, los médicos han tomado la decisión de inducirla en un estado de coma. No tenemos un diagnóstico claro, ni sabemos por cuánto tiempo tenga que estar aquí. Apelamos a su buen corazón para ayudar a nuestra bebé. Debimos dejar nuestra vida en Ecuador de imprevisto, incluyendo a mi otro pequeño de dos años, por lo que nuestro trabajo se encuentra suspendido y necesitamos de su ayuda para poder mantenerla. Ruego a Dios que escuche nuestras oraciones, y, con su ayuda, podamos solventar estos duros momentos. Agradezco de antemano su solidaridad y oraciones, y pido de corazón que me ayuden compartiendo esta campaña. Toda ayuda es bienvenida.

Para quienes prefieren aportar de manera personalizada por medios tradicionales, les dejo los datos de la cuenta: 

PRODUBANCO Cuenta de Ahorros de Roxanna Calderón 

Numero de cta. 12071072735 

Ced. 0104264999

ENGLISH:

I ask for compassion and sensibility to share my situation. My name is Roxana Calderon Nuñez del Arco, I’m from Cuenca-Ecuador, and I was blessed with the birth of my second child–a beautiful baby girl named Isabella– who came to complement our home. 

Unfortunately, my girl’s health began to decline at four-months old. I was in Guayaquil for business at the begging of September, when I suddenly noticed Isabella, who was quite irritable, making certain strange movements. I immediately contacted my pediatrician, who ordered for us to rush Isabella to the Roberto Gilbert Children’s Hospital, in Guayaquil. After several examinations, doctors established that she was experiencing seizures, but were not able to determine the cause. Desperately, with the help of friends and family, my husband Jose Jaramillo and I came to the Nicklaus Children’s Hospital in Miami, FL, following the recommendations of our doctor in Guayaquil. 

Given that the baby experienced continued seizures, the physician team has decided to induce her into a comma. We don’t have a specific diagnosis, nor we know how long we’ll be here for.  We are appealing to your good faith to help our girl. Out of nowhere, we had to leave our lives in Ecuador (including my two-years-old son), leaving our work suspended. Therefore, we require your help to sustain Isabella. I pray that God hears our prayers, and, that with your help, we’ll be able to sustain this hardship. I thank you in advance for your solidarity and prayers, and beg you from the bottom of my heart to share this fundraiser. All is welcome.