Wir brauchen ein neues Stalldach - nytt stalltak

Texten är indelad i avsnitt. Varje avsnitt är först skrivet på tyska och sedan på svenska.

Wir, das ist eine Herde liebevoller Scottish Highland Cattle Mutterkühe mit ihren Kälbern, ein verschmuster Fjällko Bulle, drei vorwitzige Jämtziegen, eine gackernde Hühnerschar mit ihrem stolzen Hahn und einige tausend Nordic Bienen. Wir sind zwar alle «frigåend utomhus», das heisst, wir bewegen uns frei auf unseren Weiden und besuchen den Stall dann, wenn wir das Bedürfnis danach haben. Nichts desto trotz ist der Stall unser Zuhause, unser trockener, windgeschützter Platz im kalten Winter und unser kühler Schattenplatz an heissen Sommertagen. Das Dach ist aber schon alt und löchrig, momentan provisorisch mit einer Plane abgedeckt. Wir brauchen deshalb so schnell wie möglich ein neues Dach. Die Kosten von rund 200'000.— Schwedischen Kronen (17'000.00 Schweizer Franken / 18'000.00 Euro) sind jedoch im Moment für unsere Besitzer nicht stemmbar. Deshalb sind sie auf eure Hilfe angewiesen.

Vi är en flock kärleksfulla amkor av rasen Scottish Highland Cattle med sina kalvar, en gosig Fjällko-tjur, tre fräcka Jämt-getter, en kacklande hönsflock med sin stolta tupp och några tusen nordiska bin. Vi är alla "frigåend utomhus", vilket innebär att vi strövar fritt i våra betesmarker och besöker ladugården när vi känner för det. Men ladan är vårt hem, vår torra, vindskyddade plats under den kalla vintern och vår svala skuggiga plats under varma sommardagar. Taket är dock gammalt och fullt av hål och täcks för närvarande provisoriskt med en presenning. Vi behöver därför ett nytt tak så snart som möjligt. Kostnaderna på cirka 200 000 svenska kronor är inte överkomliga för våra ägare för tillfället. De är därför beroende av din hjälp.

Die Besitzer, das sind wir: Urs und Patricia Christen, ursprünglich aus der Schweiz, haben wir im Oktober 2021 den Hof übernommen und sind dabei den Betrieb aufzubauen. Unsere aktuellen Haupteinnahmequellen sind eine Kaffestuga und ein Ferienhaus, welche vorallem saisonal Ertrag bringen, nebst einer 100% Festanstellung von Urs und Aushilfsjobs von Patricia. Aktuell reichen unsere Einnahmen aus, um den Alltag zu bewältigen und kleinere Notfälle, wie Wasserrohrbrüche etc. zu beheben. Aktuell hohe Preise bei den Futterkosten, Stroh, Kraftstoff etc. machen es uns im Moment unmöglich, Ersparnisse anzulegen um grössere Investitionen zu tätigen. Wir gehen davon aus, dass der Betrieb ab 2026 Gewinn bringen wird, so, dass wir Ersparnisse tätigen können für kommende grössere Investitionen.

Das Stalldach kann aber unserer Meinung nach nicht so lange warten. Es ist uns wichtig, dies so schnell wie möglich zu erneuern. Dies, weil wir nicht sicher sind, wie lange das Provisorium hält und wir nicht wollen, dass unsere Tiere im schlimmsten Fall einige Tage im Regen stehen müssen, weil wir eine weitere Notlösung suchen und bauen müssen. Zudem besteht die Gefahr, dass die Grundsubstanz des Stalles marode wird, wenn das Dach nicht gut ist. Aus diesem Grund bitten wir um eure Mithilfe. Jede gespendete Krone fliesst in den Dachbau. Den Bau übernehmen wir selber, wir benötigen die Spenden für das Material.

Ägarna, det är vi: Urs och Patricia Christen, ursprungligen från Schweiz, vi tog över gården i oktober 2021 och håller för närvarande på att bygga upp verksamheten. Våra nuvarande huvudsakliga inkomstkällor är en kaffetuga och ett fritidshus, som huvudsakligen ger säsongsinkomster, utöver en 100% fast anställning för Urs och tillfälliga jobb för Patricia. Våra inkomster är för närvarande tillräckliga för att klara vardagen och för att hantera mindre nödsituationer som brustna vattenledningar etc. De nuvarande höga priserna på foder, halm, bränsle etc. gör det omöjligt för oss att spara till större investeringar just nu. Vi räknar med att gården kommer att vara lönsam från 2026, så att vi kan spara till framtida större investeringar.

Vi anser dock att stalltaket inte kan vänta så länge. Det är viktigt för oss att byta ut det så snart som möjligt. Detta eftersom vi inte är säkra på hur länge den tillfälliga lösningen kommer att hålla och vi vill inte att våra djur i värsta fall ska behöva stå i regnet i några dagar för att vi måste leta efter och bygga en annan tillfällig lösning. Det finns också en risk att stallets grundkonstruktion förfaller om taket inte är bra. Av den anledningen ber vi om din hjälp. Varje donerad krona kommer att gå till att bygga taket. Vi kommer själva att utföra konstruktionen, vi behöver donationerna för materialet.

Sollte das Spendenziel uebertroffen werden, wird das Geld ausschliesslich in das Wohl der Tiere investiert. Geplante weitere Projekte sind: Erweiterung des Stalleingangs, Ueberdachung der Tränke, neue Futterraufen, Winterhag aus Holz. Wir sind fuer jede Spende dankbar.

Om donationsmålet överträffas kommer pengarna uteslutande att investeras i djurens välbefinnande. Ytterligare projekt är planerade: Förlängning av stallentrén, tak över dricksvattentråget, nya fodertråg, vinterstängsel av trä. Vi är tacksamma för varje donation.

Wir danken euch allen von Herzen fuer eure Unterstuetzung, sei es eine Spende oder fleissiges Teilen unserer Spendenaktion!

Vi tackar er alla från djupet av våra hjärtan för ert stöd, vare sig det är en donation eller flitigt delande av vår insamlingskampanj!