(Tekst w języku polskim pod niemieckim)

Hallo, ich bin Paulina – die Mama der 4‑jährigen Kornelia.

Kornelia leidet an der seltenen, tödlichen mitochondrialen Erkrankung SCO2. Sie atmet nur mit einem Beatmungsgerät und braucht rund um die Uhr Pflege. Jede Bewegung und das Tragen über die Treppen ist sehr gefährlich.

Wir wohnen in einem erhöhten Erdgeschoss ohne Aufzug. Um das Haus zu verlassen, müssen immer mindestens zwei Personen helfen – eine trägt Kornelia, die andere das Beatmungsgerät. Die meiste Zeit bin ich allein mit ihr, daher können wir nicht einmal spazieren gehen. Im Brandfall oder bei einem Notfall gibt es keinen sicheren Rettungsweg.

Ein Balkon-Lift würde uns endlich ein sicheres Verlassen der Wohnung ermöglichen und könnte in lebensbedrohlichen Situationen Leben retten.

Die Kosten übersteigen unsere Möglichkeiten. Jede Spende und jedes Teilen hilft uns, dieses Ziel zu erreichen. ❤️

Cześć, jestem Paulina – mama 4‑letniej Kornelii.

Kornelia choruje na rzadką, śmiertelną chorobę mitochondrialną SCO2. Oddycha dzięki respiratorowi i wymaga całodobowej opieki. Każde przenoszenie i znoszenie jej po schodach jest bardzo niebezpieczne.

Mieszkamy na wysokim parterze bez windy. Żeby wyjść z domu, zawsze muszą być co najmniej dwie osoby – jedna niesie Kornelię, druga respirator. Większość dnia jestem z nią sama, więc nie mamy możliwości wyjść nawet na spacer. W razie pożaru czy nagłej hospitalizacji nie mamy żadnej bezpiecznej drogi ewakuacji.

Winda balkonowa dałaby nam szansę na bezpieczne wyjście z domu i byłaby ratunkiem w sytuacjach zagrożenia życia.

Koszt znacznie przekracza nasze możliwości, dlatego prosimy o wsparcie. Każda wpłata i udostępnienie to krok do celu. ❤️