Pour mes ami·e·s français·es, la traduction se trouve après le texte en espagnol.

Für meine deutschen Freundinnen und Freunde befindet sich die Übersetzung nach der französischen Übersetzung.

He necesitado tres años y medio de Arte terapia, más un año y medio de creación. Para que no sean cuatro años más, necesito tu ayuda. S.O.S

¿QUÉS ESTO?

El objetivo de esta campaña es poder financiar la grabación del primer disco de Wilde Mathilde, Peldaños. Este disco consta de 8 canciones, y nace de mi formación como Arte Terapeuta Gestalt.

El disco busca sacar a la luz el idioma de Wilde: un folclore andaluz atravesado por mis orígenes francoalemanes y mi contacto con la cultura italiana, acompañado por la sonoridad del chelo, el piano, la guitarra, el acordeón, el contrabajo y la trompeta (dependiendo de la canción).

¿CÓMO IMAGINARME A QUÉ SUENA? ¡ESCUCHA LA MAQUETA!

https://on.soundcloud.com/qoaUrYjzvgi5eR8mgM

Durante la grabación de la maqueta. #AnteLaPrecariedadCreatividad

Lucas - Grabación, producción y masterización de la maqueta

Formado en guitarra clásica por el Conservatorio Manuel de Falla y titulado como Técnico Ingeniero de Sonido por la Escuela de Música de Buenos Aires. Su carrera se centra en la creación y producción de bandas sonoras para narrativas visuales, habiendo participado en proyectos como cortometrajes, series y documentales. Como productor, colaboró con diferentes artistas haciendo trabajos de grabación, producción y acompañándolos en el proceso creativo.

¡Con esta financiación nos ayudas a poder grabar en un estudio de verdad, con buen material y un resultado profesional!

¿QUÉ MÚSICAS/O ESCUCHAS?

Mathilde Neukirch - Voz y piano

Formada en piano por la ABRSM y canto en coros locales, pero principalmente de manera autodidacta. Participación en diversos proyectos tanto de composición propia como de versiones de música tradicional europea. Formada como psicóloga y arte terapeuta, se acerca a la música buscando expresar lo que en otros ámbitos de su vida no consigue, inspirada por autoras como Lhasa de Sela y Martirio.

Guil Gani - Guitarra

Trabaja como guitarrista principalmente en los tablaos siguiendo el concepto de flamenco tradicional, donde, siendo amante de la música, investiga y aporta una riqueza sonora que se caracteriza por la mezcla de diversos estilos (entre ellos el jazz, la música árabe, la música sefardí y la música brasileña) siempre con el sabor dominante del flamenco Andaluz.

Berta Delicado - Violonchelo

Graduada en el Conservatorio Superior del Liceo de Barcelona en la especialidad de interpretación de cello clásico, explora la sonoridad del chelo a través de diversos estilos y técnicas, desde la música tradicional al blues, pasando por colaboraciones con distintas disciplinas artísticas como el circo y el teatro musical, involucrada tanto en creación como en interpretación.

PELDAÑOS, ¿De qué habla?

Como resultado de mi formación y posterior postgrado en terapia corporal y teatro terapéutico, Peldaños habla de la soledad, de la búsqueda de sobrellevar lo neurótico, de las posibilidades nuevas que se abren cuando uno tiene la oportunidad de mirarse de frente y del vacío y el miedo que esto produce. Habla de la incomprensión, habla del deseo, habla de las trampas que nos hacemos y de la necesidad de tenerse cariño a una misma para poder seguir adelante. Este álbum me ha dado la posibilidad de transformar aquellas vivencias en ocho puntos de inflexión en mi proceso, que me han llevado como último escalón y última canción al miedo. Al miedo que tengo a sentir y con ello, ha aparecido la necesidad de mostrarme vulnerable y la deuda conmigo misma, de ser honesta (en la medida de lo posible) y empezar a compartir lo que hago.

He recopilado textos, melodías y composiciones de los últimos años para trabajar y crear un álbum. Junto a otras músicas/os mis creaciones han cogido más complejidad añadiéndole la riqueza de la sonoridad y composiciones de Guil Gani, Berta Delicado, y más tarde Candela Mier Terán.

¿CON QUIÉN TRABAJARÉ PARA LA PRODUCCIÓN DEL DISCO?

Alberto Raya es pianista, compositor y productor musical formado junto a Diego Magallanes. Ha trabajado en estudios como Enrique Morente y El Patio de los Poetas, y compartido escenario con artistas como Estrella Morente, Marina Heredia y Antonio Canales. Productor de proyectos como Caminos Flamencos, FlamencoART y Trijazz, ha llevado su música por festivales internacionales en EE. UU., Alemania, Brasil y Dubái.

A qué destinaremos vuestras aportaciones

Producción técnica 3.100 €

Músicos 1.400 €

Merchandising y diseño 1.000 €

Distribución digital/física 500 €

TOTAL 6.000 €

Calendario previsto

J’ai eu besoin de trois ans et demi d’Art-thérapie, plus un an et demi de création.

Pour éviter qu’il n’en faille quatre de plus, j’ai besoin de ton aide. S.O.S

C’EST QUOI ?

L’objectif de cette campagne est de financer l’enregistrement du premier album de Wilde Mathilde, Peldaños.

Cet album est composé de huit chansons et il est né de ma formation en tant qu’art-thérapeute gestaltiste.

Le disque cherche à révéler la langue de Wilde : un folklore andalou traversé par mes origines franco-allemandes et mon contact avec la culture italienne, accompagné des sonorités du violoncelle, du piano, de la guitare, de l’accordéon et de la contrebasse (selon les morceaux).

COMMENT S’IMAGINER LE SON ? ÉCOUTE LA MAQUETTE !

https://on.soundcloud.com/qoaUrYjzvgi5eR8mgM

Pendant l’enregistrement de la maquette.

#FaceÀLaPrécaritéCréativité

Lucas – Enregistrement, production et mastering de la maquette.

Formé en guitare classique au Conservatoire Manuel de Falla et diplômé comme Technicien Ingénieur du Son par l’École de Musique de Buenos Aires. Sa carrière est centrée sur la création et la production de bandes sonores pour des narrations visuelles, ayant participé à des projets tels que des courts-métrages, des séries et des documentaires. En tant que producteur, il a collaboré avec différents artistes en réalisant des travaux d’enregistrement, de production et en les accompagnant dans leur processus créatif.

Grâce à ce financement, tu nous aideras à enregistrer dans un véritable studio, avec du bon matériel et un résultat professionnel !

QUI SOMMES-NOUS ?

Mathilde Neukirch – Voix et piano

Formée au piano par l’ABRSM et au chant dans des chœurs locaux, mais principalement autodidacte.

Elle a participé à divers projets, aussi bien de composition personnelle que de reprises de musique traditionnelle européenne.

Psychologue et art-thérapeute de formation, elle s’approche de la musique pour exprimer ce qu’elle ne parvient pas à dire ailleurs, inspirée par des artistes telles que Lhasa de Sela et Martirio.

Guil Gani – Guitare

Guitariste principalement dans des tablaos, suivant le concept du flamenco traditionnel.

Amoureux de la musique, il explore et apporte une richesse sonore caractérisée par un mélange de styles (jazz, musique arabe, séfarade et brésilienne), toujours dominés par la saveur du flamenco andalou.

Berta Delicado – Violoncelle

Diplômée du Conservatoire Supérieur du Liceu de Barcelone en interprétation de violoncelle classique, elle explore la sonorité du violoncelle à travers divers styles et techniques, de la musique traditionnelle au blues, en passant par des collaborations avec le cirque et le théâtre musical, impliquée tant dans la création que dans l’interprétation.

PELDAÑOS, DE QUOI ÇA PARLE ?

Fruit de ma formation et de mon post-grade en thérapie corporelle et théâtre thérapeutique, Peldaños parle de la solitude, de la quête pour endurer la névrose, des nouvelles possibilités qui s’ouvrent lorsqu’on a l’opportunité de se regarder en face — et du vide et de la peur que cela engendre.

Il parle d’incompréhension, de désir, des pièges que l’on se tend à soi-même, et de la nécessité de se donner de la tendresse pour pouvoir avancer.

Cet album m’a permis de transformer ces vécus en huit points de bascule de mon processus, qui m’ont menée, comme ultime marche et dernière chanson, à la peur.

La peur de ressentir — et avec elle, la nécessité de me montrer vulnérable, de reconnaître ma dette envers moi-même, d’être honnête (dans la mesure du possible) et de commencer à partager ce que je fais.

J’ai rassemblé textes, mélodies et compositions de ces dernières années pour créer un album.

Aux côtés d’autres musicien·ne·s, mes créations ont gagné en complexité grâce à la richesse sonore et aux compositions de Guil Gani, Berta Delicado, et plus tard Candela Mier Terán.

ET LA PRODUCTION?

Alberto Raya est pianiste, compositeur et producteur musical, formé auprès de Diego Magallanes.

Il a travaillé dans des studios tels que Enrique Morente et El Patio de los Poetas, et a partagé la scène avec des artistes comme Estrella Morente, Marina Heredia et Antonio Canales.

Producteur de projets tels que Caminos Flamencos, FlamencoART et Trijazz, il a présenté sa musique dans des festivals internationaux aux États-Unis, en Allemagne, au Brésil et à Dubaï.

À QUOI SERVIRONT VOS CONTRIBUTIONS

Production technique : 3 100 €

Musicien·ne·s : 1 400 €

Merchandising et design : 1 000 €

Distribution numérique/physique : 500 €

TOTAL : 6 000 €

Calendrier prévu

Ich habe dreieinhalb Jahre Kunsttherapie gebraucht, plus anderthalb Jahre schöpferische Arbeit.

Damit es nicht noch vier weitere Jahre dauert, brauche ich deine Hilfe. S.O.S.

WAS IST DAS?

Das Ziel dieser Kampagne ist es, die Aufnahme des ersten Albums von Wilde Mathilde, Peldaños, zu finanzieren.

Dieses Album besteht aus acht Liedern und ist aus meiner Ausbildung zur Gestalt-Kunsttherapeutin entstanden.

Das Album will Wildes Sprache hörbar machen: eine andalusische Folklore, durchdrungen von meinen französisch-deutschen Wurzeln und meinem Kontakt mit der italienischen Kultur, begleitet von den Klängen von Cello, Klavier, Gitarre, Akkordeon und Kontrabass (je nach Lied).

WIE KLINGT DAS? HÖR DIR DAS DEMO AN!

https://on.soundcloud.com/qoaUrYjzvgi5eR8mgM

Während der Aufnahme des Demos.

#AngesichtsDerPrekaritätKreativität

Lucas – Aufnahme, Produktion und Mastering des Demos.

Ausgebildet in klassischer Gitarre am Konservatorium Manuel de Falla und diplomiert als Tontechnik-Ingenieur an der Musikschule von Buenos Aires. Seine Karriere konzentriert sich auf die Erstellung und Produktion von Soundtracks für visuelle Erzählungen und umfasst die Mitarbeit an Projekten wie Kurzfilmen, Serien und Dokumentarfilmen. Als Produzent arbeitete er mit verschiedenen Künstlern zusammen, führte Aufnahme- und Produktionsarbeiten durch und begleitete sie in ihrem kreativen Prozess.

Mit dieser Finanzierung hilfst du uns, in einem echten Studio aufzunehmen – mit gutem Equipment und einem professionellen Ergebnis!

WER WIR SIND

Mathilde Neukirch – Gesang und Klavier

Ausgebildet am ABRSM im Klavierspiel und im Gesang in lokalen Chören, jedoch überwiegend autodidaktisch.

Sie hat an verschiedenen Projekten teilgenommen, sowohl mit eigenen Kompositionen als auch mit Interpretationen traditioneller europäischer Musik.

Als Psychologin und Kunsttherapeutin sucht sie in der Musik einen Ausdruck für das, was sie in anderen Lebensbereichen nicht ausdrücken kann – inspiriert von Künstlerinnen wie Lhasa de Sela und Martirio.

Guil Gani – Gitarre

Er arbeitet hauptsächlich als Gitarrist in Flamenco-Tablaos, im Stil des traditionellen Flamenco.

Als Musikliebhaber erforscht er den Klang und bereichert ihn durch eine Mischung verschiedener Stile (u.a. Jazz, arabische, sephardische und brasilianische Musik), immer geprägt vom dominanten andalusischen Flamenco.

Berta Delicado – Violoncello

Absolventin des Conservatori Superior del Liceu in Barcelona im Fach klassisches Cello.

Sie erforscht den Klang des Cellos durch verschiedene Stile und Techniken – von traditioneller Musik bis zum Blues – und arbeitet mit Zirkus- und Musiktheaterprojekten zusammen, sowohl in der Kreation als auch in der Interpretation.

PELDAÑOS – WORUM GEHT ES?

Als Ergebnis meiner Ausbildung und meines Postgraduiertenstudiums in Körpertherapie und therapeutischem Theater spricht Peldaños über Einsamkeit, über den Versuch, mit dem Neurotischen umzugehen, über die neuen Möglichkeiten, die sich öffnen, wenn man die Chance hat, sich selbst wirklich ins Gesicht zu schauen – und über die Leere und die Angst, die das mit sich bringt.

Es spricht über Unverständnis, über Verlangen, über die Fallen, die wir uns selbst stellen, und über die Notwendigkeit, sich selbst liebevoll zu begegnen, um weitergehen zu können.

Dieses Album hat mir die Möglichkeit gegeben, diese Erfahrungen in acht Wendepunkte meines eigenen Prozesses zu verwandeln – der letzte Schritt und das letzte Lied führen mich zur Angst.

Zur Angst, zu fühlen – und damit zum Bedürfnis, mich verletzlich zu zeigen, mir selbst gegenüber ehrlich zu sein (so gut es geht) und anzufangen, das zu teilen, was ich tue.

Ich habe Texte, Melodien und Kompositionen der letzten Jahre gesammelt, um ein Album zu entwickeln.

Gemeinsam mit anderen Musiker*innen sind meine Stücke komplexer geworden – bereichert durch die Klangvielfalt und Kompositionen von Guil Gani, Berta Delicado und später Candela Mier Terán.

UND DIE PRODUKTION?

Alberto Raya ist Pianist, Komponist und Musikproduzent, ausgebildet bei Diego Magallanes.

Er hat in Studios wie Enrique Morente und El Patio de los Poetas gearbeitet und die Bühne mit Künstlern wie Estrella Morente, Marina Heredia und Antonio Canales geteilt.

Als Produzent von Projekten wie Caminos Flamencos, FlamencoART und Trijazz hat er seine Musik auf internationalen Festivals in den USA, Deutschland, Brasilien und Dubai präsentiert.

WOFÜR WERDEN EURE BEITRÄGE VERWENDET?

Technische Produktion: 3.100 €

Musiker*innen: 1.400 €

Merchandising und Design: 1.000 €

Digitale/physische Distribution: 500 €

GESAMT: 6.000 €

Geplanter Zeitplan