>>English Below<<

Hallo, wir sind Manuela und Nadine.

Am frühen Morgen des Neujahrstages 2026 brannte das Mehrfamilienhaus in welchem wir gemeinsam mit unseren Nachbarn lebten ab. Die noch stehenden Bereiche sind stark einsturzgefährdet und deswegen nicht betretbar.

Manuela konnte mit kaum mehr als der Kleidung an ihrem Körper fliehen nachdem sie ihren Nachbarn zur Flucht half.

Nadine befand sich zu diesem Zeitpunkt für eine Silvesterfeier bei Freunden.

Wir stehen nun vor dem nichts - von Kleidung und Gegenständen des täglichen Bedarfs, über die Sammlungen und Materialien unserer Hobbies (für Manuela lesen, für Nadine "Cosplay" und damit verbunden viel Handwerk und Handarbeit) bis zu Fotoalben, Erinnerungen an geliebte Menschen und und und.

Der finanzielle Schaden ist groß, der emotionale nochmal größer.

Da wir unser gesamtes Leben jetzt neu aufbauen müssen bitten wir um Spenden, um zuerst das nötigste und später dann den Wiederaufbau des Hausstands sowie unserer Existenzen zu erleichtern.

Vielen lieben Dank und haltet die Ohren steif ♡

Manuela und Nadine

>>English<<

Hello, we are Manuela and Nadine.

In the early hours of New Years Day 2026 the house, in which we lived together with our neighbours, burned down.

The still standing parts are under severe danger of collapse and inaccessible because of that.

Manuela fled the fire with barely more than the clothes on her back after helping her neighbours escape.

Nadine was away at a New Year Celebration with her friend.

Now we both stand before nothing - Clothes and daily necessities, our collections and hobbies (Manuela is an avid reader with a small library accumulated over years and Nadine is a "Cosplayer", a hobby that unites many different crafts), to Photobooks and Memorabilia of Lost Loved ones and so much more is gone.

The financial loss is immense but the emotional one devastating.

Since we now have to rebuild our lives from scratch we ask for small donations to help buy the most necessary first and rebuild our home and existences.

Thank you very much and take care!

Manuela and Nadine