When tragedy strikes close to home

English and Portuguese:  
 
Our father Nelson Paulino Alves, aka Zuza, was recently involved in a tragic accident on May 28th. While doing some work in his garage, an explosion occurred causing extensive burns to his upper body (face, chest, arms and hands), along with lung and kidney damage probably resulting from the smoke inhalation.
 
He is currently in critical but stable condition and we understand it will be a long road to recovery, including multiple rounds of surgery, long-term physical and occupational therapy and learning how to deal with a constantly present pain. 
 
All of this will inevitably put him out of work for quite a while. A humble man with a simple lifestyle, he is facing this situation without any significant reserves.
 
For those of you who know our father, you know what a wonderful and genuine person he is. He has always gone above and beyond for everyone. He is always just a phone call away and would literally give the shirt off his back if needed. Nelson enjoys spending his weekends with his 10 year-old son Nicholas and recently became a 1st time grandfather, and we all witnessed how it touched his life and how dedicated he is to help raise his grandson Bruno.

We (his children) are reaching out to our friends, colleagues, family and anyone who knows him, to help ease his burden during this time of need. Please share our story. We are deeply grateful for your support.
 
All funds raised will help him pay for the medical and rehabilitation expenses as well as other expenses we cannot even predict at this point.  
 
Love,
Lucas, Stephanie & Nicholas

___________________________________________________________________________________________

Quando a tragédia acontece em nossa família.

Nosso pai Nelson Paulino Alves, também conhecido como Zuza, esteve recentemente envolvido em um trágico acidente no dia 28 de maio. Enquanto trabalhava em sua garagem, ocorreu uma explosão causando queimaduras extensas na parte superior do corpo (face, peito, braços e mãos), além de danos nos pulmões e rins, provavelmente resultantes da inalação de fumaça.
 
Ele se encontra atualmente em estado crítico, mas estável, entendemos que será um longo percurso para a sua recuperação, incluindo várias rodadas de cirurgia, terapia física e ocupacional a longo prazo e aprender a lidar com uma dor constantemente presente.
 
Tudo isso inevitavelmente o colocará fora do trabalho por um bom tempo. Um homem humilde com um estilo de vida simples, ele se encontra enfrentando essa situação sem reservas significativas.
 
Para aqueles que conhecem nosso pai, sabem que pessoa maravilhosa e genuína ele é. Ele sempre foi um amigo muito prestativo a todos. Você sempre pode contar com ele e literalmente faz de tudo pra ajudar a quem o conhece. Nelson gosta de passar seus fins de semana com seu filho Nicholas, de 10 anos, e recentemente se tornou avô pela primeira vez, e todos vimos como isso tocou sua vida e como ele é dedicado a ajudar a criar seu netinho Bruno.

Nós (seus filhos) estamos contactando nossos amigos, colegas, familiares e qualquer pessoa que o conheça, para ajudar a aliviar seu fardo durante esse período de necessidade. Por favor, compartilhe nossa história. Nós agradecemos muito o seu apoio.
 
Todos os fundos arrecadados o ajudarão a pagar as despesas médicas e de reabilitação, bem como outras despesas que não podemos prever até o momento.
 
Com gratidão,
Lucas, Stephanie e Nicholas

Donations

 See top
  • Arturo Salgado 
    • $25 
    • 1 mo
  • Rachel Zamora 
    • $100 
    • 2 mos
  • Ty Tucker 
    • $50 
    • 2 mos
  • Lorri Hurst 
    • $10 
    • 2 mos
  • Maros and Paola Rexa Vallejo 
    • $100 
    • 2 mos
See all

Fundraising team (2)

Stephanie Alvss 
Organizer
Raised $850 from 14 donations
New Rochelle, NY
Lucas ALVES 
Team member
Raised $550 from 5 donations
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more