Werde ein Schutzengel und gib eine Hoffnung!

Werde ein Schutzengel und gib Hoffnung

Heute komme ich mit neuen Nachrichten.

Die hohe Summe für die Behandlung nach Deutschland wurde nicht gesammelt, trotzdem vielen lieben Dank an die großzügigen Spender.

Die Behandlung steht in ca. zwei Wochen an und aufgrund von Zeitdruck, müssen die Eltern eine Entscheidung treffen.

Sergiu muss und wird weiterhin in Rumänien behandelt mit einer Chemotherapie und Pfoton-Radiotherapie, eine ältere Behandlung mit mehreren Nebenwirkungen.

Wir beten und hoffen, dass das Kind alles gut verträgt.

Die bis jetzt gesammelte Summe hat Sergiu schon bekommen und es wird für seine weitere Behandlung benutzt. Das Zeil dieser Spende ist nun geändert genauso wie die Summe. Da das Kind zwei Monate lang jeden Tag ins Krankenhaus muss, braucht die Familie weiterhin finanzielle Unterstützung.

Ich möchte mich im Namen meiner Familie bei jedem einzelnen von euch herzlich bedanken.

Ein großes Dankeschön an alle für eure Teilnahme, Großzügigkeit und Empathie!

Vielen lieben Dank!

Aurelia Tudor

__________

Astazi vin cu informatii noi.

Pentru ca suma mare pentru terapia in Germania nu se strange, cu toate eforturile noastre, parintii au trebuit sa ia o decizie. Timpul nu tine cu noi, prin urmare tratamentul lui Sergiu va continua in Romania in circa doua saptamani Chimioterapie si Radioterapie cu fotoni., o terapie mai veche cu mai multe reactii adverse.

Ne rugam ca Sergiu sa treaca cu bine de acest tratament.

Suma care s-a strans pana in acest moment a fost deja transferata pentru Sergiu si va fi folosita la tratamentul lui.

Scopul acestei campanii s-a schimbat deasemenea si suma. Pentru ca, timp de doua luni, va trebui sa mearga zilnic la spital, familia are nevoie de ajutor si incurajare in continuare.

Vreau sa va multumesc tuturor in numele intregii mele familii si in special in numele parintilor.

Un mare multumesc pentru participarea voastra, pentru generozitate si empatie!

Aurelia Tudor

Werde ein Schutzengel und gib Hoffnung

Hallo liebe Leser,

Mein Name ist Aurelia und ich starte eine Spende für meinen Neffen aus Rumänien.

Sergiu, 9 Jahre alt, wurde vor ca. zwei Monate mit Plattenepithelkarzinoms des Nasen- Rachenraums diagnostiziert. Ein sehr seltener Krebs Fall, der bei Kindern vorkommt. Die Behandlung mit der Chemotherapie hat in Rumänien bereits angefangen, jedoch ist eine weitere Behandlung mit Protonentherapie empfohlen worden, die in Rumänien nicht möglich ist. Die rumänische Regierung wird die Kosten der Therapie, im Westdeutschen Protonentherapiezentrum Essen, nicht übernehmen ( ca. 70.000 Euro).

Wir haben 4 Wochen Zeit die Summe zu überweisen und mit eurer Unterstützung, werden wir dies schaffen!

Als Tante, die weit weg von ihrem Krebskranken Neffen wohnt, bleibt mir nur der Glaube und die Hoffnung. Eine finanzielle Hilfe für die Behandlung nach Deutschland wäre mein großes Ziel.

Ich danke euch ganz herzlich von Herzen für jede Spende und eure Großzügigkeit. Ich werde euch in meinen Gebeten miteinbeziehen!

Mit bestem Dank!

Aurelia Tudor

______

Text in limba romana

Devino Inger Pazitor si da speranta!

Buna ziua draga cititor

Numele meu este Aurelia si am pornit aceasata strangere de fonduri pentru nepotul meu din Romania.

Sergiu are 9 ani si in urma cu aproximativ doua luni a fost diagnosticat cu cancer nazo-faringian, o forma de cancer foarte rara la copii.

Tratamentul cu chimioterapie a inceput deja in Romania si in continuare i-a fost recomandata radioterapia cu protoni (o terapie care este recomandata in special copiilor). Din pacate aceasta terapie nu este posibila in Romania. Statul roman a respins preluarea costurilor tratamentului cu protoni pe care il putem face la Clinica de Protonterapie din Essen Germania (aproximativ

70 000 de euro).

Avem 4 saptamani la dispozitie sa facem plata integrala a tratamentului si cu ajutorul vostru vom reusi!

Ca matusa care locuieste departe de nepotul ei bolnav de cancer, nu imi ramane decat credinta si speranta. Un ajutor financiar pentru terapia in Germania este scopul acestei strangeri de fonduri.

Va multumesc tuturor din suflet pentru orice donatie si pentru generozitatea voastra!

Va voi purta in rugaciunile mele!

Cu multumiri

Aurelia Tudor