Version Francaise apres le text en Anglais.

Our beloved brother, son, uncle, spouse, friends..

Help Roch Smile, Laugh and Live Again

My brother used to dream of Olympic medals. Now it’s been hard to get out of bed.

Roch has always been the loudest laugh in the room. A silver medalist. A jokester. The one who lit up every space he walked into.

But the last several years, everything changed. He’s in constant pain, unable to eat solid food, and fight through crushing migraines every single day.

What many people don’t know is that Roch has been battling chronic health issues for over 11 years. All this time he’s been pushing through, even when no one could figure out what was wrong.

He kept showing up for others while quietly falling apart.

It’s taken away strength, his energy, and the simple joys of life. He has lost weight, lost a lot of sleep, and his now barely able to function

through the day.

Watching him suffer while still trying to protect everyone else has been heartbreaking.

We do have hope.

There is a treatment plan that could give Roch a quality of life back. If successful, it could reduce his pain, allow him to eat again, improve his immune system function, and restore the vitality and joy that made him who he is.

The total cost of the treatment and supportive care is $30,000. His new intake date is in January 2026.

We are doing everything we can as a family, but we need your help. If you’re able to donate, even a small amount, it would mean the world to us.

Every dollar brings Roch one step closer to healing. If you’re not in a position to give right now, simply sharing his story helps more than you know.

What your donation will help with:

- Relief from constant, debilitating pain

- Nutritional recovery and the ability to enjoy food again

- Rebuilding his energy, strength, and immune function

- A real chance to feel like himself again

“I don’t want to just survive. I want to laugh again. Eat again. Be myself again.”

-Roch

From the bottom of our hearts, thank you. For reading this. For caring. For helping us hold on to hope.

Please help bring Roch back to the life he deserves. One meal. One smile. One step at a time.

With love and deep gratitude,

Dee, Roch’s older sister

Where the money goes (CAD):

>$25,000 for treatments and medical care.

>$5,000 for accommodations and support

Every dollar goes directly to Roch’s care. If we do not reach the full amount, all funds will still go toward the treatment plan and his recovery.

NOUS AVONS BESOIN DE VOUS!

Aidez Roch à retrouver le sourire, le rire et l’envie de vivre.

Notre cher frère, fils, conjoint, oncle et ami… Roch.

Mon frère rêvait autrefois de médailles olympiques. Aujourd’hui, il a de la difficulté à simplement se lever du lit. Roch a toujours été celui qui riait le plus fort dans la pièce. Médaillé d’argent. Farceur. Celui qui illuminait chaque endroit où il entrait. Mais ces dernières années, tout a changé. Il vit dans une douleur constante, ne peut plus manger d’aliments solides, et endure des migraines écrasantes chaque jour. Ce que peu de gens savent, c’est que Roch se bat contre des problèmes de santé chroniques depuis plus de 11 ans. Il a toujours continué à avancer, même quand personne ne comprenait ce qui n’allait pas. Il était là pour les autres, tout en s’effondrant en silence. Cela lui a volé sa force, son énergie et les plaisirs simples de la vie. Il a perdu du poids, dort très peu, et peine aujourd’hui à fonctionner au quotidien. Le voir souffrir tout en essayant de protéger les autres nous brise le cœur. Mais nous avons de l’espoir. Un plan de traitement pourrait lui redonner une qualité de vie. S’il réussit, ce traitement pourrait réduire sa douleur, lui permettre de remanger normalement, renforcer son système immunitaire et raviver l’énergie et la joie qui font de lui qui il est.

Le coût total du traitement et des soins de soutien est de 30 000 $. Sa date d’admission est prévue pour dans le mois de January, 2026. Nous faisons tout ce que nous pouvons en tant que famille, mais nous avons besoin de votre aide. Si vous pouvez faire un don, même petit, cela aurait une énorme signification pour nous. Chaque dollar rapproche Roch un peu plus de la guérison. Et si vous ne pouvez pas donner en ce moment, simplement partager son histoire nous aide plus que vous ne pouvez l’imaginer.

Votre don aidera à :

• Soulager des douleurs constantes et incapacitantes

• Retrouver une alimentation normale et le plaisir de manger

• Rebâtir son énergie, sa force et son système immunitaire

• Lui offrir une vraie chance de se sentir lui-même à nouveau

« Je ne veux pas seulement survivre. Je veux rire à nouveau. Manger à nouveau. Être moi-même à nouveau. » — Roch

Du fond du cœur, merci. Merci d’avoir lu. Merci de vous en soucier. Merci de nous aider à garder espoir.

Aidez-nous à ramener Roch vers la vie qu’il mérite. Un repas. Un sourire. Un pas à la fois. Avec tout notre amour et une immense gratitude,

Dee, la grande sœur de Roch ⸻

À quoi servira l’argent (CAD) : 25 000 $ pour les traitements et l

es soins médicaux

5 000 $ pour l’hébergement et le soutien .

Chaque dollar est directement consacré aux soins de Roch. Si nous n’atteignons pas le montant complet, tous les fonds seront tout de même utilisés pour son plan de traitement et sa guérison.