We Heart Jill

Colleagues,

As most of you know by now Jill was involved in a very serious cycling accident while on her way to the office on Friday.

Many, many of you have reached out asking how to help and this seemed the easiest way.

The first fund collected will go to offset parking at the hospital and Uber Eats (which makes it so easy to coordinate food for a busy family with diverse eating habits and stressful busy schedules).

Jill is likely going to need rehab, physio and additional care down the road. Any additional funds collected will be given to her for those things (or anything else she needs).

I will ask for permission to post health updates to the group as well.

Take care all of you,

Kirsten

Comme la plupart d'entre vous le savent maintenant, Jill a été victime d'un très grave accident de vélo alors qu'elle se rendait au bureau vendredi.

Vous avez été très nombreux à lui demander comment l'aider, et ce moyen vous a semblé le plus simple.

Le premier fonds collecté servira à payer le parking de l'hôpital et Uber Eats (qui rend si facile la coordination de la nourriture pour une famille occupée avec des habitudes alimentaires diverses et des emplois du temps chargés et stressants).

Jill aura probablement besoin de rééducation, de kinésithérapie et de soins supplémentaires à l'avenir. Toute somme supplémentaire collectée lui sera reversée pour ces soins (ou toute autre chose dont elle a besoin).

Je demanderai l'autorisation de publier des informations sur son état de santé au sein du groupe.

Prenez soin de vous tous,

Kirsten