Opname van "Was Du mir bist"

een liederenprogramma over de Liefde uit de 1920er jaren

(English text below) - (Siehe deutschen Text weiter unten)

Ik ben altijd al gefascineerd geweest door het minder bekende repertoire en de vele redenen waarom bepaalde muziek in de vergetelheid is geraakt of door verschillende omstandigheden verloren is gegaan. In dit programma wil ik het bekende en het onbekende van een periode die de Gouden Jaren Twintig wordt genoemd, met elkaar combineren en het programma wijden aan de liefde in al haar facetten en vormen.

De liederen van Korngold en Berg zijn welbekend, maar hun onbekende, ‘verloren’ tijdgenoten verdienen net zo goed de schijnwerpers. Hoewel ze verschillen in stijl en expressie, zijn ze toch met elkaar verbonden door thema, tijdgeest en lyriek. Ik wil Wilhelm Rettich en Egon Kornauth, wiens liederen nog nooit eerder zijn opgenomen, en hun werken presenteren, die destijds zeer geliefd waren, maar sindsdien in de vergetelheid zijn geraakt.

Ik zou het heel graag willen opnemen. Het zou mijn eerste solo-cd worden, met een repertoire waar ik van houd en dat ik zelf heb samengesteld, onderzoek naar heb gedaan en gevonden. Mijn partner in crime is de voortreffelijke Dr. Christopher White, de huidige directeur van de opera-afdeling van de Royal Academy of Music in Londen en voormalig Studienleiter bij de Deutsche Oper Berlin.

Aangezien sommige werken nog nooit eerder zijn opgenomen, zou het ook betekenen dat we de catalogus kunnen uitbreiden en werken kunnen vastleggen die het verdienen om weer op het podium en in het publieke domein te worden gebracht.

Een opname vereist veel voorbereiding, organisatie, een studio met een prachtige vleugel, een geluidstechnicus, montage en productiewerk. Daarom wil ik jullie om steun vragen:

Steun de opname

Het doel is om € 12.000 in te zamelen voor:

• opnamesessies in de studio

• geluidstechniek en montage

• mastering

• voorbereiding van het boekje en het ontwerp

• postproductie en uitgave van de cd

Al jullie bijdragen, groot of klein, gaan rechtstreeks naar het mogelijk maken van de opname, en daarmee naar een lang gekoesterde droom van mij.

Mijn oprechte dank gaat uit naar iedereen die dit project steunt en helpt deze opname mogelijk te maken!

Voor meer informatie over mij en/of het repertoire kun je terecht op de website: https://www.simoneriksman.com

Hier een trailer van het programma:

https://vimeo.com/868001926

ENGLISH

A cd recording of "Was Du mir bist"

a song programme about Love from the 1920s

(Siehe deutschen Text weiter unten)

I have always been intrigued by the lesser known repertoire and the multiple reasons as to why some music is forgotten, or has been lost due to a wild array of circumstances. In this program I seek to combine the known and the unknown of a period called the Golden Twenties, dedicating it to Love in all its facets and forms.

The songs of Korngold and Berg are well-known, but their unknown, "lost", contemporaries deserve the spotlight just as much. Different in style and expression, but connected in theme, zeitgeist and lyricism, I would like to reunite Wilhelm Rettich and Egon Kornauth, whose songs have never been recorded before, and present their works, which were much loved at the time, but since forgotten.

I would love to make a recording of this, it would be my first solo CD, representing repertoire I love and have chosen, researched and found myself. My partner in crime is the formidable Dr. Christopher White, current director of the Royal Academy of Music's Opera Department in London and former Studienleiter at the Deutsche Oper Berlin.

As some of the works have never been recorded before, it would also mean we can extend the catalogue and document works, that deserve to be back on stage and in the public domain.

A recording requires significant preparation, organisation, a studio with a beautiful grand piano, a sound engineer, editing, and production work. Therefore I want to ask for your support:

Support the Recording

The goal is to raise €12,000 to cover

• recording sessions in the studio

• sound engineering and editing

• mastering

• booklet and design preparation

• post-production and release

All of your contributions, large or small, go directly toward making the recording possible, and with it a long cherished dream of mine.

My heartfelt thanks goes to everyone who supports this project and helps make this recording possible!

For more information about me and/or the repertoire please visit the website: https://www.simoneriksman.com

Here you find a trailer of the programme:

https://vimeo.com/868001926

DEUTSCH:

Eine CD Aufnahme von „Was Du mir bist“ - die Liebe besungen in den 1920er Jahren

Das weniger bekannte Repertoire und die vielfältigen Gründe, warum manche Musik in Vergessenheit geraten ist oder aufgrund unterschiedlichster Umstände verloren gegangen ist, haben mich schon immer fasziniert. In diesem Programm versuche ich, das Bekannte und das Unbekannte einer Epoche, die als die „Goldenen Zwanziger“ bezeichnet wird, miteinander zu verbinden und widme es der Liebe in all ihren Facetten und Formen.

Die Lieder von Korngold und Berg sind bekannt, doch ihre unbekannten, „vergessenen“ Zeitgenossen verdienen ebenso die Aufmerksamkeit. Verschieden in Stil und Ausdruck, aber verbunden durch Thema, Zeitgeist und Lyrik, möchte ich Wilhelm Rettich und Egon Kornauth, deren Lieder noch nie zuvor aufgenommen wurden, wieder zusammenbringen und ihre Werke präsentieren, die zu ihrer Zeit sehr beliebt waren, seitdem aber in Vergessenheit geraten sind.

Ich würde dies liebend gerne aufnehmen. Es wäre meine erste Solo-CD, auf der ich ein Repertoire präsentiere, das ich liebe und das ich selbst ausgewählt, recherchiert und entdeckt habe. Mein Partner in Crime ist der hervorragender Pianist Dr. Christopher White, derzeitiger Leiter der Opernabteilung der Royal Academy of Music in London und ehemaliger Studienleiter an der Deutschen Oper Berlin.

Da einige der Werke noch nie zuvor aufgenommen wurden, könnten wir damit auch den Katalog erweitern und Werke dokumentieren, die es verdienen, wieder auf die Bühne und in die Öffentlichkeit zu gelangen.

Eine Aufnahme erfordert umfangreiche Vorbereitungen, Organisation, ein Studio mit einem hochwertigen Flügel, einen Tontechniker sowie Bearbeitungs- und Produktionsarbeiten. Deshalb möchte ich euch um eure Unterstützung bitten:

Unterstützen Sie die Aufnahme

Ziel ist es, € 12.000 aufzubringen, um die Kosten zu decken von:

• Aufnahmesessions im Studio

• Tontechnik und Bearbeitung

• Mastering

• Erstellung des Booklets und des Designs

• Kosten für die Nachbearbeitung und Veröffentlichung

Dieses Aufnahmeprojekt wird durch die Großzügigkeit von Freunden, Zuhörerinnen und Zuhörern sowie Förderern ermöglicht, und bestimmt den endgültigen Umfang und die Produktionsqualität der Aufnahme.

Alle eure Beiträge, ob groß oder klein, fließen direkt in die Realisierung der Aufnahme und damit in die Verwirklichung eines langjährigen und ersehnten Traums von mir.

Mein herzlicher Dank gilt allen, die dieses Projekt unterstützen und dazu beitragen, diese Aufnahme möglich zu machen!

Weitere Einzelheiten über mich oder das Repertoire finden Sie auf der Website: https://www.simoneriksman.com

Hier finden Sie den Trailer zum Musikprogramm:

https://vimeo.com/868001926