Liebe Freunde, liebe Unterstützer,

Mein Mann und ich wenden uns heute mit einem Herzensanliegen an euch.

Es geht um eine befreundete Frau, 60 Jahre alt, die gemeinsam mit ihrer 80-jährigen Mutter in einem abgelegenen Dorf in Rumänien lebt. Die beiden Frauen bewohnen ein sehr einfaches, stark baufälliges Haus – ohne fließend Wasser, ohne Heizung und mit kaum mehr als dem Notwendigsten zum Leben.

Ich war diesen Sommer gemeinsam mit meiner Familie selbst vor Ort und habe mir ein persönliches Bild von der Situation gemacht. Was wir dort gesehen haben, hat uns tief bewegt.

Mit dem nahenden Winter wird die Lage für die beiden zunehmend bedrohlich. Die größte Sorge ist derzeit die Beschaffung von Brennholz, um das Haus überhaupt heizen zu können.

Wir möchten helfen, dass die beiden Frauen die kalten Monate gut überstehen – und dafür bitten wir herzlich um eure Unterstützung.

Jede Spende, ob groß oder klein, hilft:

• Für Brennholz

• Für warme Decken, Kleidung und Grundnahrungsmittel

•Für kleine, aber lebenswichtige Reparaturen am Haus

Lasst uns gemeinsam ein Zeichen der Solidarität und Menschlichkeit setzen.

Bitte helft mit, den beiden Frauen einen Winter in Würde und Wärme zu ermöglichen.

Spendenkonto:

Iulian Cisar

DE13600100700939968704

BIC PBNKDEFF

Postbank

Von Herzen Danke für jede Unterstützung – und fürs Weitersagen!

Gemeinsam können wir Hoffnung schenken.

Lucica & Iulian

___________________________

Dragi prieteni, dragi susținători,

Eu și sotul meu

Ne adresăm vouă astăzi cu o rugăminte din suflet.

Este vorba despre o femeie în vârstă de 60 de ani, prietenă de-a noastră, care locuiește împreună cu mama ei, în vârstă de 80 de ani, într-un sat izolat din România. Cele două femei trăiesc într-o casă foarte modestă și într-o stare avansată de degradare – fără apă curentă, fără încălzire și cu abia strictul necesar pentru a supraviețui.

Vara aceasta am fost împreună cu familia mea la fața locului și am văzut cu ochii noștri cum trăiesc. Ce am descoperit acolo ne-a impresionat profund.

Odată cu apropierea iernii, situația lor devine tot mai dificilă și chiar periculoasă. Cea mai mare urgență acum este achiziționarea de lemne de foc, pentru a putea încălzi cât de cât casa.

Dorim să le ajutăm să treacă cu bine peste lunile reci – iar pentru acest lucru avem nevoie de sprijinul vostru.

Orice donație, oricât de mică, este de mare ajutor:

• Pentru lemne de foc

• Pentru pături groase, haine călduroase și alimente de bază

• Pentru reparații mici, dar esențiale, la casă

Haideți să dăm împreună un semn de solidaritate și umanitate.

Vă rugăm să ne ajutați să oferim acestor două femei o iarnă cu demnitate și căldură.

Cont pentru donații:

Iulian Cisar

DE13600100700939968704

BIC PBNKDEFF

Postbank

Vă mulțumim din suflet pentru fiecare gest de sprijin – și pentru că dați mai departe acest mesaj!

Împreună putem aduce speranță.

Lucica & Iulian