Nederlands | Deutsch | English

Nederlands

Voor Niek. Voor Philip. Voor meer tijd samen. ❤️

Tot augustus 2025 waren we gewoon een gelukkig jong Familie. Niek en ik genoten van het leven met onze kleine jongen, Philip, maakten plannen voor de toekomst en droomden over alles wat ons te wachten stond.

Toen veranderde onze wereld van de ene op de andere dag.

Niek kreeg de diagnose: glioblastoom (WHO-graad 4),de meest agressieve vorm van hersenkanker. Hij onderging een hersenoperatie, gevolgd door chemotherapie en radiotherapie. Een tijdje hoopten we dat de behandeling had gewerkt.

Helaas is de tumor teruggekeerd.

Toen artsen in Nederland ons vertelden dat er geen verdere behandelingsmogelijkheden meer beschikbaar waren, weigerden we het op te geven. We hebben contact opgenomen met gespecialiseerde centra voor hersentumoren in Duitsland, België en de Verenigde Staten, en verschillende experts zijn van mening dat er nog steeds behandelingen zijn die de moeite waard zijn om na te streven.

Niek bereidt zich nu voor op een nieuwe hersenoperatie in een gespecialiseerd ziekenhuis in Dresden. Na de operatie is hem geadviseerd om te beginnen met Tumor Treating Fields (TTFields), een innovatieve behandeling die niet wordt gedekt door onze Nederlandse ziektekostenverzekering. Samen met de operatie, diagnostiek, reiskosten en accommodatie zijn de kosten overweldigend.

We vragen niet om een wonder.

We vragen simpelweg om de kans om alle medisch verantwoordelijk behandelingen te ondergaan die Niek meer tijd met ons kunnen geven – en, nog belangrijker, meer tijd met onze tweejarige zoon, Philip.

Elke donatie zal rechtstreeks gaan naar:

Als we het volledige bedrag niet nodig hebben, zullen de resterende fondsen worden gedoneerd aan onderzoek naar glioblastoom.

Elke donatie, hoe klein ook, brengt ons een stap dichter bij hoop. En als u niet kunt doneren, kan het delen van ons verhaal het verschil maken.

Vanuit de grond van ons hart, hartelijk dank dat u aan onze zijde staat.

Voor Niek. Voor Philip. Voor meer tijd samen. ❤️

————————————————————————

DEUTSCH 

Für Niek. Für Philip. Für mehr gemeinsame Zeit. ❤️ 

Bis August 2025 waren wir einfach eine glückliche junge Familie. Niek und ich genossen das Leben mit unserem kleinen Sohn Philip, machten Pläne für die Zukunft und träumten von all dem, was noch vor uns lag. 

Dann veränderte sich unsere Welt von einem Tag auf den anderen. 

Niek erhielt die Diagnose: Glioblastom (WHO-Grad 4), die aggressivste Form von Hirnkrebs. Er wurde am Gehirn operiert, gefolgt von Chemotherapie und Strahlentherapie. Eine Zeit lang hofften wir, dass die Behandlung gewirkt hatte. Leider ist der Tumor zurückgekehrt. 

 

Als uns die Ärzte in den Niederlanden mitteilten, dass es keine weiteren Behandlungsmöglichkeiten mehr gibt, weigerten wir uns aufzugeben. Wir nahmen Kontakt zu spezialisierten Hirntumorzentren in Deutschland, Belgien und den Vereinigten Staaten auf, und mehrere Experten sind der Meinung, dass es weiterhin Behandlungsmöglichkeiten gibt, die es wert sind, verfolgt zu werden. 

Niek bereitet sich nun auf eine erneute Gehirnoperation in einem spezialisierten Krankenhaus in Dresden vor. Nach der Operation wurde ihm empfohlen, mit Tumor Treating Fields (TTFields) zu beginnen, einer innovativen Behandlung, die von unserer niederländischen Krankenversicherung nicht übernommen wird. Zusammen mit den Kosten für die Operation, Diagnostik, Reisen und Unterkunft ist die finanzielle Belastung überwältigend. 

Wir bitten nicht um ein Wunder. 

Wir bitten lediglich um die Chance, alle medizinisch vertretbaren Behandlungen in Anspruch nehmen zu können, die Niek mehr Zeit mit uns schenken können – und, noch wichtiger, mehr Zeit mit unserem zweijährigen Sohn Philip. 

Jede Spende wird direkt verwendet für: 

•  Nieks Operation in Deutschland;
  
• Die TTFields-Behandlung;
  
• Spezialisierte molekulare Diagnostik;
  
• Zukünftige Behandlungsmöglichkeiten und klinische Studien;
  
• Reise- und Unterkunftskosten im Zusammenhang mit seiner Behandlung. 
  

Sollten wir nicht den gesamten Betrag benötigen, werden die verbleibenden Spenden der Glioblastom-Forschung zugutekommen. 

Jede Spende, egal wie klein, bringt uns der Hoffnung einen Schritt näher. Und wenn Sie nicht spenden können, kann auch das Teilen unserer Geschichte einen Unterschied machen.  

Von ganzem Herzen vielen Dank, dass Sie an unserer Seite stehen. 

Niek. Für Philip. Für mehr gemeinsame Zeit. ❤️

—————————————————————————

English

For Niek. For Philip. For more time together. ❤️

Until August 2025, we were simply a happy young family. Niek and I were enjoying life with our little boy, Philip. We were making plans for the future and dreaming about everything that lay ahead.

Then our world changed overnight.

Niek was diagnosed with a glioblastoma (WHO grade 4), the most aggressive form of brain cancer. He underwent brain surgery, followed by chemotherapy and radiotherapy. For a while, we hoped the treatment had worked.

Sadly, the tumour returned.

When doctors in the Netherlands told us there were no further treatment options available, we refused to give up. We contacted specialised brain tumour centres in Germany, Belgium, and the United States, and several experts believe there are still treatments worth pursuing.

Niek is now preparing for another brain operation at a specialised hospital in Dresden. After the surgery, he has been advised to begin Tumor Treating Fields (TTFields), an innovative treatment that is not covered by our Dutch health insurance. Together with the costs of surgery, diagnostics, travel, and accommodation, the financial burden is overwhelming.

We are not asking for a miracle.

We are simply asking for the chance to pursue every medically responsible treatment that could give Niek more time with us—and, most importantly, more time with our two-year-old son, Philip.

Every donation will go directly towards:

If we do not need the full amount raised, the remaining funds will be donated to glioblastoma research.

Every donation, no matter how small, brings us one step closer to hope. And if you are unable to donate, simply sharing our story could make all the difference.

From the bottom of our hearts, thank you for standing by our side.

For Niek. For Philip. For more time together. ❤️