[Spanish]

Bajo los escombros hay alguien esperando. Salvemos vidas HOY.

El 24 de junio de 2026, dos terremotos de magnitud 7.2 y 7.5 sacudieron Venezuela con epicentro en Yaracuy. La Guaira y Caracas quedaron entre las zonas más golpeadas. Hasta ahora se cuentan más de 1.400 muertos, miles de heridos y decenas de miles de personas reportadas como desaparecidas. Hay gente que todavía está viva bajo los escombros, esperando.

Somos un grupo de civiles venezolanos organizados para responder de inmediato. Desde el mismo día de los terremotos hemos estado recibiendo donaciones por transferencia persona a persona y usándolas para comprar insumos en Caracas. Estamos en la ciudad, conocemos las calles, y compramos aquí mismo, el mismo día. Eso significa que el agua, los alimentos, las medicinas y los equipos de rescate que conseguimos no tardan semanas en cruzar fronteras ni puertos: llegan a las zonas afectadas en horas. Mientras la ayuda internacional sigue en camino, nosotros ya estamos ahí.

Trabajamos con total transparencia:

Cada compra se hace con recibo o factura. Documentamos con fotos y videos dónde y a quién entregamos cada insumo. Publicamos actualizaciones constantes mostrando el destino de los fondos. Cualquier donante puede pedir el detalle de en qué se usó su aporte.

No te pedimos que confíes a ciegas, sino que veas con tus propios ojos a dónde va cada bolívar o dólar que aportas.

Para ver en tiempo real nuestros movimientos, síguenos en Instagram:

@betakr

@almamia_healingstudio

@gabycalabria

@merci.cte

@nanyrendon

@rokarim

Esta no es una campaña abstracta. Es comida, agua, herramientas para remover escombros, medicinas y linternas que pueden llegar hoy mismo a alguien que todavía está esperando ser rescatado o que perdió todo lo que tenía. La diferencia entre que esa ayuda llegue en horas o en semanas puede ser, literalmente, la diferencia entre la vida y la muerte.

Si puedes donar, cada aporte se convierte en insumos comprados y entregados el mismo día. Si no puedes donar, comparte esta campaña: cada persona que la vea es una oportunidad más de que la ayuda llegue a tiempo.

Caracas necesita rapidez. Nosotros podemos darle eso. Solo necesitamos los recursos para seguirlo haciendo.

------------------------------------------------------------------------

[English]

Under the rubble, someone is waiting. Let's save lives TODAY.

On June 24, 2026, two earthquakes of magnitude 7.2 and 7.5 struck Venezuela, with the epicenter in Yaracuy. La Guaira and Caracas are among the hardest-hit areas. So far, more than 1,400 people are confirmed dead, thousands injured, and tens of thousands reported missing. There are still people alive under the rubble, waiting.

We are a group of Venezuelan civilians organized to respond immediately. Since the day of the earthquakes, we have been receiving donations through person-to-person transfers and using them to buy supplies in Caracas. We're in the city, we know the streets, and we buy supplies here, the same day. That means the water, food, medicine, and rescue equipment we get don't take weeks to cross borders or ports: they reach affected areas in hours. While international aid is on its way, we're already there.

We work with full transparency:

Every purchase is made with a receipt or invoice. We document with photos and videos where and to whom we deliver each supply. We post constant updates showing where the funds go. Any donor can request the details of how their contribution was used.

We don't ask you to trust us blindly. We want you to see with your own eyes where every dollar or bolívar you give actually goes.

To see our work in real time, follow us on Instagram:

@betakr

@almamia_healingstudio

@gabycalabria

@merci.cte

@nanyrendon

@rokarim

This is not an abstract campaign. It's food, water, tools to clear rubble, medicine, and flashlights that can reach someone today who is still waiting to be rescued or who lost everything they had. The difference between that aid arriving in hours or in weeks can be, literally, the difference between life and death.

If you can donate, every contribution becomes supplies bought and delivered the same day. If you can't donate, share this campaign: every person who sees it is one more chance for help to arrive in time.

Caracas needs speed. We can give it that. We just need the resources to keep doing it.