Dear friends of Ana,

I'd like to start by thanking everyone who contributed to Ana's first GoFundme campaign. The amount raised helped her cover her initial treatment expenses, alternative treatments, and also her household expenses.  It was a true blessing and greatly helped her on her road to recovery. Today, I want to share good news and also ask for your kind support one more time. At the end of 2020, Ana learned that the tumors are undetectable.  Her doctor was so optimistic that he decided to cancel her last chemo session. While the news is more than enough reason to celebrate, Ana still needs reconstructive surgery of her breasts and the removal of a metal breast expander that is preventing her from having more detailed screening exams (MRI) needed to help with monitor her progression and also to recover from a spinal injury, that lead to another recent surgery.    As she recovers from this surgery she will be able to  have her reconstructive surgery, now scheduled for March. There are some payments for the two surgeries that need to be taken care of immediately and she has run out of funds to cover these medical expenses and keep up with household expenses.

We are all going through very troubling times, but for Ana, they have become unbearable to manage without our support. I know that many friends have been able to help in the past and I am sure that they want to help again. Whatever you can do, any amount you can contribute, even if it is just to pray for her and her recovery, please do! Any contribution is a blessing and will surely help her on her road to recovery physically and emotionally from these challenging times.

Thank you in advance for your kindness. God bless you!


Marcia





Queridos amigos da Ana,

Antes de mais nada, eu gostaria de agradecer sinceramente a todos vocês queue contribuíram com a primeira campanha GoFundme da Ana. O valor arrecadado foi utilizado para cobrir custos do tratamento inicial, tratamentos alternativos e as despesas domésticas de nossa amiga. Hoje, quero compartilhar com vocês boas notícias e também pedir seu apoio. No final de 2020, Ana recebeu notícias maravilhosas de seu médico: seus exames já não acusavam a presença de tumores! O médico estava tão otimista que cancelou a última sessão de quimioterapia. Embora a notícia seja motivo de comemoração, a Ana ainda necessita de cirurgia reconstrutiva dos seios e a remoção de um expansor de metal de seu seio, que não está permitindo que ela tenha exames mais detalhados (MRI) para acompanhar melhor o seu progresso e monitorar uma lesão em sua coluna. Ela teve que passar por mais uma cirurgia na coluna esta semana.    E ainda irá fazer a cirurgia reconstrutiva, agora agendada para Março.  Há certos pagamentos desses procedimentos que precisam ser feitos imediatamente, porém ela não tem os fundos para cobrir essas despesas e cobrir também as despesas domésticas.

Todos nós estamos passando por momentos muito difíceis, mas para a Ana este momento se tornou insurportável sem nosso apoio. Eu sei que  muitos amigos ajudaram no passado e tenho certeza de que querem ajudar novamente. Qualquer contribuição, qualquer quantia ou apenas sua oração pela recuperação dela!  Qualquer contribuição é uma benção que com certeza irá ajudá-la em sua recuperação física e emocional.

Obrigada desde já pela sua ajuda. Que Deus o/a abençoe!

Marcia