Let's save HIPPIE!

EN:

This is HIPPIE... and he needs your help!

Hippie is a horse that appeared to be completely healthy at only 10 years old. His owner, Dora Alves, used to ride him regularly and for fun. He is a very spoiled and loved horse by his family.

But this Wednesday, March 15 at 8:00 am, HIPPIE suffered an accident, dislocating his spleen and causing an obstruction in the intestine that consequently created acute colic.

HIPPIE had to undergo emergency surgery and we do not have enough money to pay for all the surgery he underwent, as well as the treatments that will follow.

At this moment, HIPPIE is still hospitalized at the Faculdade de Medicina Veterinária da Ajuda, PORTUGAL, (http://www.fmv.ulisboa.pt/en ) where he should stay for another 10 days.

HIPPIE will go through a slow and very painful recovery process, as he will be immobilized for at least 2 months.

We are appealing for help to pay for HIPPIE's treatment and operation!

Because HIPPIE needs help... Let's help HIPPIE!

PT:

Este é o HIPPIE... e ele precisa da vossa ajuda!

O Hippie é um cavalo que aparentava ser completamente saudável com apenas 10 anos. A sua dona Dora Alves, montava-o regularmente e por divertimento. É um cavalo muito mimado e estimado pela família.

Mas, esta quarta-feira, dia 15 de março pelas 8h00, o HIPPIE sofreu um acidente, deslocando o seu baço e provocando um entupimento no intestino que consequentemente criou uma cólica aguda.

O HIPPIE teve de ser operado de urgência e nós não temos dinheiro suficiente para pagar toda a cirurgia a que foi submetido, bem como os tratamentos que se seguirão.

Neste momento, o HIPPIE está ainda internado na Faculdade de Medicina Veterinária da Ajuda, PORTUGAL, (http://www.fmv.ulisboa.pt/en ) onde deverá permanecer durante mais 10 dias.

O HIPPIE irá passar por um processo de recuperação lento e bastante doloroso, pois deverá permanecer imobilizado durante, pelo menos, 2 meses.

Vimos apelar à ajuda para pagar os tratamentos e operação do HIPPIE!

Porque o HIPPIE precisa ajuda... Vamos ajudar o HIPPIE!