Help a family after a house fire

Scroll down for English

Na madrugada do dia 22 de Setembro minha querida querida amiga e comadre Gisele perdeu a maioria dos seus bens em um incêndio na sua casa em Streatham Vale, sul de Londres. O térreo da casa foi tomado pelo fogo e sua casa está inabitável. Gisele, suas duas filhas e seu cachorro escaparam com o maior bem, suas vidas, por isso só temos a agradecer.

Porém a jornada de reconstruir, reformar e repor todos os bens perdidos será longa. O seguro da casa está sendo acionado porém é um processo que levará tempo e gostaria de fazer esse momento tão difícil ser mais fácil para nossa amiga e sua família.

Por conta das percas materiais e com intuito de ajudar a família no dia a dia estou realizando uma campanha solidária. Toda doação independente do valor será muito bem vinda e com certeza fará uma grande diferença. Repassem aos seus amigos, Gisele é conhecida e querida por muitos.

Juntos somos mais fortes !

***********************************************************

My friend Gisele and her 2 daughters had their house in Streatham Vale, south London, taken by a fire on the early hours of Wednesday 22nd September. Thankfully they escaped with their lives and for this we are so grateful. The fire however, destroyed everything within the ground floor and the whole of first floor is covered in black smoke. They’ve lost almost everything and it will be a long journey to rebuild the house and replace their belongings . Gisele is known and loved by many and I’d really like to raise some money to help the family through this devastating and tragic time. Any donation big or small would be really appreciated.

Together we are stronger !