Urgent - Popoï & Bélial

English below

Bonjour,

Je ne pensais jamais faire ce genre de cagnotte mais je n'ai malheureusement pas le choix. Bélial et Popoï sont mes 2 chats que j'aime énormément. En moins d'un mois, Bélial a eu des cailloux dans ses urines qui l'ont amené en Urgences de nuit, puis pendant 3 jours, pour une chirurgie lourde. 3000 euros.

Je les ai payés sans même y songer, c'est comme ma famille.

Aujourd'hui, Popoï a ouvert une porte et sauté par la fenêtre, du 5e étage. Heureusement il est encore en vie et une personne l'a amenée directement chez le veto. Pour le traitement d'urgence j'en ai déjà pour 1100 euros, et la chirurgie dans les jours qui suivent pour ses os cassés va faire monter le tout à 4500 euros.

Je suis déjà à fond sur ma carte de paiement, j'ai pris un crédit pour réussir à payer, et encore une fois je le fais sans sourciller, ils m'apportent tous les deux largement assez de joie pour que je paie tout l'argent du monde.

Si jamais vous pouvez participer, même 5 euros, je vous en serais tellement reconnaissante.

Je vous tiendrais bien sûr au courant de tout.

Merci

Caroline

—————

Hello,

I never thought I'd start this kind of fundraising, but unfortunately I have no choice. Bélial and Popoï are my two cats whom I love very much. In less than a month, Bélial had stones in his urine that landed him in the emergency room at night, then for three days, for major surgery. 3,000 euros.

I paid them without even thinking about it; he's family.

Today, Popoï opened a door and jumped out of the 5th-floor window. Luckily, he's still alive, and someone took him straight to the vet. I've already spent 1,100 euros on emergency treatment, and surgery in the coming days for his broken bones will bring the total to 4,500 euros.

I'm already maxed out on my credit card. I took out a loan to pay, and once again, I do it without batting an eyelid. They both bring me more than enough joy to make me pay all the money in the world.

If you can contribute, even 5 euros, I would be so grateful.

I'll of course keep you posted on everything.

Thank you.

Caroline