URGENT - Please Help Lidiia!!

URGENT HELP NEEDED!!! PLEASE READ!!!
 
Our dear friend/cousin/sister/daughter, Lidiia has been involved in a catastrophic explosion in the Carpathian Mountains (Ukraine).
 
Lidiia and her husband, Norbert, were in Ukraine on their honeymoon. Lidiia, Norbert and her brother Miroslav were camping in the mountains along with a group of 9 other individuals, including 2 children. They started a fire to keep warm, in a place where many other campers had started a fire previously. Suddenly, there was an explosion that came from the ground underneath the fire - it is currently unclear what caused the explosion but it is thought to have been caused by an undetonated WW2 mine or bomb.
 
Tragically, Lidiia’s brother, Miroslav, and another individual died from the impact of the explosion.
 
Lidiia has sustained serious injuries to her entire body that have been caused from the many shards of shrapnel that came from the explosion. She is thankfully conscious and is currently in hospital in Ukraine but she desperately needs, and will need: blood transfusions, life-saving surgery, physiotherapy and psychotherapy. Lidiia desperately needs your help.
 
Access to healthcare in Ukraine is very expensive and it is a very different system to the UK’s NHS; it is unclear at this stage how long Lidiia will need to be treated in Ukraine before she is allowed to return to the UK for further treatment. It is therefore critical that we rally together to support her in the best way we can.
 
Norbert is thankfully unharmed but will need help to support Lidiia through this uncomprehendingly challenging time, and the recovery that lies ahead.
 
Please help us support Lidiia and Norbert by donating on this page and keeping them in your prayers. Thank you

N.B: so that there is full transparency, please see below some further information. 

1. My name is Katya and I am the cousin of Lidiia (the intended recipient of this fundraiser's donations) 
2.  As mentioned above, the funds will be spent on: paying for Lidiia's surgeries, prescribed medicines and care, as well as travel back to the UK when she is fit to do so, psychotherapy and physiotherapy and any other treatments that she will require in her long-term recovery.  
3. Lidiia will be added as a beneficiary of the fundraiser and your donations will go directly to her and Norbert. 

***

НЕОБХОДИМА СРОЧНАЯ ПОМОЩЬ !!! ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧТИ!!!

Наша дорогая подруга / двоюродная сестра / дочь - Лидия стала жертвой трагического  взрыва в Карпатах (Украина).

Лидия, ее муж Норберт и ее брат Мирослав разбили лагерь в горах вместе с группой из 9 человек, (в том числе 2 детей). По катастрофической случайности, они развели костер на месте где оказалась бомба со времён  Второй мировой войны.

Взрыв привёл к гибели брата Лидии, Мирослава и его друга скончались от взрыва.

Лидия получила очень серьезные травмы всего тела от множества осколков, нанесенных взрывом. К счастью, она в сознании и в настоящее время находится в больнице в Украине. Для спасения ее жизни необходимы: переливание крови, операции, физиотерапия и психотерапия. Доступ к здравоохранению в Украине очень дорогой, и это совершенно другая система по сравнению с Национальной службой здравоохранения Великобритании. На данном этапе неясно, как долго Лидии нужно будет лечиться в Украине, прежде чем она сможет вернуться в Великобританию для дальнейшего лечения. Поэтому огромная просьба : очень важно сплотиться вместе, чтобы поддержать ее как можно лучше финансово. 

Пожалуйста, помогите нам поддержать Лидию и Норберта, сделав пожертвования на этой странице. Ваши молитвы тоже очень нужны. Спасибо вам всем заранее. 

***

Sürgős segítségre van szükség!!! KÉRLEK OLVASD EL!!!

Kedves barátunk/unokatestvérünk/nővérünk/lányunk, Lidiia katasztrofális robbanást szenvedett a Kárpátokban, Ukrajnában.

Lidiia és férje, Norbert, Ukrajnában vannak nászútjukon. Lidiia, Norbert, és Miroslav - Lidiia testvére - egy 9 főből álló csoporttal, köztük 2 gyermekkel, a hegyekben táboroztak. Tüzet raktak, hogy melegedjenek, olyan helyen, ahol korábban sok más táborozó is gyújtott már tüzet. Hirtelen a tűz alatt a föld alól robbanás történt. Jelenleg nem világos, hogy mi okozta a robbanást, de úgy gondolják, hogy egy második világháborús akna vagy bomba robbant fel. 
Tragikus módon a robbanásban Lidiia testvére, Miroslav, és egy másik fiú életét vesztette.

Lidiia súlyos sérüléseket szenvedett az egész testén, amelyeket a robbanásból származó sok szilánkos repesz okozott. Szerencsére eszméleténél van, és jelenleg kórházban van Ukrajnában, de nagyon nagy szüksége van vérátömlesztésre, életmentő műtétre, fizioterápiára és pszichoterápiára. Lidiiának égető szüksége van a segítségedre.

Az egészségügyi ellátás Ukrajnában nagyon drága, és a rendszer egészen más, mint Angliában az NHS-ben; egyelőre nem világos, hogy meddig kell kezelni Lidiia -t Ukrajnában, mielőtt visszatérhet Angliában további kezelésekre. Rendkívül fontos, hogy összefogjunk, hogy a lehető legtöbb segítséget nyújthassuk számukra.

Norbert szerencsére sértetlen, de segítségre lesz szüksége, hogy támogassa Lidiia -t ebben a felfoghatatlanul nagy kihívásokkal teli időszakban és az előttük álló gyógyulásban.

Kérjük, segíts nekünk, hogy támogassuk Lidiiát és Norbertet azzal, hogy felajánljuk adományainkat ezen az oldalon, és megtartjuk őket imáinkban.
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more