My name is Mitzury, and I am organizing this fundraiser for my uncle, Carlos, who urgently needs kidney surgery.
Our family is asking for your support during a very difficult time.
Hoy acudimos a ustedes con el corazón en la mano para pedir apoyo para mi querido tío Carlos.
My uncle Carlos urgently needs kidney surgery to restore his health and prevent further complications. Unfortunately, he does not have medical insurance, and the medical expenses including surgery, hospital care, testing, and recovery are more than our family can manage on our own.
Él necesita una cirugía de riñón urgente para poder recuperar su salud y mejorar su calidad de vida. Lamentablemente, no cuenta con aseguranza médica y los costos del procedimiento, hospitalización, estudios y recuperación son muy elevados para nuestra familia.
My uncle Carlos has always been a strong, hardworking, and generous man who puts others before himself. Now it’s our turn to come together and be there for him.
Mi tío Carlos es una persona trabajadora, noble y siempre dispuesto a ayudar a los demás. Ahora nos toca a nosotros unirnos para ayudarlo a él.
This situation has been incredibly hard on our family, both emotionally and financially. We are doing everything we can, but we cannot do it alone.
Esta situación ha sido muy dura para nuestra familia, tanto en lo emocional como en lo financiero. Estamos dando todo de nosotros, pero necesitamos apoyo para poder salir adelante.
Any contribution, no matter how small, will go directly toward his surgery and recovery. If you are unable to donate at this time, sharing this fundraiser with friends and family would also mean so much to us.
Cualquier donación, por pequeña que sea, hace una gran diferencia. Y si no puedes donar en este momento, te pedimos que compartas esta campaña con amigos y familia; también nos ayudaría muchísimo.
Thank you for your generosity, your prayers, and for being part of this chain of solidarity.
Gracias por su apoyo, sus oraciones y por ser parte de esta cadena de solidaridad.
With gratitude and hope,
Con gratitud y esperanza,
Carlos’ Family
La familia de Carlos