Urgent help needed to evacuate family from Gaza
- arabic and german translation below-
I am Hana, a mother of three children.
We were a happy family living in Gaza, our beautiful city. It was a city full of vitality and activity. We were reassured and striving to achieve our goals in life. I was working as a high school teacher. All my wishes are for my husband and I to raise my children well, together, aware of their rights and duties... for them to live as all children in the world should live... a quiet, safe and happy life... a life far from fear, war and famine. To complete their education and obtain the highest certificates, to practice the hobbies they love, to travel to open their hearts and minds and to learn more about the world. But all our dreams and wishes were shattered by war criminals. Our city was subjected to a war of genocide 9 months ago, and to this moment we are still living under the weight of this hideous war, which destroyed everything around us.
It wiped out stones and humans. The war affected everything and not even animals were spared. Every night we do not know whether the morning will come or whether we will be among the missing. For 9 months, we have been living in fear and terror from bombing and missiles. We have lost security and safety. We have suffered displacement after displacement to many different places in a short period of time to escape bombing and death. We have suffered hunger for long months due to the siege and the denial of aid. We have lost all hope in life.
Now we hope that we can get out of here and have the life we wished for.
Please help us so that my children can complete their education, which they have been deprived of since the beginning of the war ...so that my child can return to practicing their hobby of playing the oud and continue their education at the Music Institute, so I can treat my young child for his delayed speech. We want to live a normal life like the rest of the people in the world.
-----------------------------------------
أنا هناء ، أم لثلاثة أطفال
كنا عائلة سعيدة نعيش في غزة مدينتنا الجميلة .. كانت مدين تعج بالحيوية والنشاط .. مطمئنين ونسعى لتحقيق أهدافنا في الحيا
كنت أعمل معلمة في مدرسة ثانوي
وكل أمنياتي أن أربي أطفالي أنا وزوجي تربية صالحة سوية واعين بحقوقهم وواجباتهم .. أن يعيشوا كما يجب لكل أطفال العالم أن يعيشوا .. حياة هادئة آمنة .. حياة بعيدة عن الخوف والحرب والمجا
ة أن يكملوا تعليمهم والحصول على أعلى الشهادات .. أن يمارسوا هواياتهم التي يحبوها .. أن يسافروا لتنفتح قلوبهم وعقولهم وليتعلموا عن العالم أ
ثر ولكن أحلامنا وأمنياتنا كلها تحطمت على يد مجرمي الحروب .. تعرضت مدينتنا لحرب إبادة منذ 9 شهور ولا زلنا حتى هذه اللحظة نعيش تحت وطأة هذه الحرب ا
بشعة التي قضت على كل شيء حولنا .. قضت على الحجر والبشر .. طالت الحرب كل شيء ولم يسلم منها حتى الحيوانات .. كل ليلة لا نعلم هل سيأتي علينا الصبح أم أننا سنكون من عداد الم
قودين منذ 9 أشهر ونحن نعيش في خوف ورعب من القصف والصواريخ .. فقدنا الأمن والأمان .. عانينا من التشرد والنزوح لأماكن مختلفة مرات عديدة هربا من القصف والموت .. عانينا من الجوع لأشهر طويلة بسبب الحصار ومنع المساعدات
عنا .. فقدنا كل أمل لنا في الحياة .. نتمنى أن نستطيع الخروج من هنا لنكما حياتنا التي كنا
نتمناها ساعدونا ليكمل أطفالي تعليمهم الذي حرموا منه منذ بد
ية الحرب .. لتعود طفلتي لتمارس هوايتها في العزف على العود وتكمل تعليمها في معه
الموسيقى لأستطيع أن أعالج طفلي الصغير من تأخ
في النطق نريد أن نحيا حياة طبيعية مثل باقي البش
--------------------------------
Ich bin Hana, Mutter von drei Kindern.
Wir waren eine glückliche Familie und lebten in Gaza, unserer schönen Stadt. Es war eine Stadt voller Vitalität und Aktivität. Wir strebten danach, unsere Lebensziele zu erreichen. Ich arbeitete als Lehrerin. Alles was ich mir wünsche ist, dass mein Mann und ich meine Kinder gut erziehen, gemeinsam, sodass sie sich ihrer Rechte und Pflichten bewusst sind... dass sie so leben, wie alle Kinder auf der Welt leben sollten... ein ruhiges, sicheres und glückliches Leben... ein Leben fern von Angst, Krieg und Hunger. Dass sie ihre Schulbildung abschließen und die besten Zeugnisse erhalten, dass sie ihren Hobbys nachgehen können, die sie lieben, dass sie reisen können, um ihr Herz und ihren Geist zu öffnen und mehr über die Welt zu erfahren. Doch all unsere Träume und Wünsche wurden von Kriegsverbrechern zunichte gemacht. Es sind 9 Monate vergangen seit der Völkermord begann und bis heute leben wir unter der Last dieses schrecklichen Krieges, der alles um uns herum zerstört hat. Der Krieg machte alles dem Erdboden gleich und hat alles in Mitleidenschaft gezogen, nicht einmal Tiere wurden verschont. Jede Nacht wissen wir nicht, ob der Morgen kommen wird oder ob wir zu den Vermissten gehören werden. Seit 9 Monaten leben wir in Angst und Schrecken vor Bomben und Raketen. Wir sind nicht in Sicherheit. Wir wurden innerhalb kurzer Zeit an viele verschiedene Orte vertrieben, um den Bomben und dem Tod zu entgehen. Aufgrund der Belagerung und der Verweigerung von Hilfsgütern haben wir monatelang Hunger gelitten. Wir haben jede Hoffnung auf Leben verloren.
Jetzt hoffen wir, dass wir von hier wegkommen und das Leben führen können, das wir uns wünschen.
Bitte helft uns, damit meine Kinder ihre Ausbildung abschließen können, die ihnen seit Beginn des Krieges vorwehrt wird ... damit meine Tochter wieder ihrem Hobby, dem Instrument Oud spielen nachgehen und ihre Ausbildung am Musikinstitut fortsetzen kann, damit ich mein kleines Kind wegen seiner Sprachverzögerung behandeln kann.
Wir wollen ein normales Leben führen, wie der Rest der Menschen auf der Welt.
