(English Below)

Queridos amigos y compañeros:

Primeramente, gracias por estar aqui, por el apoyo.

Mi papá Rubén Anidjar ha sido siempre una persona muy querida por todos desde sus años en el Colegio. Muchos lo recordarán por su sonrisa en el servicio de fotocopiado del colegio donde trabajaba y por su participación en La Edad de Oro en Hebraica, donde siempre ha sido mucho más que un usuario: una fuente de alegría, contención y buena energía.

Mi papá se encuentra en Venezuela. En este momento esta hospitalizado en terapia intensiva, con un pronóstico reservado. Su situación es delicada y requiere atención médica urgente y costosa, que lamentablemente nosotros, sus familiares no podemos afrontar solos.

Cada aporte, grande o pequeño, puede marcar la diferencia y permitirá que se le pueda dar a mi papá los cuidados urgentes que necesita en este momento.

Tu ayuda es vital y estaremos inmensamente agradecidos.

Muchas gracias por tu apoyo.

"Papá, vas a salir adelante BzH"

Ariane, Aaron y Nelly Anidjar

חברים וידידים יקרים,

תודה שאתם כאן ותודה על התמיכה.

אבא שלי, ראובן אנידג'ר היה תמיד אדם אהוב מאוד על כולם, בן אדם רגיש שיודע להקשיב לאחרים. רבים יזכרו אותו בחיוכו במחלקת הצילומים של בית הספר, שם עבד, ובמעורבות באירועים ב"גיל הזהב" בקהילה, שם הוא היה תמיד יותר ממשתתף – מקור לשמחה, לתמיכה ולאנרגיה טובה.

אבי נמצא כעת בוונצואלה.

ברגעים אלו הוא מאושפז בטיפול נמרץ, ומצבו מוגדר קשה. מצבו הרפואי דורש טיפול דחוף ויקר מאוד, שלמרבה הצער אנו, בני משפחתו, איננו יכולים לשאת בו לבדם.

כל תרומה – גדולה כקטנה – יכולה לעשות את ההבדל, ולאפשר לאבי לקבל את הטיפול הדחוף שהוא זקוק לו כעת.

עזרתכם חיונית, אנחנו מודים לכם מעומק הלב.

תודה רבה על תמיכתכם,

"Papá, vas a salir adelante BzH"

אריאן, אהרון ונלי אנידג'ר

Dear friends and companions,

First of all, thank you for being here and for your support.

My father, Ruben Anidjar, has always been a very beloved person since his school days. Many will remember him for his warm smile at the school’s photocopy service where he worked, and for his active participation in La Edad de Oro at Hebraica, where he has always been much more than just a member — a source of joy, comfort, and positive energy.

My dad is currently in Venezuela.

At this moment, he is hospitalized in intensive care, with a serious condition and an uncertain prognosis. His situation is delicate and requires urgent and costly medical attention, which unfortunately we, his family, are unable to cover on our own.

Every contribution — big or small — can make a difference and help ensure that my father receives the urgent care he needs at this time.

Your help is vital, and we will be deeply grateful.

Thank you very much for your support,

"Papá, vas a salir adelante BzH"

Ariane, Aaron & Nelly Anidjar