Bonjour,

Je suis une femme trans latine d'une cinquantaine d'années et je vis à Montréal depuis 22 ans. On m'a récemment diagnostiqué une tumeur cancéreuse.

Au fil des années, je me suis activement impliquée dans diverses activités au service de ma communauté, aidant et soutenant les personnes dans le besoin. Je suis reconnue pour ma solidarité et ma générosité.

Malheureusement, je suis aujourd'hui contrainte de solliciter votre aide, car j'ai subi une importante intervention chirurgicale qui a permis de retirer la tumeur. Cependant, je souffre encore de séquelles importantes que je dois gérer et qui m'empêcheront de travailler pendant au moins huit mois.

Je n´ai malheureusement pas assez d´économie pour payer mon loyer et de subvenir à mes besoins pendant ma convalescence sans travailler pendant 8 mois et je suis très à risque de le perdre et me retrouver dans une situation encore plus précaire, je lance cette campagne de financement participatif.

J'espère qu'avec votre soutien, je pourrai me concentrer sur ma santé.

Merci d'avance.

Hi,

I´m a Latina trans woman in my fifties and I have lived in Montreal for 22 years. I was recently diagnosed with a cancerous tumor.

Over the years, I have been actively involved in various activities serving my community, helping and supporting people in need. I am known for my solidarity and generosity.

Unfortunately, I´m now forced to ask for your help because I underwent major surgery to remove the tumor. However, I´m still suffering from significant after-effects that I must manage and that will prevent me from working for at least eight months.

Unfortunately, I do not have enough savings to pay my rent and support myself during my recovery without working for eight months, and I´m at great risk of losing them and finding myself in an even more precarious situation. I´m launching this crowdfunding campaign.

I hope that with your support, I will be able to focus on my health.

Thank you in advance.

Hola,

Soy una mujer trans latina de cincuenta y tantos años y he vivido en Montreal durante 22 años. Recientemente me diagnosticaron un tumor canceroso.

A lo largo de los años, he participado activamente en diversas actividades al servicio de mi comunidad, ayudando y apoyando a quienes lo necesitan. Soy conocida por mi solidaridad y generosidad.

Lamentablemente, ahora me veo obligada a pedirles ayuda porque me sometí a una cirugía mayor para extirpar el tumor. Sin embargo, todavía sufro importantes secuelas que debo controlar y que me impedirán trabajar durante al menos ocho meses.

Desafortunadamente, no tengo suficientes ahorros para pagar el alquiler y mantenerme durante mi recuperación sin trabajar durante ocho meses, y corro un gran riesgo de perderlos y encontrarme en una situación aún más precaria. Por eso, lanzo esta campaña de financiación colectiva.

Espero que con su apoyo pueda concentrarme en mi salud.

Gracias de antemano.