Chers amis, chers donateurs,

​Nous lançons un appel à la solidarité internationale pour sauver Guerda JOSEPH DESGRANGES, épouse de Maître Gilbert JOSEPH (Maitre RORO, professeur de français à Petit-Goâve). À 56 ans, cette infirmière courageuse vivant en Haïti se bat contre un cancer agressif (adénocarcinome) provoquant une obstruction totale de ses voies biliaires. Les hôpitaux en Haïti n'ont plus les ressources techniques pour l'opérer, et ses jours sont comptés.

​Une lueur d'espoir : Les chirurgiens de l'Hôpital Saint-Antoine à Paris ont validé son dossier et accepté officiellement de l'opérer.

​Le défi actuel : Pour délivrer le visa médical et bloquer une date d'intervention, l'hôpital public français exige le paiement préalable des frais d'hospitalisation (comprenant la chirurgie et 3 jours en réanimation). Le devis officiel s'élève à 49 209,36 €, soit l'équivalent des 79 026 $ CAD.

​L'intégralité des dons sera versée directement sur le RIB de l'hôpital. Chaque contribution (5 €, 20 €, 50 €) ou partage est un pas de plus vers sa guérison. Vous trouverez les justificatifs médicaux et financiers officiels en pièce jointe ci-dessous.

​Du fond du cœur, merci pour votre générosité et vos prières. Mèsi anpil.

-----------------------------------------------

Dear friends, dear donors,

​We launch an appeal for international solidarity to save Guerda JOSEPH DESGRANGES, wife of Master Gilbert JOSEPH (Master RORO, French teacher in Petit-Goâve). At 56 years old, this courageous nurse living in Haiti is fighting against an aggressive cancer (adenocarcinoma) causing a total obstruction of her bile ducts. Hospitals in Haiti no longer have the technical resources to operate it, and its days are numbered.

A glimmer of hope: The surgeons at the Hôpital Saint-Antoine in Paris approved his file and officially agreed to operate on him.

​The current challenge: To issue the medical visa and block an intervention date, the French public hospital requires advance payment of hospitalization fees (including surgery and 3 days in intensive care). The official estimate amounts to €49,209.36, which is equivalent to $79,026 CAD.

​All donations will be paid directly into the hospital’s bank account. Each contribution (5 €, 20 €, 50 €) or sharing is one step closer to healing. You will find the official medical and financial supporting documents attached below.

From the bottom of my heart, thank you for your generosity and your prayers.