English text below

Bonjour,

Je m'appelle André, je vis en Suisse et je récolte des fonds pour la scolarisation d'enfants vivant dans le Sud de la République Démocratique du Congo.

Aujourd’hui, des milliers d'enfants dans les territoires d’Uvira et de Fizi attendent simplement une chose : retourner à l’école avec dignité.

Grâce à un élan de solidarité exceptionnel, nous avons déjà reçu 600 Malettes, 600 chemises, 600 jupes et 600 Culottes de la part de la Fondation LONA. Tout est prêt. Tout est disponible ici à Kinshasa.

Mais il reste un dernier obstacle… et il est de taille Le transport.

Ces fournitures doivent être acheminées par avion depuis Kinshasa jusqu’à Bujumbura, puis transportées vers le Sud-Kivu une province durement touchée par la guerre, où l’éducation des enfants est gravement menacée.

Coût total du transport : Pour 720 kilos que pèse les fournitures scolaires payera 2 538 $ selon la compagnie d'aviation aérienne.

- Sans ce montant, ces kits resteront bloqués ici à Kinshasa.

- Sans ce montant, ces enfants resteront sans fournitures.

- Sans ce montant, leur rentrée scolaire sera compromise.

Mais avec votre aide… tout peut changer.

✨ Votre contribution, même modeste, peut ouvrir la porte de l’école à un enfant.

✨ Votre geste peut redonner espoir à une famille touchée par les conflits.

✨ Votre soutien peut transformer ces fournitures en avenir concret.

Nous ne demandons pas seulement un don.

Nous vous invitons à devenir acteur du changement, à poser un geste qui aura un impact direct et durable.

Mobilisons-nous pour atteindre 2 538 $ et permettre à Plus de 600 enfants d’apprendre, de rêver et de reconstruire leur avenir.

Chaque dollar compte. Chaque partage compte. Chaque geste compte.

Merci pour votre solidarité.

-----------------------------------

Hello,

My name is André, I live in Switzerland and I am raising funds to help children in the south of the Democratic Republic of the Congo go to school.

Today, thousands of children in the Uvira and Fizi regions are waiting for just one thing: to return to school with dignity.

Thanks to an exceptional outpouring of solidarity, we have already received 600 school bags, 600 shirts, 600 skirts and 600 pairs of trousers from the LONA Foundation. Everything is ready. Everything is available here in Kinshasa.

But there is one final hurdle… and it is a significant one: transport.

These supplies must be flown from Kinshasa to Bujumbura, then transported to South Kivu, a province hard-hit by war, where children’s education is under serious threat.

Total transport cost: For the 720 kilos of school supplies, the airline has quoted $2,538.

- Without this amount, these kits will remain stuck here in Kinshasa.

- Without this amount, these children will be left without supplies.

- Without this amount, their return to school will be jeopardised.

But with your help… everything can change.

✨ Your contribution, however small, can open the door to school for a child.

✨ Your gesture can restore hope to a family affected by conflict.

✨ Your support can turn these supplies into a real future.

We are not just asking for a donation.

We invite you to become an agent of change, to take an action that will have a direct and lasting impact.

Let’s come together to reach $2,538 and enable over 600 children to learn, dream and rebuild their future.

Every dollar counts. Every share counts. Every action counts.

Thank you for your solidarity.