Deutscher Text unten!

J'ai déjà eu l'occasion de me rendre à plusieurs reprises à Sumatra avec ma fille et d'y visiter des écoles, d'apprendre à connaître et à aimer les gens, le pays et la culture.

Cet été, nous nous rendrons à nouveau dans cette région. Comme les années précédentes, les enfants d'une école pauvre recevront un soutien sous forme d'achat de matériel scolaire.

Et comme offrir ensemble permet d'offrir davantage, je lance un appel aux dons.

L'objectif est d'équiper les enfants du nord de Sumatra « d'uniformes scolaire » et de matériel scolaire. Selon la somme récoltée, c'est une classe, voire une école entière, qui pourra être aidée. Orchid, une amie résidant à Bali, s'occupera sur place des contacts avec la ou les écoles et en juillet 2024, j'aiderai personnellement à l'achat et à la distribution. Chaque franc donné sera reversé aux enfants du nord de Sumatra.

Nous ferons volontiers un rapport après la mission 2024.

Vous pouvez aussi envoyer votre don via Twint 079 205 58 16 ou IBAN CH25 8080 8001 6069 2493 4, avec la mention "école du nord de Sumatra".

**********************************************************

Schon mehrmals konnte ich mit meiner Tochter nach Sumatra reisen und durften dort Schulen besuchen, Menschen, Land und Kultur kennen- und lieben lernen.

Diesen Sommer werden wir erneut in dieser Gegend sein. Wie schon vergangene Jahre sollen Kinder in einer ärmlichen Schule Unterstützung erhalten mit dem Einkauf von Schulmaterial.

Und da gemeinsam schenken mehr verschenkt werden kann, gelange ich mit einem Spendenaufruf an Sie.

Ziel ist es, Kinder in Nordsumatra mit Schuluniformen und Schulmaterial auszustatten. Je nach Summe, die zusammenkommt, wird es eine Klasse oder gar eine ganze Schule betreffen, die geholfen werden kann. Orchid eine in Bali wohnhafte Freundin, wird sich vor Ort um die Kontakte mit der bzw. den Schulen kümmern und im Juli 2024 werde ich persönlich beim Einkauf und dem Verteilen helfen. Jeder gespendete Franken geht weiter an die Kinder in Nord Sumatra.

Auch wenn Sie Ihren Beitrag an mich twinten, wird jeder gespendete Franken weitergeleitet, ohne irgendwelche Abzüge.

Nach der Mission 2024 werden wir gerne berichten.

Danke – Merci - Terima kasih Judith, Ilyana, Orchid