Unterstützung für Mathias' Kampf gegen ALS

(Scroll down for English version)

Liebe Freunde, Bekannte und Unterstützer,

wir möchten Euch auf eine außerordentliche Situation aufmerksam machen. Unser Freund Mathias ist im Frühjahr dieses Jahres mit der erschütternden Diagnose Amyotrophe Lateralsklerose (ALS) konfrontiert worden. ALS ist eine schwere neurodegenerative Krankheit, die in kürzester Zeit zu fortschreitender Muskelschwäche und Lähmung führt. Im Allgemeinen beträgt die durchschnittliche Lebenserwartung bei ALS etwa 2 bis 5 Jahre.

Mathias ist Vater von vier Kindern, die jüngsten sind 10 und 12 Jahre alt. Vor der Diagnose führte er ein aktives und gesundes Leben und war ein begeisterter Sportler. Mathias war stets gutgelaunt schon Sonntag früh mit seinem Hund im Feld unterwegs. Noch letztes Jahr im Juni lief er einen Halbmarathon. Mathias arbeitete bis vor Kurzem sehr engagiert im sozialen Bereich, genauso wie seine Frau Connie.

Seit Anfang des Jahres hat sich sein Zustand dramatisch verschlechtert und das Leben von Mathias und seiner Familie von Grund auf verändert. Die Krankheit hat ihm seine Mobilität und Selbstständigkeit genommen. Dabei hat ALS aber nicht nur einen enormen emotionalen und physischen Tribut gefordert, sondern auch finanzielle Herausforderungen mit sich gebracht. Connie fungiert als Alleinverdienerin für die Familie, während sie sich gleichzeitig um die Betreuung von Mathias, seiner Mutter und die der Kinder kümmert.

Das Fortschreiten der Krankheit bedeutet, dass er dringend auf einige Hilfsmittel angewiesen ist, die er durch die hohen bürokratischen Hürden der gesetzlichen Krankenkasse entweder nicht rechtzeitig oder in einigen Fällen gar nicht erhält.

Mathias braucht Eure finanzielle Unterstützung, um u.a. folgende Hilfsmittel zu erlangen, die sein Leben positiv verändern werden:

- Bewegungstrainer: Er ermöglicht Mathias, trotz eingeschränkter Mobilität seine Muskeln zu trainieren und die Beweglichkeit zu verbessern. Dadurch kann er seine Lebensqualität steigern und sein Wohlbefinden erhöhen.

- Elektrischer Rollstuhl: Ein elektrischer Rollstuhl wird Mathias in Teilen seine Unabhängigkeit und Freiheit zurückgeben.

- Elektrischer Sessel mit Aufstehhilfe: Er wird Mathias ermöglichen, ohne fremde Hilfe aufzustehen und sich sicher und komfortabel hinzusetzen.

- Treppenlifter: Ein Treppenlifter ist unerlässlich, um Mathias einen barrierefreien Zugang zu allen Räumlichkeiten seines Hauses zu ermöglichen. Dadurch kann er weiterhin in seinem vertrauten Umfeld leben, ohne auf wesentliche Bereiche verzichten zu müssen.

Jeder Beitrag, den Ihr leisten könnt, ist von unschätzbarem Wert. Eure Spenden ermöglichen, dass Mathias die dringend benötigten Hilfsmittel zeitnah erhält, die sein Leben und das seiner Familie erleichtern und ihm Teile seiner Unabhängigkeit zurückgeben.

Wir wissen, dass es für Mathias und Connie nicht einfach ist, nach Unterstützung zu fragen. Daher bitten wir Euch, die Botschaft weiterzugeben und andere auf ihre Situation aufmerksam zu machen.

Lasst uns gemeinsam solidarisch sein und unterstützt Mathias und seine Familie in ihrem Kampf gegen ALS.

Im Namen von Mathias, Connie und ihrer Familie danken wir Euch von ganzem Herzen für Eure Unterstützung und Euer Mitgefühl.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear friends, acquaintances and supporters,

We would like to draw your attention to an extraordinary situation. Our friend Mathias was confronted with the devastating diagnosis of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) in the spring of this year. ALS is a severe neurodegenerative disease that leads to progressive muscle weakness and paralysis in a very short time. In general, the average life expectancy with ALS is around 2 to 5 years.

Mathias is the father of four children, the youngest are 10 and 12 years old. Before his diagnosis, he led an active and healthy life and was a keen sportsman. Mathias was always in a good mood, out and about with his dog on Sunday mornings. He ran a half marathon last year in June. Until recently, Mathias was very involved in social work, as was his wife Connie.

Since the beginning of the year, his condition has deteriorated dramatically and changed the lives of Mathias and his family from the ground up. The disease has taken away his mobility and independence. However, ALS has not only taken an enormous emotional and physical toll, but has also brought financial challenges. Connie acts as the sole breadwinner for the family, while also caring for Mathias, his mother and the children.

The progression of the disease means that he is in urgent need of some aids, which he either does not receive in time or in some cases does not receive at all due to the high bureaucratic hurdles of the statutory health insurance.

Mathias needs your financial support to obtain the following aids, among others, which will change his life for the better:

- Exercise trainer: It enables Mathias to exercise his muscles and improve his mobility despite his limited mobility. This enables him to improve his quality of life and increase his well-being.

- Electric wheelchair: An electric wheelchair will give Mathias back some of his independence and freedom.

- Electric chair with sit-to-stand aid: This will enable Mathias to stand up without assistance and sit down safely and comfortably.

- Stairlift: A stairlift is essential to give Mathias barrier-free access to all rooms in his home. This means he can continue to live in his familiar surroundings without having to give up essential areas.

Any contribution you can make is invaluable. Your donations will enable Mathias to receive the urgently needed aids in a timely manner, making his life and that of his family easier and giving him back some of his independence.

We know that it is not easy for Mathias and Connie to ask for support. Therefore, we ask you to spread the word and make others aware of their situation.

Let's stand together in solidarity and support Mathias and his family in their fight against ALS.

On behalf of Mathias, Connie and their family, we thank you from the bottom of our hearts for your support and compassion.