English version below

Mit schwerem Herzen teilen wir euch mit, dass unser wundervoller Jérôme Lange, geliebter Sohn, bester Freund, großer Bruder, Lebensgefährte, CEO und Mitgründer von koppla, am 02. Juni 2024 im Alter von 28 Jahren verstorben ist. Während des Halb-Marathons des Potsdamer Schlösserlaufs hat Jérômes Herz unerwartet aufgehört zu schlagen. Trotz sofortiger Erst-Hilfe waren alle Reanimationsversuche leider vergeblich. Eine Autopsie ist nicht erfolgt, daher ist die genaue Todesursache nicht bekannt. Es gab keine bekannten Vorerkrankungen oder Anzeichen, die gegen eine Teilnahme an dem Lauf sprachen. Er war an dem Tag, so wie an jedem anderen, voller Energie.

Jérôme ist eine Quelle positiver Energie, eine unbändige und natürliche Schönheit, die mit Liebe, Humor und Zielstrebigkeit alle Menschen um sich herum begeistert hat. Er war ein leidenschaftlicher Läufer, der das Leben in vollen Zügen und bewusst genoss, gerne die Welt bereiste und gutes Essen liebte, lachte und stets der größte Unterstützer für seine Liebsten war. Seine positive Ausstrahlung, Unternehmungslust und strahlende Seele machen ihn zu einem unvergesslichen Menschen. Er ist für uns alle eine Inspiration.

Jérôme hat schon immer offen über das Leben und den Tod gesprochen, und seiner Familie und Freunden gegenüber geäußert, dass er sich keine typische Trauerfeier wünschen würde. Jérômes Lebensfreude hat alle um sich herum angesteckt, und in dieser schweren Zeit möchten wir seinem Wunsch folgen, sein Leben zu feiern, statt zu trauern. Daher plant die Familie Lange eine umfangreiche Abschiedsfeier für Familie, Freunde und alle, die Jérôme lieben.

Viele haben sich bereits bei der Familie und den Angehörigen gemeldet, um ihr Beileid auszudrücken. Familie Lange bittet aus dem oben genannten Wunsch von Trauerkarten und Blumen abzusehen. Wer uns dennoch dabei unterstützen möchte, Jérômes Abschied zu ermöglichen, kann gerne etwas für die Abschiedsfeier spenden.

Familie Lange wird allen Gästen für die Feier eine persönliche digitale Einladung zukommen lassen.

Danke für eure Unterstützung und Liebe in dieser schweren Zeit.

________________________________

It is with a heavy heart that we must inform you that our wonderful Jérôme Lange, beloved son, best friend, big brother, life partner, CEO and Co-Founder of koppla, passed away on June 2nd 2024, at the age of 28. Jérôme's heart unexpectedly stopped beating during the half marathon of the Potsdamer Schlösserlauf. Despite receiving immediate first aid, all attempts at resuscitation were unfortunately unsuccessful. An autopsy was not performed, so the precise cause of death remains unknown. However, Jérôme had no prior medical conditions and did not experience any symptoms that would have suggested that he could not participate in this marathon. On the contrary, he had been full of energy that day, just like on every other day.

Jérôme has always been a source of positive energy. He was untameable, a natural beauty, who inspired everyone around him with his love, humour, and determination. He was a passionate runner who enjoyed life consciously and to its fullest. He loved to travel the world, enjoyed delicious food, laughed louder and harder than anyone possibly could and he especially made it a priority to unconditionally support his loved ones. His positive charisma, adventurous spirit, and radiant soul make him an unforgettable person. He is one of a kind and an inspiration to us all.

Jérôme was very open in discussing topics such as life and death. He expressed to his family and friends that he would not want a typical funeral service for his final farewell, but rather a celebration in his name. Jérôme's love for life was infectious to everyone around him. Despite this being a difficult time, we would like to follow his wish to celebrate his life rather than mourn it. The Lange family is therefore planning a meaningful farewell party for family, friends, and everyone who loves Jérôme.

Many have already contacted the family and loved ones to express their condolences. However, the Lange family would like to ask you to refrain from sending funeral cards and flowers. Instead, you are welcome to donate to the cause of Jérôme's farewell party.

The Lange family will send out personal digital invitations to all of the guests of the event.

Thank you for your support and love during this difficult time.