Unterstützung für die Familien von Chris und Ralf

28.09.2023

Liebe Spender,

ein ganz großes DANKESCHÖN an alle, die für die Familien von Chris und Ralf gespendet haben. Der Betrag von über 17.000€ ist überwältigend und wird hoffentlich zumindest eine kleine Hilfe in dieser schweren Zeit für beide Familien sein.

Wir werden die Spendenaktion bis zum 30. September abschließen und das Geld zu gleichen Teilen an beide Familien überweisen.

Nochmals vielen Dank!

Dear Donors,

a very big THANK YOU to everybody who donated for the families of Chris and Ralf. The amount of over 17.000€ is mind blowing and will hopefully this will be at least a small help in these difficult times for both families.

We're going to close the fundraiser by September 30th and will transfer the money equally split to both families.

Again, thank you!

-----

Hallo,

wir, die Kollegen, ehemalige Kollegen, Freunde und Bekannte von Chris und Ralf, wollen mit diesem Fundraising mithelfen, dass die Familien der beiden Ihren schweren Weg zumindest mit verminderter finanzieller Sorge bestreiten können.

Wir sind alle noch zutiefst über das Geschehene schockiert und hoffen, dass dies zumindest eine kleine Hilfe in diesen schweren Zeiten sein wird.

Das Geld wird nach Abschluss der Fundraising außerhalb von GoFundMe an beide Familien übergeben.

Hello,

we, the colleagues, former colleagues, friends and acquaintances of Chris and Ralf, want to help with this fundraising so that the families of the two can go their difficult way at least with reduced financial worry.

We are all still deeply shocked about what happened and hope that this will be at least a small help in these difficult times.

The money will be given to both families outside of GoFundMe after the fundraising is complete.